hetebølge oor Pools
hetebølge
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
upał
pl
stan pogody, gdy temperatura powietrza przy ziemi przekracza +30 °C
Den historiske hetebølgen i New York City fortsetter.
Nie widać końca fali upałów w Nowym Jorku.
fala upałów
Den historiske hetebølgen i New York City fortsetter.
Nie widać końca fali upałów w Nowym Jorku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
De fem verste katastrofene var jordskjelvene i Chile, Haiti og Kina, flommen i Pakistan og hetebølgen i Russland, hvor titusener døde på grunn av heten og luftforurensningen.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymjw2019 jw2019
Men noen meteorologer mener at hetebølger vil bli et vanligere fenomen i årene som kommer — en foruroligende eventualitet med tanke på at den forrige sommerens stekende hete førte til anslagsvis 15 000 dødsfall i Frankrike.
w sprawie mianowania zastępcy członka z Hiszpanii do Komitetu Regionówjw2019 jw2019
«Hetebølger, uvær, oversvømmelser, branner, omfattende nedsmelting av isbreer — det ser ut til at jordens klima er helt ute av balanse,» skrev bladet Time for 3. april 2006.
W niedzielę rano ojw2019 jw2019
Spise varm mat i hetebølge?
Zniecierpliwienie króla może dotknąć tego czy innego księciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Klimaendringene kan ha vidtrekkende konsekvenser for folkehelsen og medføre dødsfall og sykehusinnleggelse på grunn av hetebølger, hypotermi i forbindelse med snøstorm, skader og dødsfall på grunn av flom og mulige endringer i utbredelsesområdene for vektorbårne sykdommer som hantavirus, West Nile-virus, flåttbåren encefalitt, borreliose, malaria og denguefeber.
Przedstawienie i kontrolowanie rachunkówECDC ECDC
Rekordtemperaturene fortsetter i dag... i det som er den lengste hetebølgen på 27 år.
Chwila moment, kogo znasz z piątego?Czemu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det hadde vært liten fortgang i Parlamentet når det gjaldt byggingen av et nytt kloakksystem for å gjøre Themsen renere, men den hetebølgen som kom sommeren 1858, gjorde at saken ble framskyndet.
Nie bałam się śmiercijw2019 jw2019
Prøv å finne ut hva det er som ser ut til å forårsake hetebølgene.
Dyrektor Wykonawczy przekazuje Radzie Zarządzającej wszelkie dodatkowe informacje niezbędne do tego celujw2019 jw2019
Boys on the Side, The Doors, og Connelly - toppløs i Inventing the Abbotts, uten truse i Rekviem for en drøm, og i Hetebølge naken og med rumpa bar.
Ty się tym przejmujOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Ifølge [den franske værvarslingstjenesten] slår denne hetebølgen ved sin intensitet og varighet alt man tidligere har opplevd [i Paris],» skriver naturmagasinet Terre sauvage.
Daj spokój, idioto!jw2019 jw2019
Og når dere ser at det blåser sønnavind, sier dere: ’Det kommer en hetebølge’, og det skjer.»
Dziękuję za spotkaniejw2019 jw2019
For en jævla hetebølge!
wyłącznie nasienie pobierane w zatwierdzonej stacji jest poddawane obróbce i składowanu w zatwierdzonej stacji, bez wchodzenia w kontakt z innym nasieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I en undersøkelse som er offentliggjort av den amerikanske romfartsorganisasjonen NASA, blir det pekt på at det er økende fare for «mer intense stormer, dødbringende hetebølger og mer ekstreme sykluser av flom og tørke».
Żeby nikogo nie skrzywdzili!jw2019 jw2019
Den historiske hetebølgen i New York City fortsetter.
Końcówki ci się rozdwajająOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen steder venter man for eksempel at «antall dødsfall som skyldes hetebølger, skal bli fordoblet innen år 2020».
Porzucaniejw2019 jw2019
Det forskerne kaller klimaforandringer, har ført til ekstremvær, deriblant tørke, store nedbørmengder, hetebølger og orkaner verden over.
Zobaczę, o co chodzijw2019 jw2019
I LØPET av sommeren 2003 var det mange tusen som omkom over hele Europa som følge av den verste hetebølgen som har rammet denne verdensdelen på 60 år.
Gdzie idziesz?jw2019 jw2019
En hetebølge forut for monsuntiden i Bangladesh, India og Pakistan resulterte i 1500 dødsfall, mens tørke og rekordaktig varme i Australia forårsaket skogbranner som ødela over 30 000 kvadratkilometer.
Kiedy inspekcja placówki przeprowadzającej testy lub kontrolę badań zostanie zakończona, inspektor powinien być przygotowany do przedyskutowania swoich ustaleń z przedstawicielami placówki przeprowadzającej testy na konferencji końcowej i powinien przygotować pisemne sprawozdanie, tzn. sprawozdanie z inspekcjijw2019 jw2019
De som kan værhistorie, mener at det er samme slags hetebølge som den som lå over Sverige den varme sommeren 1955.
Jest najważniejszą osobą, jaką pan spotkaLiterature Literature
I fjor advarte instituttets årsrapport om at drepende hetebølger, tørke og flom bare var en forsmak på de mer alvorlige ulykker som vil ramme jorden, som allerede er ganske medtatt.
Nie dostałbyś nawet pensa za mojego zapijaczonego trupajw2019 jw2019
Under hetebølgen i 2003 var det risiko for at det varme vannet som slippes ut fra Frankrikes reaktorer, skulle heve temperaturen i en del elver til miljøfarlige nivåer.
Po wpisie w pozycji BELGIA dodaje się następujące wpisyjw2019 jw2019
Husker du den sensommeren det var hetebølge?
Odwołaj wszystkoopensubtitles2 opensubtitles2
I 1995 krevde en hetebølge i USA over 500 menneskeliv i Chicago.
Wybaczcie namjw2019 jw2019
Den langvarige hetebølgen ble liggende til 24. juli.
Detektywie VegaLiterature Literature
24 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.