besværlig oor Pools
besværlig
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
dokuczliwy
La meg begynne med å kvitte deg med ditt mest besværlige problem.
Pozwól, że zacznę od uwolnienia cię od twego najbardziej dokuczliwego problemu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
8 Alderdommens «ulykkelige dager» er lite givende — kanskje høyst besværlige — for dem som ikke tenker på sin Store Skaper, og som ikke kjenner hans strålende hensikter.
Wszystkie pozostałe dzieci wrodziły się do rodziny Eddiegojw2019 jw2019
Noen av dem må gjennomføre en besværlig klatretur opp en skrånende, 50 meter høy klippe før de kommer fram til reiret sitt.
Zdolny do pracy!jw2019 jw2019
Nei, jeg skal ikke være til besvær.
Już są panie DoktorzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Min far svarte: " Ingen kunder er for mye besvær. "
UzasadnienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(2. Peter 1: 2) Det er ikke nok at vi oppfyller noen få av Guds krav og så går utenom dem vi synes er besværlige eller vanskelige.
To nie tak.Jeśli ona wycofa się ze swojej inwestycji, wszystko się zawalijw2019 jw2019
Det var lønnsomt for ham å tilby sine tjenester til rike familier som trengte å få besværlig slekt til å forsvinne.
Zdecydowanie ponad ludzkie możliwości przetrwaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«En av guttene gir meg spesielt mye besvær.
Dowiaduję się, gdzie trzymają forsę!jw2019 jw2019
Noen pionerer som har tjent som misjonærer, har dratt til fremmede land hvor de har måttet tilpasse seg andre skikker. De har måttet lære seg vanskelige språk, og de er blitt stilt overfor besværligheter, sykdommer og demoniske religioner.
Ktokolwiek!/ Pomocy!jw2019 jw2019
Da man vurderte å seile videre fra Godhavnene, «hadde [det] gått anselig tid», kanskje fordi man hadde ventet på at vinden skulle legge seg, eller på grunn av den langsomme, besværlige reisen.
A więc to takjw2019 jw2019
“Vi trenger ikke å bli motløse fordi om våre oppriktige anstrengelser for å bli fullkomne nå virker besværlige og endeløse.
W celu zapewnienia skutecznego zastosowania decyzji Rady, określonej w art. #, Państwa Członkowskie prowadzą rejestr danych osobowych osób korzystających z tymczasowej ochrony na terytorium tych państw, określony w załączniku # lit. aLDS LDS
En av min fars typisk viktorianske besværligheter.
Interferon alfa-#b wykazywał właściwości poronne u zwierząt z grupy naczelnychLiterature Literature
Sannsynligvis på grunn av sitt utsvevende liv ble Herodes til slutt rammet av en avskyelig sykdom som var ledsaget av feber. Josefus skriver at han fikk «en uutholdelig kløe over hele kroppen og uopphørlige smerter i underlivet; bena hans svulmet opp som hos en som lider av vatersott, og i underlivet viste det seg en betennelse; på kjønnsdelene hans utviklet det seg så en byll som det krøp ormer fram fra, og han klarte å puste bare når han satt oppreist, og da med besvær, og han fikk krampe i alle lemmene». – Den jødiske krig, København 1997, 1. bok, kap. 33, pkt. 5 (s. 103).
Dla kogo pracujesz?jw2019 jw2019
(1. Johannes 5: 19) Det betydde også at han måtte tåle personlig ubehag og besvær.
Upewnij się czy wszystko w porządkujw2019 jw2019
«Til tross for befolkningstettheten og de besværligheter som preger folks dagligliv, har de alltid et smil på lur,» forteller Rodrigo, som er misjonær i Maputo.
Przestańciejw2019 jw2019
Du har ektet et knippe med besvær, musketer.
Lubił je, kiedy jeździł ze mnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man kunne bare reise dit enten ved en besværlig sjøreise eller ved en innbydelse fra en av dem som bodde der.
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczyprzeznaczeniaWikiMatrix WikiMatrix
skaper vansker og besvær.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach # fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekujw2019 jw2019
Den hellige ånd er en sikker og trygg veileder som vil hjelpe alle mennesker som søker Gud mens de ofte navigerer i besværlige farvann i form av forvirring og motsigelse.
Świetnie.Jeśli coś jest niejasneLDS LDS
Du vil ikke ha noe besvær med meg.
Ja też muszę z tobą pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De var ikke redde for den besværlige reisen de hadde begynt på, og deres endelige mål var ikke egentlig Saltsjødalen.
Myślę, że wbiłaś aż do kościLDS LDS
Ou vil ikke ha noe besvær med meg
Przy pomocy tej metody można określić zysk z kapitału oczekiwany przez inwestora przy pomocy następującego wzoruopensubtitles2 opensubtitles2
Alle besvær borte er.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę roczniejw2019 jw2019
Godt tømmer vokser ikke uten besvær,
Masz prawo pozostać nieprzytomnyLDS LDS
Og for ditt besvær...
Gdy weszliśmy do tego śmierdzącego teatruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den vennlighet han måtte vise deg, vil være forbundet med betydelig besvær fra hans side og innstendig anmodning fra din side.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąjw2019 jw2019
158 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.