fellesskap oor Pools
fellesskap
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
wspólnota
Og la meg nå ønske deg velkommen i fellesskapet av nesten alle.
I pozwól, że cię przywitam we wspólnocie niemal wszystkich ludzi.
komunia
Hvordan kan nadverden virkelig “være en åndelig opplevelse, et hellig fellesskap, en fornyelse for sjelen” hver uke?
W jaki sposób sakrament może być co tydzień „prawdziwie duchowym doświadczeniem, świętą komunią, odnową duszy”?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Du vil også kunne glede deg over det fine fellesskapet der, og du vil helt sikkert forstå nødvendigheten av å overvære møtene regelmessig for å styrke din tro på Gud og hans Sønn.
Więc to widok z zachodu na wschódjw2019 jw2019
(2. Korinter 6: 14—17) Hva mente Paulus med ordene ’samfunn med’ og «fellesskap»?
Zrobiłem to!jw2019 jw2019
Hyggelig fellesskap: Etter å ha overvært sitt første møte sa Carolina, en ung pike i Nicaragua: ’De unge som var der, imponerte meg.
Nie, pani Hesdra, myślę, że będzie dobrzejw2019 jw2019
Jehovas tjenere setter pris på det fellesskapet de kan ha med hverandre på kristne møter.
Teraz ty się go nabawiłeśjw2019 jw2019
Når disse ordner med transport til og fra møtene eller forteller hvilket tidspunkt de kommer hjem, bør de også ta i betraktning den tiden de trenger før og etter møtene for å glede seg over fellesskapet, hente litteratur, og så videre.
Zawsze będziesz moją przyjaciółkąjw2019 jw2019
I tillegg til at man ved å kle seg slik fører en uren, verdslig tankegang inn i det kristne fellesskap, kan det framkalle urene tanker hos andre.
Jeśli jednak środki publiczne są udostępniane na korzystniejszych warunkach, przyjmuje się zwykle, że uzyskana została korzyśćjw2019 jw2019
I nummeret for november 1895 stod det at formålet med disse møtene var å bygge opp de kristnes «fellesskap, kjærlighet og samhørighet» og å gi de tilstedeværende anledning til å oppmuntre hverandre. – Les Hebreerne 10:24, 25.
Porównanie maksymalnych dopuszczalnych poziomów zgodnie z wartościami COP przyjętymi przez Radę oraz przewidzianymi w Austrii stanowi dowód, że podjęto wysiłki w dziedzinie harmonizacjijw2019 jw2019
Et gledebringende fellesskap
Nie pańska działkajw2019 jw2019
En viktig bidragsyter til fellesskapet.
Ojcze...Nie sądzę, żebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg har selvfølgelig lyst til å overvære stevner og oppleve kristent fellesskap.»
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląjw2019 jw2019
□ På hvilken måte hadde de som spiste noe som var ofret til avguder, fellesskap med demonene?
W przypadkach gdy poprzeczna gródź/próg ulega uszkodzeniu, nagromadzona na pokładzie woda na wysokości hw zachowuje równy poziom lustra po obu stronach uszkodzonej grodzi/uszkodzonego progu (patrz: rysunekjw2019 jw2019
I sitt brev til Filipperne ga Paulus de hellige i Filippi oppmuntring og formante dem til å stå fast i fellesskap og samarbeide om å forsvare troen.
Szkoda tyIko biednej CatherineLDS LDS
Synagogen ble skjenket av Izaak Jakubowicz, lederen for det jødiske fellesskapet i Kazimierz, etter tillatelse fra kong Władysław IV av Polen den 30. april 1638, og ble åpnet i 1644.
Mamy tu Neda Campbella?WikiMatrix WikiMatrix
Men det hender at fellesskapets ve og vel krever at man ofrer noe.
Zainteresowane strony zgłaszające uwagi mogą wystąpić z odpowiednio uzasadnionym pisemnym wnioskiem o objęcie ich tożsamości klauzulą poufnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Foreldre skulle gå aktivt inn for å sette av tid til familiebønn, familiens skriftstudium, familiens hjemmeaften og til annet dyrebart fellesskap og tid på tomannshånd, som knytter en familie sammen og fokuserer barnas verdinormer om ting av evig verdi.
Hachi, czekaj!LDS LDS
Han sa at alle som kommer inn i Kirken, kan beholdes i fellesskapet hvis de blir næret med Guds gode ord.
Poszukam jutro ranoLDS LDS
Selv om det absolutt ikke er den eneste positive innflytelsen som råder i samfunnet, har det moralske fundamentet som kvinner står for, vist seg å ha unike fordeler for fellesskapet.
Dobra, więc do robotyLDS LDS
Jeg vil gjerne benytte anledningen til å be deg og det asiatiske fellesskapet om tilgivelse.
Kiedy musisz tam być?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husk hva som står i 1 Johannes 1: 6 (NW): «Hvis vi sier: ’Vi har fellesskap med ham’ [det vil si, med lysets Gud] og vi likevel fortsetter å vandre i mørket, lyver vi og praktiserer ikke sannheten.»
Inne wydatki na zarządzanie w ramach pośrednich badań naukowychjw2019 jw2019
Det er nok så at de elsket sannheten og fellesskapet med brødrene og de framtidsutsikter som håpet om Riket ga dem, men de lærte aldri å bygge opp mellom seg selv og Jehova det nære, personlige forhold og den hengivenhet som ikke noe kan ødelegge.
Nie dźgaj mnie karabinemjw2019 jw2019
Det utarbeider vi i fellesskap
Żyje, wiedziałam o tymopensubtitles2 opensubtitles2
Mens helten iakttar disses samhørighet og fellesskap, kan vi notere hans ensomhet, hans isolasjon.
Nie rozumiemLiterature Literature
Men det hersker en god følelse av fellesskap når vi arbeider sammen.14
mil od Green RiverLDS LDS
Det at man kunne samarbeide så godt selv om man ikke forstod hverandres språk, skapte bare en enda sterkere følelse av enhet og fellesskap.
Ale on należy do mnie.Poważniejw2019 jw2019
Eller hvilket fellesskap har lys med mørke?»
Wyniki badań in vitro i in vivo przeprowadzonych na zwierzętach wykazują, że glukozaminazmniejsza wydzielanie insuliny i zwiększa oporność na insulinę, prawdopodobnie przez hamowanie aktywności glukokinazy w komórkach betajw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.