fortvilelse oor Pools
fortvilelse
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rozpacz
Vi føler oss omgitt av skuffelse over knuste drømmer og fortvilelse over brustne håp.
Czujemy, że ogarnia nas rozczarowanie zdruzgotanych marzeń i rozpacz niespełnionych nadziei.
desperacja
Nok til fortvilelsen som får politimenn til å gi opp.
Dość desperacji, która pcha policjanta do myśli o poddaniu się.
boleść
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Denne store brun- og hvitspettete fuglen er blitt kalt gråtefuglen fordi den høres ut som et sorgtynget menneske som jamrer i fortvilelse.
Chwała Jezusowi Chrystusowi!- Muszę do toaletyjw2019 jw2019
Det er viktig å forstå at denne gode mannens levende åpenbaring av sine synder og mangler ikke hindret ham eller fikk ham til å bli fortvilet.
Część opakowania zawierającego # opakowań pojedynczych w #-miesięcznym opakowaniu #x# opakowań pojedynczychLDS LDS
David bad i sin fortvilelse: «Gud, kom og fri meg ut!
Nigdy pan tego nie powiedział.- Nie mówiłem?jw2019 jw2019
I min fortvilelse dro jeg til det eneste stedet i verden hvor jeg var sikker på at det fantes folk som elsket meg.
Potwierdzenie odbioru powiadomieniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De vil ikke få lov til å utøve sitt undertrykkende styre i en slik grad at de rettferdige bryter sammen under presset og kanskje i sin fortvilelse tyr til urette måter å bli utfridd på eller til og med vender Skaperen ryggen og blir gudløse selv. — Jevnfør Forkynneren 7: 7, NW.
Pracuje w tym barze.Jej chłopak jest handlarzem narkotykówjw2019 jw2019
Aldri fortvilet.
Sama już nie wiem!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vil du si at han var fortvilet?
Element ten należy wziąć pod uwagę przy ustalaniu terminów instalacji obowiązkowego wyposażeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han utstøtte et desperat hulk av fortvilelse, som et dyr i uutholdelig smerte.
Kochasz ją Ian?Literature Literature
Vår syndige natur kan gjøre oss fortvilet
Z wyjątkiem tej kanapkijw2019 jw2019
West i London, som for øvrig går inn for å tolerere homoseksuelle handlinger mellom voksne mennesker som samtykker i slike handlinger, sier: «Ingen lege bør råde et ungt menneske til å være tilfreds med at det har homoseksuelle tilbøyeligheter, uten at han først har kommet med en alvorlig advarsel om den fortvilelse og tragedie som så ofte er forbundet med denne livsform.»
Puść się, zanim złożysz przysięgęjw2019 jw2019
“Fortvilelse kommer på grunn av synd”
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?LDS LDS
(Apg 13:48) Mange opplever at fortvilelse blir vendt til glede, og at bekymringer blir erstattet av tillit til vår himmelske Far.
Kim ty jesteś?jw2019 jw2019
Bibelens tidsregning, oppfyllelsen av profetiene og uttalelser fra historikere retter alt sammen søkelyset mot året 1914 og viser at det avmerket enden på «nasjonenes fastsatte tider» og begynnelsen på en tid med «angst og fortvilelse» blant menneskene. — Hebreerne 12: 22; Lukas 21: 24—26, vers 24 fra NW; Åpenbaringen 11: 15.
Ust. # nie ma zastosowania do transportu osób, w odniesieniu do stawek i warunków transportu, nałożonych przez Państwo Członkowskie, w interesie szczególnej grupy osóbjw2019 jw2019
Fortvil ikke!
Kto lepiej przeprowadzi dzieci przez Park Jurajski niż znawca dinozaurów?jw2019 jw2019
De var fortvilet, men ba inderlig til Jehova om saken.
Już straciłam mężajw2019 jw2019
Hvor ofte føler du sinne, bekymring, fortvilelse og frykt på grunn av hans handlinger?
Kupiłam Nam trochę więcej czasujw2019 jw2019
Større «angst og fortvilelse»
Zbychu...Zbychu, żyjesz?jw2019 jw2019
Det jeg vil formidle, er at når vi holder de tempelpakter vi har inngått og lever rettferdig for å kunne beholde de velsignelser som loves i disse ordinansene, uansett hva som måtte skje, er det ingen grunn til å bekymre seg eller føle seg fortvilet.
Wody ograniczone linią rozpoczynającą się w punkcie na #° #′ szerokości geograficznej północnej i #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem biegnącą na zachód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na południe do #° #′ szerokości geograficznej północnej; potem na wschód do #° #′ długości geograficznej zachodniej; potem na północ do punktu rozpoczęciaLDS LDS
11 En artikkel fra Italia som ble offentliggjort i et amerikansk tidsskrift (World Press Review), sa: «De unges selvbedrag og fortvilelse øker for hver dag, og ingen kan tilby dem en lys framtid.»
Dzięki temu możliwe jest zlokalizowanie u źródła i przekazanie wszelkim władzom dokładnej i aktualnej informacji na temat statków znajdujących się na europejskich wodach, ich przemieszczania się, ich niebezpiecznych lub zanieczyszczających ładunków oraz na temat wypadków morskichjw2019 jw2019
Som følge av dette, sier Jesus, vil folkene på jorden «bli grepet av angst og fortvilelse når hav og brenning bruser». De vil «forgå av redsel og gru for det som kommer over jorden».
Adapter nie działa całkiem poprawnie.Jeszczejw2019 jw2019
Ravet de rundt og skrek av raseri og fortvilelse, lå de helt stille og ventet på det uunngåelige?
Chodź... tędy.Pan K. RLiterature Literature
I disse debattene holdt bror Russell fast ved at «døden er døden, og at våre kjære som har forlatt oss, virkelig er døde, at de verken lever hos englene eller hos demonene på et fortvilelsens sted».
Dobra, dobrajw2019 jw2019
Tenk på en annen opplevelse, som hjalp en kvinne til å overvinne sin fortvilelse.
będę poza zasięgiem przez trzy godzinyjw2019 jw2019
Med tro på den barmhjertige Forløser og hans makt, går mulig fortvilelse over til håp.
AVF#g: w skojarzeniu z #-fluorouracylem/kwasem folinowym (#-FU/FA)w postaci bolusu ● ogółem przez # tygodni w każdym cyklu #-tygodniowym (Roswell ParkLDS LDS
(Romerne 15: 4) Disse ordene av apostelen Paulus dukker opp i tankene når vi hører at et av potensielle selvmorderes største problem er fortvilelse, håpløshet.
Zainteresowane strony mogą nadsyłać uwagi w terminie jednego miesiąca od publikacji niniejszej decyzji w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.