besvimelse oor Pools
besvimelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Omdlenie
I verste fall kan du få blodtrykksfall, svimmelhet, besvimelse og til og med hjertestans.
W najgorszym wypadku dochodzi do spadku ciśnienia krwi, zawrotów głowy, omdlenia, a nawet zatrzymania akcji serca.
omdlenia
I verste fall kan du få blodtrykksfall, svimmelhet, besvimelse og til og med hjertestans.
W najgorszym wypadku dochodzi do spadku ciśnienia krwi, zawrotów głowy, omdlenia, a nawet zatrzymania akcji serca.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besvimelsene, stemmene, synene
Dexia ogranicza koszty operacyjne o # % przed dniem # grudnia # ropensubtitles2 opensubtitles2
Den løfter meg opp og kaster meg tvers over rommet så jeg besvimer.
Żyj lub giń, BobbyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kista, før du besvimer!
Nie rozumiem, znaczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg besvimer!
Mam na to nadzieję, ale na razie nie.Nie pamiętasz tego, bo byłeś małym dzieckiem, ale twoja matka i ja mieliśmy bardzo ciężkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun besvimer.
Pański samochód czekaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BESVIMELSE
Zobaczymy później... kiedy będę gotowajw2019 jw2019
Ikke besvim, Jordan!
Kiedy to się skończy, przyjdź do mojego pokoju, a słowa " nie " nie będzie w moim słownikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå, Don Juan, besvimer du alltid på stevnemøter?
Płacimy olbrzymie podatkiopensubtitles2 opensubtitles2
28 Hvorfor besvimer jeg?
I im bliżej są rozwiązania zagadkijw2019 jw2019
Når vi besvimer må du overta.
Należy włączyć do Porozumienia dyrektywę #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # listopada # r. zmieniającą dyrektywę Rady #/EWG w odniesieniu do wyrobów medycznych zawierających trwale pochodne krwi ludzkiej lub osocza ludzkiego [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Kortvarig bevisstløshet eller en periode med nedsatt bevissthet (besvimelse, forvirring, krampeanfall, koma)
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkajw2019 jw2019
Rosemarie kjente at det svartnet for øynene, og et lite øyeblikk var hun sikker på at hun kom til å besvime.
Przeprowadzona w # r. reforma Paktu na rzecz stabilności i wzrostu miała na celu wzmocnienie jego skuteczności i podstaw gospodarczych oraz ochronę stabilności finansów publicznych w perspektywie długoterminowejLiterature Literature
Fans som besvimer
Stroną postępowania przed Izbą Odwoławczą była również: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, Francjajw2019 jw2019
Så sendte han «en brennende østavind», som førte til at Jona «holdt på å besvime» av varme.
Wynocha!Zamykam drzwijw2019 jw2019
Jeg kommer til å besvime!
Wiem, co robisz... i czemu mało sypiaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hadde nærmest ventet at hun skulle besvime av overraskelse, og så vet hun ikke engang hva ordet betyr!»
Nie wiem, czy jest na pokładzie ktoś, komu może się pani zwierzyć.Ale jeśli tak, to warto wyrzucić to z siebieLiterature Literature
Da hun til slutt gikk inn i dusjen, var hun utmattet på grensen til besvimelse.
Gdybym ci powiedziała, to totalnie byś sięLiterature Literature
Det dirrende blodnettet begynte å virvle, «Hideo,» sa en annen stemme, en kvinnestemme, «hun holder på å besvime.
Mimo swoich osiągnięć, jakie przyniósł jednolity rynek, nie odnotowano wystarczającego postępu w kilku dziedzinachLiterature Literature
Det er nå jeg besvimer.
Nie stójcie nad nim, idioci!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun løp inn i rommet ved siden av å bringe litt sprit eller annet som hun kunne gjenopplive moren fra hennes besvimelse spell.
To miła niespodziankaQED QED
Han måtte støtte seg til veggen og trodde et øyeblikk at han skulle besvime.
Powitajmy ją ciepło.Niech czuje się w Ż wawym Bobrze jak w domu!Literature Literature
Jeg besvimer når jeg hører dem.
Weź cannoliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vurderte om Niels kom til å besvime, kaste opp eller plutselig falle om på de hvite flisene.
Dotyczy niechcianych informacji do celów marketingu bezpośredniego, dostarczanych albo bez zgody konsumenta, albo konsumentowi, który nie życzy sobie otrzymywania takich informacjiLiterature Literature
Omtrent som når hjernen velger å besvime når smertene blir for store.
W jednej części tego budynku zaskoczył mnie widok czegoś, co wyglądało jak arka NoegoLiterature Literature
Min bestevenns søsters kjærestes brors kjæreste... hørte fra en som kjenner en som er sammen... med en som så Ferris besvime på isbaren i går
Porozmawiamy jutroopensubtitles2 opensubtitles2
137 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.