fekte
fechtować · szermować · walczyć
fekter oor Pools
fekter
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
szermierz
Han var den dyktigste fekteren verden noen gang hadde sett.
Był to największy szermierz, jakiego świat kiedykolwiek widział.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og vår nye venn har træler på høyre hånd som svarer til å være en fekter trent av Kuroda.
Na to, że jest wyjątkowy.PrzepraszamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hun flyktet i panikk da vi begynte å fekte
Gallian, jesteśmy ostatnimi magamiopensubtitles2 opensubtitles2
Kan dere slutte å si " fekte "?
Miligram atropinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi fekter i vei som slagtilfeller.
Odpowiedzialność finansowa każdego z uczestników ograniczona jest do jego własnych zobowiązań, z zastrzeżeniem ustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenk over hvordan du ville reagere hvis du opplevde noe slikt som dette: Du sitter og kjører og ser en ung mann som fekter med armene for å få deg til å stoppe.
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyjw2019 jw2019
Er ikke du en dyktig fekter?
Środki te przeznaczone są na pokrycie wydatków na usługi zewnętrzne w zakresie archiwizacji, w tym sortowania, porządkowania i systematyzacji materiałów archiwalnych w magazynach, kosztów usług archiwizacyjnych, pozyskania i korzystania ze zbiorów archiwalnych na alternatywnych nośnikach (mikrofilmach, dyskietkach, kasetach itd.), jak również kosztów zakupu, wynajmu oraz utrzymania materiałów specjalnych (elektronicznych, informatycznych, elektrycznych) oraz kosztów publikacji na wszelkich nośnikach (prospekty, CD-ROM-y itdopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg kan fekte som en helt.
Nie sądziłam, że cię to obchodziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Håper han kan fekte.
W drodze odstępstwa od pkt #.# i #.#, statki dokonujące połowu morszczuka mogą korzystać z sieci skrzelowych, których rozmiar oczek wynosi # mm na danych obszarach w każdym miejscu, gdzie wskazana na mapach głębokość jest mniejsza niż # metrówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Slangen forsvant i et høyt kratt, Holst sank ned på bakken, Lue stod rådvill og fekta med armene
wymagać, aby we wszystkich przypadkach umieszczana była na etykiecie data urzędowego plombowaniaLiterature Literature
Fekt nå.
mając na uwadze, że z powodu ulepszonych metod stosowanych przy urzędowych badaniach nie występuje ryzyko pomylenia mięsa ssaków i mączki kostnej z mączką rybnąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dyktig fekter.
Tato, wiesz co?/ Pani przyniosła kraby na lekcjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De fektende lemmene – og blæren – ble slappe med det samme.
Zatrzymano ją czasowoLiterature Literature
Du fekter bare for mye med tryllestaven.
Drugi zarzut podnoszony przez Komisję dotyczy rzekomej sprzeczności w uzasadnieniu zaskarżonego wyroku polegającej na tym, że najpierw stwierdzono istotność zasady rozdziału zadań od grupy zaszeregowania, możliwości obsadzenia stanowiska wyłącznie w drodze przeniesienia, przy zachowaniu przez kandydata grupy zaszeregowania z dnia powołania, podczas gdy Sąd wywiódł następnie istnienie obowiązku publikacji stanowisk obejmujących dwie grupy zaszeregowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hvis du vil fekte med meg, foreslår jeg at vi går ned dit.
Nie twoja sprawa!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den største fekter som noensinne har levd.
Wiem, co mówiłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
spurte jentungen da spedbarnet fektet med små knyttnever i luften.
Umowy te obejmująLiterature Literature
Han begynte til og med å fekte med armene, som om han ledet dem i sangen.
Ma Gun melduje się!LDS LDS
Det hadde ikke skjedd, hvis du hadde nevnt at miss Frost og Moon hadde fektet sammen på Harvard.
Wystarczy jedna butelka?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wallander fektet med armene, skrek og bannet for at sjåføren skulle oppdage ham og kjøre bilen til side.
Akcje spółki nie mogą być obejmowane przez nią samąLiterature Literature
Han sier hver fekter bør studere katter.
Każdego roku Wspólnota będzie wspierać wydarzenia i projekty przeprowadzone na zasadzie partnerstwa lub w ramach sieci współpracyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Så hvis du vil fekte med meg, foreslår jeg at vi går ned dit
Też chciałem być weterynarzemopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg løper da ikke som på det uvisse; jeg fekter ikke som en som slår i været; men jeg undertvinger mitt legeme og holder det i trelldom, for at ikke jeg som preker for andre, selv skal finnes uverdig.»
Wniosek określony w ust. # wnosi się w ciągu trzydziestu dni, licząc od dnia, w którym zainteresowany dowiedział się o okolicznościach mogących być powodem zaistnienia siły wyższej, ale w terminie określonym przez szczegółowe rozporządzenie w sprawie przedstawienia dowodu koniecznego do dokonania zwolnienia z zabezpieczeniajw2019 jw2019
Og en fantastisk fekter.
Statecznik elektroniczny lub wysokiej częstotliwości oznacza zasilany napięciem sieciowym falownik prądu przemiennego, zawierający elementy stabilizujące do uruchamiania i zasilania lampy fluorescencyjnej typu rurowego lub większej liczby takich lamp, generalnie pracujący z wysoką częstotliwościąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis han ønsker å oppnå den lønn som består i evig liv, må han gjøre som Paulus, som skrev: «Jeg løper da ikke som på det uvisse; jeg fekter ikke som en som slår i været; men jeg undertvinger mitt legeme og holder det i trelldom, for at ikke jeg som preker for andre, selv skal finnes uverdig.» — 1 Kor.
Naprawdę muszę z tobą pomówićjw2019 jw2019
Vil du lære meg | å fekte og å kjempe?
Chcę zadać pani parę pytańOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.