for det meste oor Pools
for det meste
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
głównie
Opprøret er for det meste rester av militærdiktaturet som styrte her fram til for to måneder siden.
Powstańcy to głównie niedobitki wojsk dyktatora, który rządził tu jeszcze dwa miesiące temu.
przeważnie
Noen ganger i rettens presserom, men jeg sitter for det meste bortgjemt i en trapp eller noe sånt.
Czasami w pokoju dla prasy, jednak przeważnie siedzę na jakichś mało uczęszczanych schodach.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kondensfarmer for det meste.
Jeżeli uczestnicy siódmego programu ramowego WE sprzeciwiają się kontroli lub inspekcji na miejscu, organy izraelskie, działając zgodnie z krajowymi przepisami i regulacjami, zobowiązane są udzielić inspektorom Komisji pomocy, w zakresie koniecznym do wywiązania się przez nich z obowiązku przeprowadzenia kontroli lub inspekcji na miejscuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis noen forsøker å føre en samtale med henne, må de for det meste snakke selv.
Nie mam nic na palcachjw2019 jw2019
Hurtigruteskipene går for det meste innaskjærs langs den til dels værharde kysten.
W tym celu Komisja może uwzględnić, tam gdzie istotne, czynniki w rodzaju tych, które wymieniono w ust. # ijw2019 jw2019
Insekter står uten tvil for det meste av bestøvningen, spesielt i land med temperert klima.
Zasady ustanowione w niniejszej dyrektywie dotyczące ochrony praw i wolności osób fizycznych, szczególnie ich prawa do prywatności w odniesieniu do przetwarzania danych osobowych, mogą być uzupełniane lub wyjaśniane, zwłaszcza w przypadku niektórych sektorów, w formie szczegółowych przepisów opartych na wspomnianych zasadachjw2019 jw2019
For det meste, trenger dere ikke et uansett, hva?
W tym przykładzie śruby pochodzące z Egiptu można jedynie wywieźć na teren Wspólnoty wraz ze świadectwem przewozowym EUR.# lub z deklaracją na fakturzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kubanere, for det meste.
zaleca likwidację dotacji dla tych typów działalności, które przyczyniają się do zmian klimatycznychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En liten, trinn hønsefugl, ca. 18 cm lang, som for det meste oppholder seg på bakken.
Karmie Mouschiegojw2019 jw2019
Med dette i tankene hadde vi familiestudium hver uke, for det meste om mandagskveldene.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresiejw2019 jw2019
For det meste er vi ute på oppdrag som krever strengt hemmelighold og konfidensialitet.
Morze należy do mnieLiterature Literature
Barneprostituerte, for det meste.
Rodzaje minimalnych zabezpieczeń części stałych instalacji muszą odpowiadać miejscu ich przeznaczenia zgodnie z poniższą tabeląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Med kaker, for det meste.
Mamy szczęście, jeśli ze skrzynkę rocznieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vi besøkte menigheter i hele Sør-Afrika, for det meste i svarte områder.
Wiem, że doskonale to rozumiesz.Wiem, że tak jestjw2019 jw2019
Ingen gikk mer i trapper enn mødrene på denne tiden og de gikk for det meste opp.
Weź się i zamknijLiterature Literature
Amerikanere, for det meste.
Są jakieś przy Obserwatorium Griffith ParkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klima: For det meste tropisk, men kjøligere i høylandet
w celu zapewnienia pełnej rzeczywistej równości między mężczyznami i kobietami w życiu zawodowym zasada równości traktowania nie stanowi przeszkody dla Państwa Członkowskiego w utrzymaniu lub przyjmowaniu środków przewidujących specyficzne korzyści, zmierzających do ułatwienia wykonywania działalności zawodowej przez osoby płci niedostatecznie reprezentowanej bądź zapobiegania lub kompensowania niekorzystnych sytuacji w karierze zawodowejjw2019 jw2019
Og hva med de andre klassiske historieskriverne, som for det meste baserte sin kronologi på Berossos’ skrifter?
Nie wynajmie pani sali za piątaka?jw2019 jw2019
Vel, for det meste.
Zrobiłem to prawie jednego dnia... ale speniałemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For det meste.
WszystkiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Filmroller for det meste
Próby w ruchuopensubtitles2 opensubtitles2
Menneskene slipper store mengder hydrokarboner ut i luften, for det meste gjennom forbrent bensin fra biler.
Kim pan jest?- Stanley Sher...... przyjaciel Billajw2019 jw2019
Mennesker, for det meste kvinner, løp rundt mellom arkivskap, og søkte etter informasjon på små kort.”
Promowanie równości, spójności społecznej i aktywności obywatelskiejLDS LDS
Landskap: For det meste fjellendt med et sentralt platå
Artykuł # ust. # i # umowy administracyjnej z dnia # stycznia # r. w sprawie wykonania postanowień konwencji ogólnej o zabezpieczeniu społecznym (ubezpieczenie pracowników rolnych na wypadek chorobyjw2019 jw2019
For det meste husker han ikke engang at han har ei kone.
Projektor, ekran, stare filmyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resten av våren og sommeren lå Erik Sager for det meste til sengs og drømte.
Penélope, prawda?Literature Literature
Det viser seg at vi, men for det meste du, har et veldig stort problem.
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1807 sinne gevind in 50 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.