engasjement oor Pools
engasjement
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zapał
Du har mer engasjement, mer hjerte og sjel enn de andre.
Wkładasz w to więcej zapału i serca niż wszyscy pozostali skoczkowie.
zobowiązanie
Et eksempel fra min egen slektshistorie viser engasjement for å hjelpe de trengende.
Pewne wydarzenie z historii mojej własnej rodziny jest przykładem zobowiązania, by troszczyć się o potrzebujących.
zaręczyny
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dedykacja · narzeczeństwo · przyjęcie · zaangażowanie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg er sikker på at J.L. Hall vil bli veldig imponert over ditt engasjement for Dartmouth.
Zabicie mnie nie wygra wojnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi jeg personlig ønsker ditt engasjement velkommen
Statki wspólnotowe zgłaszają właściwym organom, którym podlegają, każdy przeładunek na obszarze regulowanym NAFOopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg håper sjefen verdsetter engasjementet ditt.
Cześć, chłopcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vel, sier ingenting engasjement som en stjålet giftering.
wykaz działań powinien zostać zdefiniowany na podstawie doświadczenia oraz z uwzględnieniem potrzeby rozwoju rolnictwa częściowo w oparciu o działalność nie związaną z rolnictwem i usługami, tak aby odwrócić trend pogarszania się warunków ekonomicznych i społecznych oraz wyludnienia się terenów wiejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selvsagt, det vii ikke bli noe direkte engasjement
Muszą mieć ją od nasopensubtitles2 opensubtitles2
Du har verken engasjement eller mot!
Umieranie to najbardziej prywatna rzeczOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fører religionssamfunnenes politiske engasjement til at politikkens moralnormer blir hevet, eller fører det til at religionssamfunnene blir fordervet?
Zrozumianojw2019 jw2019
Hvis en kristen er en ansatt uten ansvar for hvilke jobber firmaet påtar seg, må man ta andre faktorer i betraktning, for eksempel arbeidssted og graden av engasjement.
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym Terminatoremjw2019 jw2019
Dette betyr at vi ved våre valg ville vise Gud (og oss selv) vårt engasjement og vår evne til å etterleve hans celestiale lov mens vi var utenfor hans nærhet og i et fysisk legeme med alle dets evner, lyster og lidenskaper.
Jedną trzecią państw członkowskich ONZ stanowią kraje europejskie oraz kraje Ameryki Łacińskiej.LDS LDS
Fordi jeg personlig ønsker ditt engasjement velkommen.
Nie mogę jeszcze wyjechaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
* Hvilke andre grupper i ditt område deler ditt engasjement for religionsfrihet?
Miejsce dla pasażerów na kanapie z przodu (z wyłączeniem kierowcyLDS LDS
Analytisk og uten følelsesmessig engasjement.
Jeżeli jednak zastosowano różne techniki spawania dla spoin wzdłużnych i obwodowych, to testy są powtarzane na spoinach obwodowychLiterature Literature
Fortell ham at jeg er klar over hans engasjement i dette, - og at vi sees under signeringen.
I chroń mnie swą siłą w bitwieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Richard Sipe, en tidligere prest som er blitt psykoterapeut, og som har gjort seksuelle overgrep begått av katolske prester til sitt spesielle fagområde, hevder at hele denne institusjonelle benektelsen avdekker «et dypt, desperat og bevisst personlig engasjement i problemet».
Przykładowe układy znaku homologacji przedstawiono w załączniku # do niniejszego regulaminujw2019 jw2019
Ikke i tankeløs blodsutgytelse... men i engasjement i saken din.
Domagamy się naszych pieniędzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– Jeg har et svært sterkt engasjement som journalist, sa han. – Det vanlige mennesket er min oppdragsgiver.
Ministerstwo ma poważne wątpliwości co do tego, czy podział nieruchomości pomiędzy państwo i Statens utleiebygg AS pociąga za sobą przeniesienie tytułu własności, które winno być ujęte w rejestrze nieruchomościLiterature Literature
Vi hadde engasjementer i en rekke av øststatene og reiste mye rundt.
Mój błąd.Przepraszam za sprawdzanie twojego bratajw2019 jw2019
Spesialister på familieforhold forteller at den viktigste årsak til barns stadig dårligere velbefinnende er den utbredte svekkelse av ekteskapet, fordi familiens ustabilitet reduserer foreldrenes omtanke og engasjement for barna.4 Vi vet at barn som vokser opp i hjem med en enslig mor eller far etter skilsmisse, er mer utsatt for narkotika og alkohol, seksuell umoral, dårlige skoleresultater og ulike former for dårlig behandling.
Powiesz im, że nic nie zrobiłem!LDS LDS
Vår himmelske Fader krever vårt fulle engasjement, ikke bare et bidrag.
Zresztą odkąd Spider- Man nie żyje, nikt mnie nie powstrzymaLDS LDS
Da blir du til oppmuntring for menigheten, og du selv får mye igjen for at du deltar med engasjement på den teokratiske tjenesteskolen i 2001.
Po nabyciu akcji od Banku Austria (porozumienie gwarancyjne z dnia # października # r.) kraj związkowy Burgenland zawarł z Bausparkasse Wüstenrot AG umowę opcji kupna wszystkich akcji Bausparkasse Wüstenrot AGjw2019 jw2019
Men en trofast profet viste sitt tapre og urokkelige engasjement for Frelseren.
Zobaczę, o co chodziLDS LDS
De pekte også på «mangelen på lederskap, tålmodighet og personlig engasjement hos kirkens ledere».
Żeby nikogo nie skrzywdzili!jw2019 jw2019
Det de trenger, er et ekte og vedvarende engasjement som kan hjelpe dem til å komme ut av voldens onde sirkel, og som kan få dem inn på en trygg vei til et bedre liv.»
Natowiast występować w telewizjijw2019 jw2019
Han er kjent for sine angrep på de estetiske teoriene til Christopher Caudwell og for hans senere delvis begrensede engasjement med den lingvistiske filosofi ved Universitet i Oxford på 1940- og 1960-tallet.
wzmocnienia mechanizmów wewnętrznych i wspólnych środków działania w ramach stowarzyszenia, aby jak najpełniej wykorzystywać potencjał strategii rozwoju i stymulować projekty dotyczące wspólnego rozwoju, szczególnie z udziałem społeczności imigrantów mieszkających w UEWikiMatrix WikiMatrix
"'Du og ditt store engasjement. "'
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.