begravelses- oor Pools

begravelses-

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

pogrzebowy

adjektief manlike

I mitt land varer begravelses - ritualene i 12 dager.
W moim kraju uroczystości pogrzebowe trwają dwanaście dni.

voorbeelde

DEL III KAPITTEL 11 Begravelsen av pasienten var en kort og effektiv affære med ytterst sparsommelig oppmøte.
CZĘŚĆ III 11 Pogrzeb pacjenta odbył się szybko i sprawnie, przy bardzo skromnym udziale żałobników.

Det blir litt av en begravelse
Szykuje się pogrzeb

Hans kone, som var presbyterianer, ville at både et vitne og hennes prest skulle tale ved begravelsen.
Jego żona, prezbiterianka, chciała, żeby mowę pogrzebową wygłosił Świadek Jehowy, jak również jej kaznodzieja.

Det hadde blitt noe til begravelse.
Wyprawiłbym huczny pogrzeb.

I dag har vi begravet vår befalhavende offiser, oberst Brian David Lockart.
Dzisiaj pochowaliśmy naszego dowódcę, pułkownika Briana Davida Lockarta.

Jeg trodde ikke du gikk i begravelser.
Nie myślałam, że bierzesz udział w pogrzebach.

Likbåren, som ble brukt til transport av døde ved begravelser, ble kalt sorọs. – Lu 7: 14.
Słowo soròs oznaczało mary, służące do przenoszenia zwłok (Łk 7:14).

Jeg får velge første kameramann som dekker begravelsen for LHL.
Wybiorę operatora, który będzie kręcił pogrzeb dla LHL.

Moren kunne huske både begravelsen og at faren hadde hatt Wagner og Liszt på besøk i Dresden.
Matka pamiętała zarówno ten pogrzeb, jak i to, że ojciec w Dreźnie gościł Wagnera i Liszta.

Den måten brødrene organiserte og gjennomførte begravelsen på, var svært annerledes enn det som er skikken på Samoa.
Uroczystość pogrzebową zorganizowano i przeprowadzono w sposób bardzo odbiegający od samoańskich zwyczajów.

Tenk på en hinduisk begravelse i India.
Przyjrzyjmy się hinduskiemu pogrzebowi w Indiach.

Jeg takler ikke en ny begravelse.
Nie zniosę kolejnego pogrzebu.

Jeg vil bare begrave min frue i fred.
Chcę po prostu pochować moją żonę w pokoju.

Du så alle landsbyboerne i begravelsen.
Widziałaś jak wielu z miasteczka zgłosiło się do służby.

Er ikke begravelsen i morgen?
Jutro nie ma pogrzebu Delancey'a?

Det kom rundt 2000 personer i begravelsen.
W jego pogrzebie wzięło udział około 2000 osób.

Vi så ut som om vi skulle i begravelse.
Wyglądało to, jakbyśmy szli na pogrzeb.

Det var bare på den måten man pleide å gjøre i stand et lik til begravelse.
Były to zwyczajowe zabiegi przygotowujące ciało do pogrzebu, którym zapewne poddano także zwłoki Łazarza.

Så strukturelle punkter må destabiliseres, så kollapsen begraver reaktoren hel.
To oznacza destabilizację w punktach krytycznych, żeby budynek zapadł się, grzebiąc reaktor bez osłabienia jego osłony.

Denne mannen ble begravet levende.
Pochowano go żywcem.

Og han er død og begravet.
A on nie żyje i jest pogrzebany.

Tapere har begravelser.
Ci co przegrali mają groby.

Den bekmørke stillheten etter Veronicas begravelse fortsatte
Grobowa ciemność po pogrzebie Marion wciąż trwała

Begravelsen din sugde.
Twój pogrzeb był zabójczy.

En av talerne i begravelsen hennes var president Spencer W.
Jednym z mówców na jej pogrzebie był Prezydent Spencer W.