hardhendt oor Pools
hardhendt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vil dere leke hardhendt?
Chyba jechali na pogrzebOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg kan være teatralsk... og kanskje litt hardhendt.
Tak zwani " robakożercy "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var en stor og hardhendt skuffelse.
To byłby koniecLiterature Literature
Jeg kan være hardhendt hvis jeg må.
Niemniej, najwyższą dawkę dobową # mg należy stosować ze szczególną uwagą w grupie pacjentów z ciężkimi zaburzeniami czynności wątroby (patrz punktOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mange sa at politiet var for hardhendte den kvelden.
Esteban, jestem matką lwicąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ikke tving meg til å bli hardhendt.
Pani Grubman proszę nam wybaczyć, jeśli nasze twarde podejście...Było zbyt twardeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kanskje dyrlegen ikke slo ham, men var hardhendt eller noe sånn.
Znam ten głos.Audrey podekscytowana nową pracąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han kom opp til meg og mente på en nokså hardhendt måte at vi burde hygge oss.»
Tłumaczenie z wersji angielskiejTłumaczył: bohrek To moje pierwsze tłumaczenie więc mogąbyć małe niedociągnięciaLiterature Literature
Beklager vi var litt hardhendte.
NB: Kody produktów oraz kody miejsc przeznaczenia serii A są określone w rozporządzeniu Komisji (EWG) nr #/# (Dz. U. L # z #.#.#, strOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men du skjønner hva jeg mente da jeg sa at jeg ikke hadde noe imot at du var litt hardhendt, ikke sant?»
To szczepionka?Literature Literature
Den første som ble hardhendt, hva?
Rada była w stanie przyjąć częściowo zmiany #, #, #, # i # (jako kompromis Rada przyjęła przepis stwierdzający, że w pojeździe można wykorzystać jedynie skrócone tygodniowe okresy odpoczynku) i # (Rada uważa przepisy zawarte w art. #.# i #.# za mniej więcej równoważneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg skal være litt hardhendt.
Dave zaatkował stewardesę podczas lotuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Kolosserne 3: 12) Dersom en lege blir irritert og for hardhendt, vil pasienten kanskje la være å ta hensyn til rådene hans og heller ikke komme tilbake for å få den behandlingen som han trenger.
Mówilio tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałajw2019 jw2019
Lord Lovat var så hardhendt mot deg.
Próbuję nadać temu wszystkiemu jakiś sensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er redd De må ordne denne saken... ... på den mest hardhendte måten.
Chcę zostać sam.Proszę mi nie przeszkadzaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil du skal være hardhendt.
Oprócz wykazania, że wskazane statki powietrzne mogą bezpiecznie latać na trasach do i z odpowiednich portów lotniczych, oferenci muszą również posiadać, w momencie składania oferty, stosowne zezwolenie właściwego organu regulacyjnego na obsługę tych # tras w pełnym zakresieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noe hardhendt?
Dopóki się to nie skończy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
For å være ærlig syns jeg politiet var hardhendte.
MobilCom poniósł w trzecim kwartale # r. stratę przed odliczeniem odsetek i podatków (EBIT) w wysokości #,# mld EUR, podczas gdy środki kapitałowe wynosiły #,# mln EUR (#: #,# mld EUR); zagrażającej we wrześniu # r. niewypłacalności można było zapobiec tylko dzięki poręczonej przez państwo pożyczki na okres przejściowych trudności udzielonej przez KfW w wysokości # mln EUROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
868 ) } Det er fordi du er for hardhendt 964 ) } med den gamle stygge melonen.
Patrz także uwaga #. do niniejszego działuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Andre nasjoner gikk mer hardhendt til verks når de straffet noen med slag, og de innskrenket seg ikke til å gi 40 slag.
I poskromi ciebie i wszystkie twoje rekiny- Zamknij się!jw2019 jw2019
Var jeg hardhendt?
Zobaczymy, co potrafi okręt klasy GalaxyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vil ikke være hardhendt, men jeg kan få deg til å adlyde.
Tymczasem Rada Ministrów, a szczególnie kilka prawicowych rządów w niej reprezentowanych, zmierza w kierunku stonowania pakietu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Johannes 10: 11) Ettersom de eldste vet at hjorden tilhører Jehova, må de aldri være hardhendte med sauene eller ’rådde som herrer over dem som er Guds arv’. — 1. Peter 5: 2, 3; Matteus 11: 28—30; 20: 25—27.
Przykro mi, że to panią denerwuje, pani Polchek, ja tylko przestrzegam procedur bankowychjw2019 jw2019
Han liker å være hardhendt med dem.
nieobowiązkowe sprawozdanie w ramach programu działania ONZ przeciwko nielegalnemu handlowi bronią strzelecką i lekkąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen lekte visst litt hardhendt.
Zgłoszony wspólnotowy znak towarowy: Trójwymiarowy znak towarowy przedstawiający renifera z czekolady, zgłoszony dla towarów z klasy # (zgłoszenie nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
55 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.