det samme oor Pools

det samme

voorbeelde

Det samme året kom det spesialpionerer fra Portugal.
Jeszcze tego samego roku przyjechali pionierzy specjalni z Portugalii.

Det ovennevnte misjonærekteparet har funnet tilfredsstillende svar på disse spørsmålene, og det samme kan du gjøre.
Wspomniane na początku tego artykułu małżeństwo misjonarzy znalazło zadowalające odpowiedzi na powyższe pytania — i tobie również może się to udać.

Det samme som jeg.
To samo co ja.

Det samme gjorde disse ammonittiske fedrene.
Ci ammoniccy ojcowie znajdowali się w tej samej sytuacji.

Det var bare de som flyktet med det samme, som berget livet.
Ocaleli tylko ci, którzy natychmiast rzucili się do ucieczki.

16 Jesus lærte opp sine etterfølgere til å utføre det samme arbeidet.
16 Jezus szkolił swoich naśladowców do wykonywania takiej samej pracy.

Det samme som for # år siden
To, co zrobiłem # lat temu

Alt er det samme, slik at dette tallet vil være større.
Wszystko pozostałe jest takie same, tak więc ta liczba

Jeg fikk panikk nesten med det samme.
Niemal natychmiast zacząłem panikować.

I Cases verden var makt det samme som selskapenes makt.
Władza w świecie Case'a oznaczała władzę korporacji.

Når vi ser tilbake på alt det som ble utrettet i forrige tjenesteår, føler vi det samme.
Rozmyślanie o tym, co osiągnęliśmy w minionym roku służbowym, wzbudza w nas podobne przekonanie.

Vi kunne tenke seg det er en en i front - du vet, x er det samme som onex.
Możemy sobie wyobrazić, że tu z przodu jest jedynka x to to samo, co 1 x.

Sett det sammen igjen og komme oss ut herfra.
Złożymy spowrotem i wynosimy się stąd.

Kanskje det bare var et spill for at omverdenen skulle se hvor fantastisk de hadde det sammen.
A może to była tylko gra, żeby pokazać światu, jak wspaniałe im jest razem.

«Du kommer til å gjøre det samme for din sønn en dag.»
Jakbym słyszała Christiana. – Dla swojego syna pewnego dnia zrobisz to samo

Den 1. september skjedde det samme i Tsjekkia.
Dnia 1 września podobne kroki poczyniono w Czechach.

Jeg har opplevd noe av det samme som Martha og må innse at jeg har mine begrensninger.
Znalazłam się w podobnej sytuacji jak Martha i muszę się pogodzić ze swoimi ograniczeniami.

Jeg vil ikke være det samme som alle andre.
Nie chcę być taki jak wszyscy.

Men hun gjør det samme.
Ale ona robi to samo.

Det ville vært det samme om du var på ferie.
Byłoby tak samo, gdybyś wyjechała.

Vi kan gjøre det samme.
Możemy zrobić tak samo.

Rowena tok nidkjært del i felttjenesten og hjalp stadig andre til å gjøre det samme.
Rowena gorliwie uczestniczyła w służbie polowej i wytrwale pomagała w niej innym.

Resultatet vil bli det samme som før.
Rezultaty będą takie same jak poprzednio.

Vi har en rett til kampen for vårt land, det samme som annenhver amerikaner.
Mamy prawo walczyć w obronie kraju jak każdy Amerykanin.

Det er det samme.
Wychodzi na to samo.