bukke under
paść, stać się ofiarą
bukke oor Pools
bukke
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kłaniać
Vi kan ikke ha at tjeneren bukker hver gang noen går inn til banketten.
Nie możemy pozwolić, aby słudzy kłaniali się za każdym razem, jak ktoś wejdzie na bankiet.
schylać
zginać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Da Kristus kom som yppersteprest for de kommende goder, gikk han gjennom det større og fullkomnere telt, . . . ikke med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, én gang inn i helligdommen [selve himmelen] og fant en evig forløsning.
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEjw2019 jw2019
Hans onkel, Marcus Columella, «en dyktig mann og fremragende bonde» (VII.2.30), hadde gjort eksperimenter i saueavl, framkrysset fargerike ville bukker, introdusert fra Afrika for gladiatorleker, med hjemlige sauer.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliWikiMatrix WikiMatrix
Bukker drar av gårde alene
Powiedziała, że weźmie mnie na zakupyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Før loddtrekningen hadde begge bukkene like stor mulighet for å bli utvalgt som bukken for Jehova.
Niektórym pacjentom podawano dodatkowo czynnikjw2019 jw2019
Det var en seremoni Da alle bukket for meg.
W czerwcu # r. CHB wydzielił rezerwę na pokrycie strat równą # % zadłużenia Hynix względem CHB i planował całkowicie pokryć rezerwą długi Hynix do końca roku # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altfor mange gode politifolk har bukket under etter en privat feide.
To oczywiste- w wannieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På bakgrunn av det sier så Paulus videre: «La oss da gå ut til ham utenfor leiren [i likhet med syndebukken eller «bukken . . . for Asasel», som ble sendt ut i ødemarken på soningsdagen (3. Mos. 16: 10)] og bære hans vanære. For her på jorden har vi ingen by som består, men vi lengter etter den som skal komme.»
Więc wierzysz mi teraz? że jesteś moim ojcem?jw2019 jw2019
Han bukket respektfullt for henne og visste ikke om han gjorde en alvorlig feil, men han kunne ikke gjøre annet.
Jeśli nie przejdzie to będziesz mogła wezwać kogośLiterature Literature
Han holdt ut til den følgende ettermiddagen hvor han endelig bukket under til et angivelig selvpåført skuddsår i en alder av 64 år - som tilfeldigvis er hvor gammel Alberto Giacometti var da han døde.
Komu zależy na naszej wizycie w Moskwie?QED QED
Hvilken styrke er stor nok til å få deg til å bukke i ydmyk ærbødighet?
To z okrętu podwodnego SeahawkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men på toppen av alt hadde en sykdomsfarsott rammet bosettingen da det ikke var mange nok friske til å pleie de syke, og død fulgte i dens kjølvann. Fedre, mødre, barn, brødre og søstre og kjære venner bukket under for sykdommen og ble begravet med svært lite seremoni, og noen eide ikke passende tøy å bli begravet i.
Bezpieczna odległość musi wynosić co najmniej # cmLDS LDS
Du dør hvis noen ser deg bukke for meg.
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettersom katastrofen skjedde så nær hjemmet, ville det ha vært lett for Tsutomu å bukke under for følelsen av frykt.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasujw2019 jw2019
Arn og Eskil reiste seg og bukket for konge og jarl før de gikk ut i den mørke tårntrappen.
Proszę, musimy się trzymać razemLiterature Literature
De vil bukke under for denne festning, som vann på stein.
Wspólne stanowisko (WE) nr #/# z dnia # lutego # r., przyjęte przez Radę stanowiącą zgodnie z procedurą określoną w art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, w sprawie przyjęcia dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady ustanawiającej wymagania techniczne dla statków żeglugi śródlądowej i uchylającej dyrektywę Rady #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Men pass på at du ikke mister henne på veien, Thompson,» la han til og åpnet døren for meg med et sardonisk bukk.
Kiedy dorosłem, na lotnisku Idlewild przeładowywano... rocznie towar wart # miliardów, a my staraliśmy się to wszystko ukraśćLiterature Literature
Men i stedet for å bukke under for fortvilelse oppmuntret de fengslede brødrene hverandre til å stå fast.
Myślę, że przynajmniej tyle możemy dla niej zrobićjw2019 jw2019
Husk at kotymen her er å bukke når man blir bukket til
Mogę z Panną pomówić?opensubtitles2 opensubtitles2
Min favoritt var ungene som hoppet bukk.
Myślicie, że jestem mniej powalony niż wy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Øverstepresten vendte nå sin oppmerksomhet mot den gjenværende bukken, bukken for Asasel.
Panie Kanclerzujw2019 jw2019
Hvis dere ikke vil bukke for en sultan, vil dere sette dere på huk for en trollmann.
Co z tobš?Co? z nim nie takOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 La oss gå tilbake til Hebreerne, kapittel 9, og lese videre fra vers 11. Paulus kommer her med følgende forklaring: «Men da Kristus kom som yppersteprest for de kommende goder, gikk han gjennom det større og fullkomnere telt, som ikke er gjort med hender, det er: som ikke er av denne skapning, og ikke med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, én gang inn i helligdommen og fant en evig forløsning [oppnådde en evig utfrielse for oss, NW].» — Heb.
Spliss, jesteś urodzonym artystąjw2019 jw2019
Øverstepresten skulle for eksempel legge begge hendene på hodet til enda en bukk og bekjenne «alle israelittenes misgjerninger» over den.
Szczerze mówiąc, to koszmarjw2019 jw2019
28 Hva er grunnen til at personer innen Jehovas gjenreiste hjord av åndelige israelitter som har vært som aggressive værer og bukker, har fått den straff de fortjener, og er blitt utstøtt fra «Guds Israel»?
Willa Darcyjw2019 jw2019
Hvordan klarer de en strabasiøs reise uten å bukke under av utmattelse?
reakcja szczytowa w zakresie długości fal przekraczającym # nm, ale poniżej # nmjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.