bukke under oor Pools
bukke under
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
paść, stać się ofiarą
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altfor mange gode politifolk har bukket under etter en privat feide.
Oskarżą mnie i aresztująOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vil bukke under for denne festning, som vann på stein.
Są to oznaki poprawy sytuacji we wschodnim Kongu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men i stedet for å bukke under for fortvilelse oppmuntret de fengslede brødrene hverandre til å stå fast.
Zastosowanie większej niż zalecana przez lekarza dawki leku Neupro może spowodować nudności, wymioty,spadek ciśnienia krwi, omamy (widzenie lub słyszenie zjawisk nieprawdziwych), splątanie lub nadmierną sennośćjw2019 jw2019
Hvordan klarer de en strabasiøs reise uten å bukke under av utmattelse?
Pobieranie książki telefonicznejjw2019 jw2019
Fordi han ville bukke under om okkupasjonsmakten fant han.
zmniejszenie dawki początkowej produktu Xeloda do # mg/m# dwa razy na dobęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
500 på at du bukker under!
Zaburzenia ogólne i stany w miejscu podania bardzo często: ból, zaczerwienienie, zmęczenie często: obrzęk, gorączkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hver og en av dere kunne ha bodd hjemme, bukket under for frykt.
Chodzi zatem o sytuacje, w których państwa członkowskie nie stosują się do ram przewidzianych w postanowieniach schengeńskich.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet ikke om vi lykkes eller bukker under.
Nadal nie wiemy co się stało ze StrodemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resultatet ble en genmodifisert maisplante som ikke bukket under for skadeinsekter.
zakazać wprowadzenia do obrotutakich pasów bezpieczeństwa i urządzeń przytrzymujących, które są opatrzone znakami homologacji EWG części przewidzianymi w niniejszej dyrektywiejw2019 jw2019
Denne kvinnen bukket under for spanskesyken i 1918, og siden da har hun ligget der, nedfrosset.
Wiesz, Willow?Karzełek?jw2019 jw2019
Han vil bukke under.
Zgodnie z orzecznictwem Europejskiego Trybunału SprawiedliwościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Liksom Sankerib, vil Satan, Djevelen, se sin synlige organisasjon på jorden fullstendig bukke under.
Byliśmy idealnymi towarzyszami, i chyba wmówiłam sobie, że to jest najważniejsze w małżeństwiejw2019 jw2019
Han blir også eldre og svakere, bukker under for en eller annen sykdom og dør.
ARKUSZE DOTYCZĄCE GAZOWO-WYŁADOWCZYCH ŹRÓDEŁ ŚWIATŁAjw2019 jw2019
Det er som om vi ikke bukket under, som om vi ikke hadde gitt etter for fristelse.
Kraj pochodzeniaLDS LDS
5 Dessverre er det hvert år noen som bukker under for Satans metoder.
Wyodrębniły go ponieważ nie należy do ofiaryjw2019 jw2019
Hvis muren revner, vil Helms Deep bukke under.
Mając należyty wzgląd na charakter działalności EBC, Rada Prezesów może ustanowić w bilansie EBC rezerwy na ryzyko walutowe, stopy procentowej i ceny złotaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke bukk under for sorgen.
Właśnie wrócił po sprzątnięciu jakichś gości w IrakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen bukker under for presset, men hvis du klarer deg, skal vi til New York.
Kiedy my potrzebowaliśmy ciebie... byłeś na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har hun bukket under for sitt eget
Była zadziwiającaopensubtitles2 opensubtitles2
Men du lot ham dø, sørget for at han bukket under.
Strasznie to lubięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sånne som har fått selskaper som deres til å bukke under.
Co za to dostałeś?Literature Literature
Selv supertankere og mer enn 200 meter lange containerskip har bukket under for havets krefter.
Nie postanowiłemjw2019 jw2019
Kroppen bukker under for alle slags sykdommer og infeksjoner.
Bardzo się bojęjw2019 jw2019
Det er imidlertid ikke alle familier som bukker under for dagens påkjenninger.
Czas trwania programu pomocy lub przyznanej pomocy indywidualnejjw2019 jw2019
Har din kjære ektefelle gjennom mange år bukket under for den mest umettelige av alle fiender, Sjeol?
Co tam robiłeś?jw2019 jw2019
102 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.