helseforsikring oor Pools

helseforsikring

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Ubezpieczenie zdrowotne

Noen former for forsikring (for eksempel helseforsikring og livsforsikring) er mer tilgjengelige og nyttigere enn andre typer forsikring.
Niektóre rodzaje ubezpieczeń (zdrowotnych i na życie) są bardziej dostępne i bardziej przydatne niż inne ubezpieczenia.

voorbeelde

Noen former for forsikring (f. eks helseforsikring og livsforsikring) er mer tilgjengelige og nyttigere enn andre typer forsikring.
Niektóre rodzaje ubezpieczenia (na przykład, ubezpieczenie zdrowotne lub polisa na życie) są łatwiej przystępne i pomocne niż inne.

50 millioner her i landet mangler helseforsikring.
Faktem jest, że 50 mln ludzi w tym kraju nie ma ubezpieczenia.

Jeg har jobb, bil, min egen helseforsikring.
Wiesz, mam pracę, samochód, własne ubezpieczenie zdrowotne.

Spørsmålet om helseforsikringenes dekningsgrad i befolkningen er også viktig.
Istnieje także kwestia bezpieczeństwa pojazdu w ogólności.

Men allerede nå erfarer mange at medisinsk behandling og helseforsikring stadig blir dyrere, og for millioner av mennesker er slike goder utenfor rekkevidde.
A przecież już teraz miliony ludzi nie ma środków na coraz droższą opiekę zdrowotną i ubezpieczenia.

* Helse: Adlyde Visdomsordet, trene regelmessig, spise sunt, få nok søvn, kjøpe helseforsikring (der dette er aktuelt).
* Zdrowie: Przestrzegać Słowa Mądrości, ćwiczyć regularnie, jeść zdrowo, wysypiać się, posiadać ubezpieczenie zdrowotne.

Hva med helseforsikringen?
A co z ubezpieczeniem?

Arbeiderne skal få helseforsikring.
Nasi pracownicy będą ubezpieczeni.

Dette får folk til å tegne en eller annen form for helseforsikring.
W rezultacie prawie wszyscy płacą ubezpieczenie na wypadek choroby.

Jeg har ikke helseforsikring.
Nie mam ubezpieczenia.

Vaktmesterne får helseforsikring.
Uczelnia zapewni dozorcom ubezpieczenie zdrowotne.

lngen helseforsikring.
Bez ubezpieczenia zdrowotnego.

Helseforsikringen dekket det ikke
Ubezpieczenie tego nie pokrywało

En helsearbeider drev en vanlig praksis, men følte seg ledet til å sette av én dag i uken til å gi gratis omsorg til personer uten helseforsikring.
Pewien mąż, będąc lekarzem, prowadził zwykłą praktykę, ale poczuł natchnienie, aby jeden dzień w tygodniu poświęcić na zapewnienie bezpłatnej opieki osobom nieposiadającym ubezpieczenia zdrowotnego.

Nord-Korea har en nasjonal medisinsk tjeneste og system for helseforsikring som er tilgjengelig for alle.
Korea Północna posiada system publicznej służby zdrowia i ubezpieczeń zdrowotnych.

Vi har fantastisk helseforsikring.
Mamy świetne ubezpieczenie zdrowotne.

De fikk en del penger, pensjonerte seg tidlig, har råbra helseforsikring som tar seg av kontaktlinser og tannbleking.
Dorobili się pieniędzy, wcześniej poszli na emeryturę, objęci wspaniałym pakietem ubezpieczeniowym, który obejmuje soczewki kontaktowe i wybielanie zębów.

Det tilbyr tjenester innen sykehusdrift, helseforsikring og helsevesenforvaltning.
Preferują system państwowych ubezpieczeń zdrowotnych lub powszechną opiekę zdrowotną.

Det står at du alt har helseforsikring.
Tu jest napisane, że ma pan ubezpieczenie...

Noen former for forsikring (for eksempel helseforsikring og livsforsikring) er mer tilgjengelige og nyttigere enn andre typer forsikring.
Niektóre rodzaje ubezpieczeń (zdrowotnych i na życie) są bardziej dostępne i bardziej przydatne niż inne ubezpieczenia.

For startere, helseforsikring, homeownership, delte cellphone planer.
Na początek ubezpieczenie zdrowotne, posiadanie domu, wspólne rachunki.

Så hva skjer med barna dine når faren er blakk uten jobb og helseforsikring?
Co stanie się z twoimi dziećmi, kiedy będziesz spłukany, bez pracy i ubezpieczenia?

Vi har ikke helseforsikring.
Nie mamy ubezpieczenia.

«Og da har vi ikke tatt med de tobakksrelaterte medisinske utgiftene du må betale hvis helseforsikringen din ikke dekker alt.»
„A i tak”, podaje biuletyn, „nie wzięliśmy pod uwagę kosztów leczenia chorób wywołanych paleniem, bo przecież nie wszystkie da się pokryć z ubezpieczenia”.