fortynne oor Pools
fortynne
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rozcieńczyć
Happy, kan vi kompensere for det fortynnede drivstoffet ved å overstyre turbopumpene?
Happy, jeżeli podkręcimy turbopompy na maksymalne obroty, to zrekompensuje rozcieńczone paliwo?
rozrzedzić
osłabiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fortynningsterapi har også andre fordeler, forteller Daily News: «For det første sirkulerer det fortynnede blodet lettere enn blod som ikke er fortynnet; for det andre kan metoden brukes når pasienten har en sjelden blodtype som det er vanskelig eller umulig å skaffe maken til.
Obawia się jej i chciałoby nie odczuć jej negatywnych skutków - i spodziewa się, że Europa im w tym pomoże.jw2019 jw2019
Stoffet kan fortynnes med syv- til- en på gata
Schowajcie się w zaroślach!Szybko!opensubtitles2 opensubtitles2
Legemsvekten spiller vanligvis også en rolle i forbindelse med alkoholens virkning på et menneske — jo større en er, desto større er blodmengden og celleantallet, og desto mer fortynnet blir alkoholen når den suges opp.
Wychodzisz nic nie mówiącjw2019 jw2019
Happy, kan vi kompensere for det fortynnede drivstoffet ved å overstyre turbopumpene?
Taką istotną niedogodnością może być, na przykład, brak urządzeń technicznych do stosowania alternatywnego środka ochrony roślin lub jest to ekonomicznie nieopłacalneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den kostbare oljen ble ofte fortynnet og til og med forfalsket.
Władze Chin powinny uważnie przyglądać się wydarzeniom na świecie, by w ten sposób zrozumieć, że jeśli się nie zmienią, to historia i obywatele zmienią Chiny.jw2019 jw2019
Ja, den dype Walden Pond og kjølig Brister er Spring - privilegium å drikke langt og sunt utkast på disse, alle blitt forbedret av disse mennene, men for å fortynne sine glass.
Zaczęli odliczanieQED QED
Homøopatiske medisiner blir betraktet som ganske trygge, ettersom de er så sterkt fortynnet.
DZIAŁALNOŚĆ NAUKOWAjw2019 jw2019
Han besluttet å fortynne dem med selters.
Zrelaksuj się, delektuj się muzykąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortynnet i vann er eddik blitt brukt som et mildt antiseptisk middel.
Wygramy bez niego.Jesteśmy lepsijw2019 jw2019
«Men ved å fortynne én del Imferon med 50 deler av en vanlig saltoppløsning og langsomt dryppe dette inn i pasientens blodomløp sammen med andre bestanddeler har vi ikke hatt noen som helst problemer.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymjw2019 jw2019
Det er å ta en medisin som faktisk fungerer og fortynne det ned til langt under Avogadro's konstant.
To nie będzie zwykła służba wojskowa!ted2019 ted2019
Det er derfor ordnet så viselig at oksygenet er fortynnet med andre gasser, spesielt med nitrogen, som utgjør 78 prosent av atmosfæren.
To nie w porządku, Ling.I wieszo tymjw2019 jw2019
Det var forbudt for nasireere å drikke «eddik av vin eller eddik av rusdrikk», noe som viser at man noen ganger drakk eddik (trolig i fortynnet form).
lamery telewizyjne działające przy słabym oświetleniu specjalnie opracowane lub zmodyfikowane z przeznaczeniem do działania pod wodą, wykorzystujące wszystkie następujące elementyjw2019 jw2019
Når organiske avfallsstoffer blir tømt ut i en elv, blir mye av avfallet fortynnet.
Podobno zaatakowałeś gliniarzajw2019 jw2019
Hvorfor står du ikke og fortynner gin, eller hva du gjør før dere åpner?
Chce pożyczyć mojego mułaopensubtitles2 opensubtitles2
Fortynner dopen, deler ut poser og håver inn
Dziewczyna, zawsze dziewczynaopensubtitles2 opensubtitles2
Hvis du prøver å få en bil til å gå på fortynnet bensin eller tilsetter bensinen sukker, har du snart ødelagt motoren.
Też chciałem być weterynarzemjw2019 jw2019
Fortynner dopen, deler ut poser og håver inn.
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fortynne det helt til det ikke er noe igjen av det.
Co mam mu powiedzieć?ted2019 ted2019
Sammenlignet med jorden er atmosfæren ganske fortynnet.
Nelson cały czas wykonywał twoje poleceniaWikiMatrix WikiMatrix
Nå må jeg finne noe å fortynne det med.
W życiu musi chodzić o coświęcej, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen kirurger mener at det er en fordel at pasientens blod blir fortynnet under en operasjon.
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwiejw2019 jw2019
Når disse gassene reagerer med vanndamp og danner fortynnet svovelsyre og salpetersyre, får man sur nedbør.
Kurwa, to by było ostre!Kurwa!jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.