bukke under
paść, stać się ofiarą
bukkende oor Pools
bukkende
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Ukłon
nb
positur
Husk at kutymen her er å bukke når man blir bukket til.
Na ukłon odpowiadamy ukłonem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Da Kristus kom som yppersteprest for de kommende goder, gikk han gjennom det større og fullkomnere telt, . . . ikke med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, én gang inn i helligdommen [selve himmelen] og fant en evig forløsning.
Przytrzymaj tojw2019 jw2019
Hans onkel, Marcus Columella, «en dyktig mann og fremragende bonde» (VII.2.30), hadde gjort eksperimenter i saueavl, framkrysset fargerike ville bukker, introdusert fra Afrika for gladiatorleker, med hjemlige sauer.
Chcę tylko uratować mu życieWikiMatrix WikiMatrix
Bukker drar av gårde alene
PREZYDENT REPUBLIKI POŁUDNIOWEJ AFRYKIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Før loddtrekningen hadde begge bukkene like stor mulighet for å bli utvalgt som bukken for Jehova.
Importerzy składają wnioski o pozwolenia typu A w ciągu pierwszych pięciu dni roboczych od dnia # lutego dla pierwszego podokresu (czerwiec–sierpień), od dnia # maja dla drugiego podokresu (wrzesień–listopad), od dnia # sierpnia dla trzeciego podokresu (grudzień–luty), od dnia # listopada dla czwartego podokresu (marzec–majjw2019 jw2019
Det var en seremoni Da alle bukket for meg.
Jeśli będzie na celowniku, strzelać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Altfor mange gode politifolk har bukket under etter en privat feide.
Nomenklatury, jako wytyczne przy odniesieniach do nazw gatunków Succulent euphorbiasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
På bakgrunn av det sier så Paulus videre: «La oss da gå ut til ham utenfor leiren [i likhet med syndebukken eller «bukken . . . for Asasel», som ble sendt ut i ødemarken på soningsdagen (3. Mos. 16: 10)] og bære hans vanære. For her på jorden har vi ingen by som består, men vi lengter etter den som skal komme.»
O wszystko zadbałemjw2019 jw2019
Han bukket respektfullt for henne og visste ikke om han gjorde en alvorlig feil, men han kunne ikke gjøre annet.
W takim razieLiterature Literature
Han holdt ut til den følgende ettermiddagen hvor han endelig bukket under til et angivelig selvpåført skuddsår i en alder av 64 år - som tilfeldigvis er hvor gammel Alberto Giacometti var da han døde.
wzywa Kolegium, OLAF i Komisję do bezzwłocznego poinformowania organu udzielającego absolutorium o wynikach dochodzenia OLAF-u, jak tylko będą one dostępneQED QED
Hvilken styrke er stor nok til å få deg til å bukke i ydmyk ærbødighet?
Zawierała dużo klonazepamuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men på toppen av alt hadde en sykdomsfarsott rammet bosettingen da det ikke var mange nok friske til å pleie de syke, og død fulgte i dens kjølvann. Fedre, mødre, barn, brødre og søstre og kjære venner bukket under for sykdommen og ble begravet med svært lite seremoni, og noen eide ikke passende tøy å bli begravet i.
Jeśli go nie zabijesz, to wszyscybędziemy martwiLDS LDS
Du dør hvis noen ser deg bukke for meg.
Jeżeli towary nie są objęte procedurą tranzytu wspólnotowego, to na egzemplarzu kontrolnym T# musi być umieszczone odniesienie do dokumentu odnoszącego się do stosowanej w danym przypadku proceduryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ettersom katastrofen skjedde så nær hjemmet, ville det ha vært lett for Tsutomu å bukke under for følelsen av frykt.
Obiecałem Baronowi wsparcie pięciu legionów Sardaukarówjw2019 jw2019
Arn og Eskil reiste seg og bukket for konge og jarl før de gikk ut i den mørke tårntrappen.
I PRZYPOMINAJĄC, ŻELiterature Literature
De vil bukke under for denne festning, som vann på stein.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Men pass på at du ikke mister henne på veien, Thompson,» la han til og åpnet døren for meg med et sardonisk bukk.
Zerwij je z drzewaLiterature Literature
Men i stedet for å bukke under for fortvilelse oppmuntret de fengslede brødrene hverandre til å stå fast.
Jak Trzej Królowie ze Wschodujw2019 jw2019
Min favoritt var ungene som hoppet bukk.
dotycząca zakończenia procedury konsultacyjnej z Republiką Gwinei na mocy art. # Umowy z KotonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Øverstepresten vendte nå sin oppmerksomhet mot den gjenværende bukken, bukken for Asasel.
Kopiesz tylko zmyślonych ludzi?jw2019 jw2019
Hvis dere ikke vil bukke for en sultan, vil dere sette dere på huk for en trollmann.
Mówiłeś, że tylko jedenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
15 La oss gå tilbake til Hebreerne, kapittel 9, og lese videre fra vers 11. Paulus kommer her med følgende forklaring: «Men da Kristus kom som yppersteprest for de kommende goder, gikk han gjennom det større og fullkomnere telt, som ikke er gjort med hender, det er: som ikke er av denne skapning, og ikke med blod av bukker og kalver, men med sitt eget blod, én gang inn i helligdommen og fant en evig forløsning [oppnådde en evig utfrielse for oss, NW].» — Heb.
Japończycyjw2019 jw2019
Øverstepresten skulle for eksempel legge begge hendene på hodet til enda en bukk og bekjenne «alle israelittenes misgjerninger» over den.
Nie mam ochoty teraz na pogawędkę z tobąjw2019 jw2019
28 Hva er grunnen til at personer innen Jehovas gjenreiste hjord av åndelige israelitter som har vært som aggressive værer og bukker, har fått den straff de fortjener, og er blitt utstøtt fra «Guds Israel»?
Dlaczego nie pójdzie w diabły?jw2019 jw2019
Hvordan klarer de en strabasiøs reise uten å bukke under av utmattelse?
Co skutkowało śledztwem w sprawie mojej córkijw2019 jw2019
Den første bukken ble frambåret som et offer.
Oprawca byl tuz za mna wiec schowalem sie za sloma, i niebieska mysz sie pojawila straszac konia.I zostalem uratowanyjw2019 jw2019
205 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.