beta oor Pools

beta

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

beta

naamwoord

Seriøst, får jeg ikke skryt for å vite om beta test?
Nie należy mi się pochwała za znajomość testu beta?

Beta

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Beta

Beta, hvis du flyttet hjem, kunne jeg lage det hele tiden.
Beta, jeśli wrócisz do domu, będę ci codziennie robić kanapki z mango.

Soortgelyke frases

bete
burak

Beta-bølger
Fale beta

voorbeelde

" Et hår av hunden som bet meg. "
Coś na kaca.

Hun skjøt høyre skulder to ganger mot ham, en annen beat, bet seg i underleppa, senket blikket.
Dwa razy poruszyła prawym barkiem w jego stronę, jakiś inny beat, przygryzła dolną wargę, spuściła wzrok.

Ikke engang kreften bet på henne.
Nawet rak się do niej nie dobrał.

Pappa ville ikke likt at jeg sto her og tutet, tenkte Arne, og derfor bet han seg i kinnet og holdt gråten stangen.
Tata nie chciałby, żebym tak tu stał ibeczał, pomyślał Arne, dlatego przygryzł policzek od środka istarał się wytrzymać.

Phi Beta Kappa, det første amerikanske collegebrorskap organisert ved College of William and Mary i 1776!
Phi Beta Kappa, pierwsze bractwo w Stanach, założone w College of William and Mary w 1776 roku!

(1. Johannes 5: 19, LB) Ved å manøvrere ting slik at bestemte forutsigelser går i oppfyllelse, har Satan og demonene klart å beta mennesker og gjøre astrologi til en kult.
Szatan wraz z demonami tak manewruje biegiem rzeczy, żeby pewne przepowiednie poniekąd się sprawdzały, i w ten sposób udaje mu się obudzić ciekawość ludzi i wręcz nabożną cześć dla astrologii.

Et spesielt blikk, et uttrykk i øynene som for alltid bet seg fast i den som så på
To charakterystyczne spojrzenie, ten wyraz oczu, który zostawał już na zawsze

D9 Bet-Sjemesj
D9 Bet-Szemesz

Den bet av ham beinet og lot ham ligge igjen langt ute i ødemarken.
Złapał go za nogę, a facet był tam głodny z dala od świata.

Det ser således ut til at Bet-Peor lå i «Moabs land», det vil si i det området som tidligere hadde tilhørt moabittene, men som senere hørte under amorittkongen Sihon inntil han ble beseiret av Israels nasjon.
Wygląda więc na to, że Bet-Peor leżało „w ziemi moabskiej”, to znaczy zamieszkanej przez Moabitów, lecz na terenie, nad którym w tamtym okresie władzę sprawował amorycki król Sychon — zanim doznał on porażki z rąk Izraelitów (Pwt 4:46; 34:6).

Men her hos Beta har jeg, Dwight Stifler, deres opptaksmester, utarbeidet en detaljert vitenskapelig plan for å fremme samarbeid og brorskap.
Ale w Becie, ja, Dwight Stifler, wasz mistrz przysięgi, opracowałem złożony plan naukowy, aby osiągnąć współpracę i braterstwo.

Du bet meg!
Ugryzłeś mnie!

Noen bet en del av foten min.
Ugryzł mnie w nogę.

19 Men Gud drepte mennene fra Bet-Sjemesj, for de hadde sett på Jehovas ark.
19 Ponieważ mieszkańcy Bet-Szemesz patrzyli na Arkę Jehowy, Bóg zaczął ich zabijać.

(5Mo 4: 46) Men Bet-Peor var øyensynlig en by, som kom til å tilhøre Rubens stammes område.
Niektórzy sądzą, iż Peor to skrócona forma nazwy Bet-Peor (Pwt 4:46).

Phi Beta Kappa, medmennesket korstogs journalist, ute for å redde verden.
Phi Beta Kappa, humanitarność, dziennikarka ratująca świat.

Og faren din var en Beta.
/ Twój ojciec był w Becie.

Bet ham i halsen.
Wąż ugryzł go w szyję.

Sønnen din bet foten hans.
Twój syn jadł jego nogę.

BET-EDEN
BET-EDEN

Mattie bet seg på innsiden av kinnet en gang til.
Mattie znów przygryzła sobie policzek od środka.

Sett oss på kurs Beta.
Kurs beta.

Smiley Harris, eieren, bet dem av.
Śmieszek Harris im je poodcinał.

+ 10 Grensen gikk rundt fra Baạla mot vest til Se’ir-fjellet og fortsatte over til Jẹarim-fjellets skråning mot nord, det vil si Kẹsalon, og den gikk ned til Bet-Sjemesj+ og fortsatte over til Timnah.
10 Od Baali biegła okrężnie na zachód do góry Seir, a potem do północnego stoku góry Jearim, czyli do Kesalonu. Schodziła do Bet-Szemesz+ i ciągnęła się do Timny+.

Mennene i Ai bet på kroken.
Mieszkańcy Aj dali się złapać w potrzask.