besvær oor Pools
besvær
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
trud
Det vil kreve tro og ydmykhet å sette hennes interesser foran deres egne i livets besvær.
Postawienie jej dobra ponad własnym podczas trudów życia będzie wymagało wiary i pokory.
kłopot
Skulle ønske at de hadde ringt ham, istedenfor å gi deg alt besværet.
Szkoda, że nie zadzwonili po niego, oszczędziłoby ci to kłopotu.
staranie
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
troska · choroba · powództwo · zażalenie · trudność · dolegliwość · skarga
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Alderdommens «ulykkelige dager» er lite givende — kanskje høyst besværlige — for dem som ikke tenker på sin Store Skaper, og som ikke kjenner hans strålende hensikter.
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś,komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebiejw2019 jw2019
Noen av dem må gjennomføre en besværlig klatretur opp en skrånende, 50 meter høy klippe før de kommer fram til reiret sitt.
John, czekaj... moment!jw2019 jw2019
Nei, jeg skal ikke være til besvær.
Dziękujemy serdecznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min far svarte: " Ingen kunder er for mye besvær. "
Hej, miałem dobrą passę!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2. Peter 1: 2) Det er ikke nok at vi oppfyller noen få av Guds krav og så går utenom dem vi synes er besværlige eller vanskelige.
Łowców krokodyli o siódmej.Potem telezakupy przez godzinęjw2019 jw2019
Det var lønnsomt for ham å tilby sine tjenester til rike familier som trengte å få besværlig slekt til å forsvinne.
I to było prztłaczające uczucie harmonii i jednościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«En av guttene gir meg spesielt mye besvær.
Jest w porządku, ale przy nim zachowuje się jak carycajw2019 jw2019
Noen pionerer som har tjent som misjonærer, har dratt til fremmede land hvor de har måttet tilpasse seg andre skikker. De har måttet lære seg vanskelige språk, og de er blitt stilt overfor besværligheter, sykdommer og demoniske religioner.
Możesz wkraczaćjw2019 jw2019
Da man vurderte å seile videre fra Godhavnene, «hadde [det] gått anselig tid», kanskje fordi man hadde ventet på at vinden skulle legge seg, eller på grunn av den langsomme, besværlige reisen.
Wpływ na zdolność prowadzenia pojazdów mechanicznych i obsługiwania urządzeń mechanicznych w ruchujw2019 jw2019
“Vi trenger ikke å bli motløse fordi om våre oppriktige anstrengelser for å bli fullkomne nå virker besværlige og endeløse.
O nic się nie martw.Wymyśliłem elegancki sposób./ ŚWIŃSKIE GÓWNOLDS LDS
En av min fars typisk viktorianske besværligheter.
wniosku dotyczącego zalecenia Rady w sprawie środowisk wolnych od dymu tytoniowegoLiterature Literature
Sannsynligvis på grunn av sitt utsvevende liv ble Herodes til slutt rammet av en avskyelig sykdom som var ledsaget av feber. Josefus skriver at han fikk «en uutholdelig kløe over hele kroppen og uopphørlige smerter i underlivet; bena hans svulmet opp som hos en som lider av vatersott, og i underlivet viste det seg en betennelse; på kjønnsdelene hans utviklet det seg så en byll som det krøp ormer fram fra, og han klarte å puste bare når han satt oppreist, og da med besvær, og han fikk krampe i alle lemmene». – Den jødiske krig, København 1997, 1. bok, kap. 33, pkt. 5 (s. 103).
Ok.I tak trzymajjw2019 jw2019
(1. Johannes 5: 19) Det betydde også at han måtte tåle personlig ubehag og besvær.
I pamiętaj... to bez znaczenia, czy chodzi o rozsadzanie gości, czy wydanie opinii o torcie, idealna druhna jest zawsze przy pannie młodejjw2019 jw2019
«Til tross for befolkningstettheten og de besværligheter som preger folks dagligliv, har de alltid et smil på lur,» forteller Rodrigo, som er misjonær i Maputo.
pierwsza część: całość tekstu z wyłączeniem słowa Wszystkiejw2019 jw2019
Du har ektet et knippe med besvær, musketer.
Intensywność lub kwota pomocyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kunne bare reise dit enten ved en besværlig sjøreise eller ved en innbydelse fra en av dem som bodde der.
Jak włączyć to pudło?WikiMatrix WikiMatrix
skaper vansker og besvær.
Jak na razie zostawił nas w spokoju, nic nam nie grozijw2019 jw2019
Den hellige ånd er en sikker og trygg veileder som vil hjelpe alle mennesker som søker Gud mens de ofte navigerer i besværlige farvann i form av forvirring og motsigelse.
Trener jest przywódcąLDS LDS
Du vil ikke ha noe besvær med meg.
Z morszczuka kapskiego (Merluccius capensis) i z morszczuka głębinowego (Merluccius paradoxusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De var ikke redde for den besværlige reisen de hadde begynt på, og deres endelige mål var ikke egentlig Saltsjødalen.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamLDS LDS
Ou vil ikke ha noe besvær med meg
Tym z tych okropnych reklam wyborczych?opensubtitles2 opensubtitles2
Alle besvær borte er.
W celu zagwarantowania, że przyznawana pomoc jest niezbędna i wspiera niektóre rodzaje działalności, niniejsze rozporządzenie nie powinno mieć zastosowania do pomocy przeznaczonej na działalność, w którą beneficjent i tak zaangażowałby się na zasadach rynkowychjw2019 jw2019
Godt tømmer vokser ikke uten besvær,
Jaki jestem dla ciebei okrutnyLDS LDS
Og for ditt besvær...
Zgodnie z tradycją wybrałem wyróżniającego się studenta, by przewodniczył komitetowi powitalnemuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den vennlighet han måtte vise deg, vil være forbundet med betydelig besvær fra hans side og innstendig anmodning fra din side.
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusiejw2019 jw2019
158 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.