besvergelse oor Pools
besvergelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zaklęcie
Macon kommer hver dag for å lese om den forbudte besvergelsen.
Macon przychodzi tutaj każdego dnia i czyta każdą książkę jaką tylko znajdzie o zakazanym zaklęciu.
czar
Stoppe Udyret med en besvergelse fra første klasse?
Użyć czaru z pierwszego roku do zatrzymania Bestii?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vine sier i sin kommentar til dette greske ordet: «Når det gjaldt trolldom, var bruken av rusgifter, enten de var svake eller sterke, vanligvis ledsaget av besvergelser og bønner til okkulte makter og forskjellige trylleformularer, amuletter osv. Det ble sagt at hensikten med dette var å beskytte pasienten eller den som søkte til trollmannen, mot demonenes oppmerksomhet og makt, men i virkeligheten var hensikten å gjøre ham imponert over trollmannens mystiske evner og krefter.»
Miło, że jesteśjw2019 jw2019
Og besvergelsen ble til en forbannelse?
Jeśli ilości wywożone stanowią przynajmniej # % łącznej wagi kawałków mięsa wyprodukowanych przez oddzielenie od kości, przeprowadzane pod kontrolą zgodnie z art. # ust. #, wypłacona jest refundacja specjalnaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Besvergelsen!
Bardzo ją kochałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De medisinske tekstene inneholder ikke bare fullstendig feilaktige forestillinger om legemets funksjoner, men er også fulle av magi og overtro, besvergelser og trylleformularer.
Ci ludzie czekali cały rok, a ty chcesz im dać te pomyje?jw2019 jw2019
Heller ikke i dette tilfellet nevner den bibelske beretning noen magiske besvergelser.
Okazać trochę wdzięczności... dla człowiek, który cię uratowałjw2019 jw2019
En bok om livet i Babylon sier: «I tillegg til at babylonerne tilbad en rekke guder, hadde de også en sterk tro på ånder, og det i en slik grad at de bønner og besvergelser de framsa for å beskytte seg mot dem, utgjør en meget stor del av deres religiøse litteratur.» — Babylonian Life and History.
Nastolatkijw2019 jw2019
(Apg 19: 11–20) Efesos var så kjent for sine magiske kunster at greske og romerske forfattere omtalte bøker, eller bokruller, med besvergelser og trylleformularer som «efesiske skrifter».
Niezłe posunięciejw2019 jw2019
Så den timen da denne besverger velgerer og framtrede.
Prawdziwa szumowinaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen må drive med besvergelser, spørre gjenferd og spådomsånder til råds eller søke råd hos de døde.» — 5. Mosebok 18: 10, 11.
Nie twoja wina, mamojw2019 jw2019
Macon kommer hver dag for å lese om den forbudte besvergelsen.
Decyzja Komisji z dnia # lutego # r. zmieniająca decyzję #/#/WE w sprawie zatwierdzenia przedłożonych przez państwa trzecie zgodnie z dyrektywą Rady #/#/WE planów w zakresie kontroli pozostałości (notyfikowana jako dokument nr COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det fins en maorisk besvergelse.
Od razu lepiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En slektning av den døde reiste da til den landsbyen hvor vedkommende døde, og skaffet seg en mynt hos medisinmannen, som ved hjelp av besvergelser angivelig fikk knyttet den dødes sjel til den.
I rozkażesz flocie wycofać się?jw2019 jw2019
En jente samler opp matrester for at de ikke skal bli brukt i en besvergelse
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikujw2019 jw2019
Hvis vi kan svekke ham lenge nok til at Phoebe kan si besvergelsen...
Umiejscowienie składu celnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var bare en dum besvergelse.
Świadectwo homologacji WE części w odniesieniu do instalacji urządzeń oświetleniowych i sygnalizacji świetlnej w danym typie motoroweru dwukołowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det gir meg tilgang til forskjellige eksistensnivåer uten tjue timer med besvergelser.
Na przykład szczególnie wskazane mogłoby być rozpowszechnianie na dużą skalę doświadczeń europejskiej platformy technologicznej w zakresie stali, platformy w zakresie czystego węgla i platformy technologicznej WATERBORNE, których bilans działalności jest już imponującyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Ikke å kunne se forskjell på en orrhøne og en tiur, gjentok han, som en besvergelse eller en bønn.
Z tego względu cło dla przedsiębiorstw niewspółpracujących zostało określone na poziomie, który odpowiada średniemu ważonemu marginesowi dumpingu najczęściej sprzedawanych typów produktu współpracujących producentów eksportujących o najwyższych marginesach dumpinguLiterature Literature
Og ville vi la en hypnotisør få kontroll over vårt sinn, selv om det bare skulle være midlertidig, enda vi vet at Bibelen fordømmer det å «drive med besvergelser»? — 5. Mos.
George W.Bush jest też w prostej linii potomkiem Godfroi' a de Boullionjw2019 jw2019
Én besvergelse er sterk nok.
ZaburzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun gjentok ordene til det lød som en besvergelse: «Jeg kan ikke bli med.»
zakazać wprowadzenia do obrotu takich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywieLiterature Literature
Ingen må drive med besvergelser, . . . alle som gjør slikt, har [Jehova] avsky for . . .
Musimy o tym pogadaćjw2019 jw2019
Guds lov til israelittene forbød derfor enhver form for spiritisme ved å si: «Hos deg må det ikke finnes noen . . . som tar varsler, ingen tegntyder, spåmann eller trollmann. Ingen må drive med besvergelser, spørre gjenferd [et spiritistisk medium, NW] og spådomsånder til råds eller søke råd hos de døde.» — 5. Mosebok 18: 10, 11.
Krew była wszędziejw2019 jw2019
Wallander tenkte på det Ekholm hadde sagt om besvergelser og initiasjonsriter.
Jeżeli pobiera się dwa rodzaje insulin do jednej strzykawki, zaleca się by najpierw pobrać insulinę krócej działającą, aby zapobiec zanieczyszczeniu zawartości fiolki przez preparat dłużej działającyLiterature Literature
Med besvergelsen og sverdet blir du en mesterlig sverdkjemper.
przetwarzania wniosków o wydanie opiniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anklagene er som føIger:...... at han, fullt bevisst, og klar over ulovligheten av sine handlinger,...... brukte en Patronus- besvergelse foran øynene på en gomp
A gdybyś był, to co byś czuł, gdyby jakiś popaprany skurwiel porwał ci żonę i dziecko?opensubtitles2 opensubtitles2
122 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.