fargestifter oor Pools

fargestifter

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Kredka

Cristy, jeg trenger fargestiftene, fargeblyantene og papiret ditt.
Cristy, pożyczysz mi swoje kredki i blok rysunkowy.

voorbeelde

Enkle byggeklosser, puslespill, modellerleire og fargestifter kan holde et barn beskjeftiget i timevis.
Do wielogodzinnej pożytecznej zabawy wystarczą mu klocki, układanki, plastelina czy kredki.

En gang la bestemoren plutselig fargestiftene fra seg, begynte å kjefte på Willy og gikk sin vei.
Zdarzyło się kiedyś, że babcia nagle przestała malować, ostro zganiła wnuka i odeszła.

Fargestiften, for faen.
Pieprzona kredka.

En fargestift?
To kredka?

Lilla fargestift
Fioletowa kredka

Dennis, jeg sparte fargestiftene fra ditt forrige besøk
Teraz, Dennis, mam twoje kredki z ostatniego twojego pobytu

Du løste fargestiftens hemmelighet, men det er bare første skritt.
Odkryliście sekret kredki, ale to dopiero pierwszy krok.

Fru Newman la igjen noen fargestifter og ark til deg.
Pani Newman zostawiła ci kredki i papier.

Cristy, jeg trenger fargestiftene, fargeblyantene og papiret ditt.
Cristy, pożyczysz mi swoje kredki i blok rysunkowy.

Jeg forstår ikke denne fargestiften ennå, men den er ekte.
Ta kredka też, choć jeszcze tego nie rozumiem.

En seks år gammel pike tok en sort fargestift og begynte å tegne.
Sześcioletnia dziewczynka wybrała czarną kredkę i zaczęła rysować.

Del ut papir og blyanter eller fargestifter.
Wręczcie kartki i ołówki lub kredki.

Spør barna: «Hvis dere skulle fargelegge et bilde, hvilken av disse eskene med fargestifter ville dere foretrekke å bruke?
Zapytaj dzieci: „Gdybyście zamierzały pokolorować obrazek, które z tych pudełek wybrałybyście?

Hvor mange farger vil denne morderen legge til fargestiftene sine?
Ilu kolorów pożąda morderca?

I gruppehjemmet mitt hadde vi bare knekte fargestifter og tørkede limstifter.
W bidulu mieliśmy tylko połamane świecówki i wyschnięty klej.

Identifiser læresetningen (ved å se og drøfte en konkretisering): Vis barna en eske med mange forskjellige fargestifter.
Przedstaw doktrynę (lekcja poglądowa z dyskusją): Pokaż dzieciom pudełko z wieloma kolorowymi kredkami.

Idet han betraktet de mange medlemmer av menigheten, ble han minnet om at i likhet med fargestiftene lignet de hverandre veldig, men hver person var også unik.
Kiedy patrzył na wszystkich członków swojego okręgu, pomyślał, że — tak jak kredki — wszyscy są podobni do siebie, ale każda osoba jest również wyjątkowa.

Hvis de får papir og fargestifter, er faktisk de fleste av dem overbegeistret over å tegne hva det måtte være som legger beslag på fantasien deres.
Gdy dostaną papier i kredki, niemal wszystkie z upodobaniem rysują to, co pobudza ich wyobraźnię.

Jeg trenger en DJ som spinner og vinner og ikke gir opp over en fargestift.
Potrzebny mi DJ, który obraca na 10 i nie poddaje się przez jakąś kredkę.

På det store, runde kjøkkenbordet la hun frem tegnepapir, fargestifter, blyanter, viskelær, en linjal og en passer.
Na dużym okrągłym stole położyła papier do rysowania, kredki, ołówki, gumkę, linijkę i cyrkiel.

Alle fargestiftene er i esken, kjære.
Wszystkie kredki sa w pudelku, kochanie.

De liker tegneserier og fargestifter, og jeg er ikke så inne i den slags for tiden.
Lubią kreskówki i kredki, a mnie to gówno nie interesuje.

Snakker du om fargestiften?
Mówisz o tej kredce?

Ikke undervurder fargestiften.
Nie dyskredytujcie tej kredki.

Ikke undervurder fargestiften.
Nie dyskredytuj kredki.