flåte oor Pools
flåte
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
flota
Jeg hadde ingen anelse om Breen kunne mobilisere en flåte så raskt.
Nie miałem pojęcia, że Breeni tak szybko potrafią zmobilizować tak dużą flotę.
marynarka
Vår flåte er verdens mektigste og den raskeste.
Nasza marynarka jest nie tylko najlepsza, ale i najszybsza na świecie.
tratwa
Selvfølgelig tok jeg all kjeksen og vann på flåte med meg for å holde dem sikker.
Oczywiście, dla bezpieczeństwa przeniosłem biszkopty i wodę na tratwę.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Flota · Tratwa · pływak
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Hoover sier at vi ikke engang kan ha en flåte i paraden.
To znaczy jak?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Athen, for å bevise sin tiltro til spartansk tapperhet, frasier seg herved kravet som flåtens leder, og setter sine skip under Spartas kommando
Chcesz znaleźć tą bombę?opensubtitles2 opensubtitles2
Hvis du lykkes vil vi forfremme deg til krigskommandør over hele flåten
Moja siła jest darem bogów, i leży w tym pasieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor er flåten?
Pisałem do niej prawie każdego dniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eieren av flåten ville vite hvorfor presten ikke ønsket at pionerene skulle gå i land i landsbyen, og pionerene svarte at de kunne ikke forstå hvorfor en prest ikke ønsket at folk skulle forstå Bibelen.
Jesteś Innyjw2019 jw2019
Hva menes med " pisk gjennom flåten "?
Wyszukana metoda, jak na miejskie glinyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I løpet av sin karriere fraktet Concorde nesten fire millioner passasjerer — egentlig ikke noe stort antall når man tenker på at verdens flåte av Boeing 747-maskiner frakter like mange passasjerer på bare noen uker.
Tak, słucham.-/ Poproś mnie jeszcze razjw2019 jw2019
Når flåten drar, tror du han kommer til å dra med dem?
Wiedz, że to nie ja do ciebie zadzwoniłemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi regner med å få noe av flåten vår tilbake til sommeren... men med stadig flere oppsigelser... blir det veldig vanskelig å beholde en lastebil her.
Sztuką jest to wykonaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han tok så flåten sin til Makedonia hvor han støttet den makedonske kong Arkelaos i hans beleiring av Pydna.
Runda Dohy, wprowadzona w listopadzie # r., uczyni kluczowym zagadnieniem stały rozwój oraz wpływ wspólnej polityki handlowej na kraje rozwijające sięWikiMatrix WikiMatrix
Vi kan samsvare med første del av Dubakus krav - ved å trekke flåten tilbake.
No już, zmykajOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi berget alle flåtene, så vi drar ut i dem fra samme sted som sist natt.
Nie musiałeśOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
David og jeg følte behov for å sjekke Herrens kompass hver dag for å finne den beste retningen å seile med vår lille flåte.
Mallory, ona nie dzwoniła do mnie od # miesięcyLDS LDS
I slutten av april 1665 ankom han Barbados i Karibia og ledet flåten på tretten skip fra flaggskipet Spiegel.
Dlatego on myśli o pracy; by podzielić się z matką tym ciężaremWikiMatrix WikiMatrix
(Jos 19: 29) Det lyktes imidlertid ikke Asjer å erobre verken denne eller den mer betydningsfulle byen Akko (Acre) lenger sør, kanskje fordi den fønikiske flåte la hindringer i veien.
To był naprawdę bardzo głupi błąd.Teraz proszę wyjdźjw2019 jw2019
Flåten på elleve skip forlot Storbritannia 13. mai 1787.
Maryann.Maryann!WikiMatrix WikiMatrix
Denne modnet i 1000 år i tønnene bygd av vrakene etter Grunhels flåte.
wprowadzenie klasyfikacji działalności gospodarczej NACE rev. # w rachunkach narodowych,bilansie płatniczym i statystyce krótkookresowej oraz w innych kluczowych przepisach prawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den 22. juni gikk den osmanske flåten til angrep på venetianske speidere.
W oparciu o wnioski z krajowych ocen ryzyka Komisja przedłużyła w # r. odstępstwa dla Austrii, Finlandii i Szwecji do dnia # grudnia # rWikiMatrix WikiMatrix
Med sine murer og sin flåte gjenoppbygd, var athenerne i en posisjon der de kunne vende sine øyne over sjøen.
Nie mogą prowadzić do zmian warunków umowy lub warunków zawartych w pierwotnej ofercieWikiMatrix WikiMatrix
Krigen i Svartehavet begynte da den osmanske flåten bombarderte en rekke russiske byer i oktober 1914.
Jeśli tam będzie alkohol, przyjadę po ciebieWikiMatrix WikiMatrix
På den flåten?
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De har nok vann tll å holde flåten i gang i 20 år.
Zebrać ilość około trzy czwarte wyjściowej objętości wina w przypadku destylacji i # ml destylatu w przypadku destylacji parowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du gir beskjed til den ankommende flåten og ber dem om å utføre betalingen i Boma av sikkerhets grunner.
Początkowo obie spółki zamierzały złożyć wspólną ofertęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal bygge flåten og farte dit og gi den til Daenerys Targaryen, sammen med den store kuken min.
Zrób, jak mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gi flåten beskjed om å bombe begge lokasjonene fra verdensrommet, øyeblikkelig.
Nikt nie kocha mojego sąsiada, Nusultana Taliakbai' aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.