bukke under
paść, stać się ofiarą
bukker oor Pools
bukker
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kozły
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Da Kristus kom som yppersteprest for de kommende goder, gikk han gjennom det større og fullkomnere telt, . . . ikke med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, én gang inn i helligdommen [selve himmelen] og fant en evig forløsning.
Cechy fizyczne i typ tworzywa sztucznego spełniającego funkcję międzywarstwyjw2019 jw2019
Hans onkel, Marcus Columella, «en dyktig mann og fremragende bonde» (VII.2.30), hadde gjort eksperimenter i saueavl, framkrysset fargerike ville bukker, introdusert fra Afrika for gladiatorleker, med hjemlige sauer.
Kto dzisiaj wygra?WikiMatrix WikiMatrix
Bukker drar av gårde alene
Opuść ich na wodęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Før loddtrekningen hadde begge bukkene like stor mulighet for å bli utvalgt som bukken for Jehova.
To się nie może dziać naprawdęjw2019 jw2019
Det var en seremoni Da alle bukket for meg.
Wtedy odkryjemy rozkosze spacerowania, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altfor mange gode politifolk har bukket under etter en privat feide.
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På bakgrunn av det sier så Paulus videre: «La oss da gå ut til ham utenfor leiren [i likhet med syndebukken eller «bukken . . . for Asasel», som ble sendt ut i ødemarken på soningsdagen (3. Mos. 16: 10)] og bære hans vanære. For her på jorden har vi ingen by som består, men vi lengter etter den som skal komme.»
Dobra, załatwię to dla ciebiejw2019 jw2019
Han bukket respektfullt for henne og visste ikke om han gjorde en alvorlig feil, men han kunne ikke gjøre annet.
Powrót Do BykaLiterature Literature
Han holdt ut til den følgende ettermiddagen hvor han endelig bukket under til et angivelig selvpåført skuddsår i en alder av 64 år - som tilfeldigvis er hvor gammel Alberto Giacometti var da han døde.
Nikt tu dla nikogo nie pracuje, CharleyQED QED
Hvilken styrke er stor nok til å få deg til å bukke i ydmyk ærbødighet?
Obudziłem cię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men på toppen av alt hadde en sykdomsfarsott rammet bosettingen da det ikke var mange nok friske til å pleie de syke, og død fulgte i dens kjølvann. Fedre, mødre, barn, brødre og søstre og kjære venner bukket under for sykdommen og ble begravet med svært lite seremoni, og noen eide ikke passende tøy å bli begravet i.
To pewnie przez przypadekLDS LDS
Du dør hvis noen ser deg bukke for meg.
A jeśli ci powiem, że w ten sposób mógłbyś mieć najpiękniejsze kobiety świata i one chciałyby ciebie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettersom katastrofen skjedde så nær hjemmet, ville det ha vært lett for Tsutomu å bukke under for følelsen av frykt.
W sprawie C-#/# mającej za przedmiot skargę o stwierdzenie, na podstawie art. # WE, uchybienia zobowiązaniom Państwa Członkowskiego, wniesioną w dniu # lipca # r., Komisja Wspólnot Europejskich (pełnomocnicy: L. Ström van Lier i N. Yerell) przeciwko Królestwu Szwecji (pełnomocnik: A. Kruse), Trybunał (szósta izba), w składzie: A. Borg Barthet (sprawozdawca), prezes izby, U. Lõhmus i A. Ó. Caoimh, sędziowie; rzecznik generalny: M. Poiares Maduro, sekretarz: R. Grass, wydał w dniu # maja # r. wyrok, którego sentencja brzmi następującojw2019 jw2019
Arn og Eskil reiste seg og bukket for konge og jarl før de gikk ut i den mørke tårntrappen.
uwzględniając fakt, że jego rezolucja z dnia # czerwca # r. potwierdza, że na ogólny kompromis w odniesieniu do Statutu posła do Parlamentu Europejskiego powinny składać się następujące elementyLiterature Literature
De vil bukke under for denne festning, som vann på stein.
Mówiąc wprost: utknąłeś!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Men pass på at du ikke mister henne på veien, Thompson,» la han til og åpnet døren for meg med et sardonisk bukk.
Tatuś i wujek Tom już wróciliLiterature Literature
Men i stedet for å bukke under for fortvilelse oppmuntret de fengslede brødrene hverandre til å stå fast.
Kibicki pokazywały swoje nowe spódniczki, te z tymijw2019 jw2019
Min favoritt var ungene som hoppet bukk.
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Øverstepresten vendte nå sin oppmerksomhet mot den gjenværende bukken, bukken for Asasel.
Powiedziałaś, że się włamałam?Tak, ponieważ się włamałaśjw2019 jw2019
Hvis dere ikke vil bukke for en sultan, vil dere sette dere på huk for en trollmann.
Idziesz tam?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 La oss gå tilbake til Hebreerne, kapittel 9, og lese videre fra vers 11. Paulus kommer her med følgende forklaring: «Men da Kristus kom som yppersteprest for de kommende goder, gikk han gjennom det større og fullkomnere telt, som ikke er gjort med hender, det er: som ikke er av denne skapning, og ikke med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, én gang inn i helligdommen og fant en evig forløsning [oppnådde en evig utfrielse for oss, NW].» — Heb.
Idź na dół i pokaż ojcu, co zrobiłeśjw2019 jw2019
Øverstepresten skulle for eksempel legge begge hendene på hodet til enda en bukk og bekjenne «alle israelittenes misgjerninger» over den.
Co tu pamiętać?jw2019 jw2019
28 Hva er grunnen til at personer innen Jehovas gjenreiste hjord av åndelige israelitter som har vært som aggressive værer og bukker, har fått den straff de fortjener, og er blitt utstøtt fra «Guds Israel»?
To ja ją miałam włączyćjw2019 jw2019
Hvordan klarer de en strabasiøs reise uten å bukke under av utmattelse?
X #.Marzyłem o takim samochodzie, odkąd byłem dzieckiemjw2019 jw2019
Den første bukken ble frambåret som et offer.
Przewodniczącyjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.