besvime oor Pools
besvime
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
słaby
En eldre bror besvimte da han fikk et ullteppe.
Kiedy pewien sędziwy brat otrzymał koc, zrobiło mu się słabo.
zemdleć
Kanskje er det Hanson` strategi å holde han der inne inntil en av dem besvimer.
Możeto strategia Hansona, trzyma go, dopóki nie zemdleje.
zasłabnąć
Jeg måtte ta av meg skoene og besvimte nesten foran alle da jeg bøyde meg ned.
Chodzi o to że zmusili mnie bym zdjął buty, I nagle zasłabłem przed wszystkimi. Wszyscy się nachylali
mdleć
nieśmiały
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Besvimelsene, stemmene, synene
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówopensubtitles2 opensubtitles2
Den løfter meg opp og kaster meg tvers over rommet så jeg besvimer.
Moja żona i córka są w MeksykuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I kista, før du besvimer!
Nogi za biurkiem teraz, co?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg besvimer!
Podpiszesz dziś papiery i będziesz prowadził życie cywila tu w Kodiak, jeśli tego chceszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun besvimer.
Publiczny dostęp do dokumentów RadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BESVIMELSE
Nudziarz odszedłjw2019 jw2019
Ikke besvim, Jordan!
Brak szczególnych wymagańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå, Don Juan, besvimer du alltid på stevnemøter?
przed uaktualnieniem dodaje się, co następujeopensubtitles2 opensubtitles2
28 Hvorfor besvimer jeg?
Paolo Costa przedstawił sprawozdania (A#-#/# i Ajw2019 jw2019
Når vi besvimer må du overta.
Wzrok słabnie, moja siła jest nadprzyrodzona, diamentowe wrzeciona słuchają tkaczy, bo dom mojego ojca oddycha odległym grzmotemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
• Kortvarig bevisstløshet eller en periode med nedsatt bevissthet (besvimelse, forvirring, krampeanfall, koma)
Jak szaleni mogą być?jw2019 jw2019
Rosemarie kjente at det svartnet for øynene, og et lite øyeblikk var hun sikker på at hun kom til å besvime.
Widzieliśmy ptaki i wiele olbrzymich roślin, jakby przyroda stała się szalonaLiterature Literature
Fans som besvimer
Mówiłeś, że nie masz z nią kontaktujw2019 jw2019
Så sendte han «en brennende østavind», som førte til at Jona «holdt på å besvime» av varme.
Kiedy Hazelton nas oczekuje?jw2019 jw2019
Jeg kommer til å besvime!
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du hadde nærmest ventet at hun skulle besvime av overraskelse, og så vet hun ikke engang hva ordet betyr!»
Zabiłeś chłopca!Literature Literature
Da hun til slutt gikk inn i dusjen, var hun utmattet på grensen til besvimelse.
Byłoby miło, jakbyś przyjął trochę odpowiedzialności za problemy Jake' aLiterature Literature
Det dirrende blodnettet begynte å virvle, «Hideo,» sa en annen stemme, en kvinnestemme, «hun holder på å besvime.
Co zrobisz ze swoimi pieniędzmi?Literature Literature
Det er nå jeg besvimer.
pragnie, by ten instrument finansowy mógł osiągać lepsze rezultaty poprzez nadanie większego znaczenia bardziej skutecznemu i ukierunkowanemu programowaniu oraz udziałowi na wszystkich etapach cyklu zarządzania projektami partnerów ze społeczeństwa obywatelskiego; wzywa rządy państw południowo-wschodniego wybrzeża Morza Śródziemnego do uruchomienia działań umożliwiających lepsze wykorzystanie funduszy wspólnotowych, zwłaszcza przeznaczonych na badania naukowe i kształcenie zawodowe, przy jednoczesnym wzmocnieniu infrastruktury i usług lokalnych władz publicznych, oraz do reorganizacji systemu produkcji przemysłowej i rolnej; wzywa Komisję i państwa członkowskie do dopilnowania utrzymania równowagi pomiędzy sąsiadami na Wschodzie i na Południu oraz do priorytetowego traktowania finansowania o charakterze regionalnym, zwłaszcza na płaszczyźnie Południe-PołudnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun løp inn i rommet ved siden av å bringe litt sprit eller annet som hun kunne gjenopplive moren fra hennes besvimelse spell.
Może rozkoszujmy się parkiem, co?QED QED
Han måtte støtte seg til veggen og trodde et øyeblikk at han skulle besvime.
Państwa Członkowskie przyjęły ogólne oświadczenie na temat kwestii wojskowych odnoszących się do Jednolitej Europejskiej Przestrzeni Powietrznej [#]Literature Literature
Jeg besvimer når jeg hører dem.
Znikają wszystkie twoje troski.Idą coraz głębiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vurderte om Niels kom til å besvime, kaste opp eller plutselig falle om på de hvite flisene.
Tak podpisany protokół jest wiążący dla stronLiterature Literature
Omtrent som når hjernen velger å besvime når smertene blir for store.
Wyjął już brońLiterature Literature
Min bestevenns søsters kjærestes brors kjæreste... hørte fra en som kjenner en som er sammen... med en som så Ferris besvime på isbaren i går
Nie jestem pewienopensubtitles2 opensubtitles2
137 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.