hydrokarbon oor Pools

hydrokarbon

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

węglowodór

naamwoord manlike

Det ser ut til å være kilden til rusten og hydrokarbonene.
Wydaje się być źródłem tej rdzy i węglowodorów.

węglowodory

klasa związków chemicznych zbudowanych wyłącznie z węgla i wodoru

Det ser ut til å være kilden til rusten og hydrokarbonene.
Wydaje się być źródłem tej rdzy i węglowodorów.

Soortgelyke frases

alisyklisk hydrokarbon
węglowodory alicykliczne

polysyklisk hydrokarbon
związki węglowodorowe

lagertank for hydrokarbon
zbiornik magazynowy produktów ropopochodnych

halogenert hydrokarbon
węglowodory halogenowane

Polysykliske aromatiske hydrokarbon
Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne

Umettede hydrokarboner
węglowodory nienasycone

alifatisk hydrokarbon
węglowodory alifatyczne

aromatisk hydrokarbon
węglowodory aromatyczne

voorbeelde

Menneskene slipper store mengder hydrokarboner ut i luften, for det meste gjennom forbrent bensin fra biler.
Ludzie wypuszczają w powietrze ogromne ilości węglowodorów, głównie w spalinach samochodowych.

Denne prosessen frambringer så petroleum, som først og fremst består av hydrokarboner, det vil si hydrogen og karbon.
W wyniku tego procesu powstaje ropa naftowa, której głównym składnikiem są węglowodory, czyli związki węgla z wodorem.

Utslippene av hydrokarboner fra biler er nå nede i tolv prosent av 1970-nivået, og utslippene av nitrogenoksider og karbonmonoksid har gått ned tilsvarende.
Stężenie węglowodorów w gazach spalinowych zmalało do 12 procent poziomu z lat siedemdziesiątych i porównywalnie spadła koncentracja tlenków azotu i tlenku węgla.

Uansett, tiden som brukes på å få alt normalt igjen avhenger av en rekke faktorer inkludert globale værfenomener som ble skapt uten å tilrettelegge for at biler, fly, båter og tog ikke slipper ut hydrokarboner inn i atmosfæren lenger.
Prędkość zmian zależy od dużej ilości czynników, na przykład zmian pogodowych na świecie, które zaszły bez aut, łodzi i pociągów, wtłaczających dwutlenek węgla do atmosfery.

Dieseleksos er full av hydrokarbon.
/ Spaliny diesla zawierają węglowodory.

Maltener er en gruppe klebrige hydrokarboner som gir bitumen dets vedheftsegenskaper.
Malteny to grupa kleistych składników ropy naftowej nadających asfaltowi lepkość, a te z Jeziora Asfaltowego scharakteryzowano jako „wyjątkowo lepkie i znakomicie wiążące — gdy je porównać z bardziej oleistymi maltenami występującymi w niektórych asfaltach sztucznych”.

«De totale mengdene av PAH [polysykliske aromatiske hydrokarboner] i luften inni templet var 19 ganger høyere enn luften utenfor templet og litt høyere enn luften ved veikrysset.»
„Stężenie policyklicznych węglowodorów aromatycznych wewnątrz świątyni dziewiętnastokrotnie przewyższało ilość tych substancji na zewnątrz pomieszczenia i było nieco wyższe niż na skrzyżowaniu”.

Den svake kjøleeffekten på grunn av mangelen på hydrokarboner i stratosfæren over 0,1 mBars trykknivå kan også bidra til dette.
Do utrzymywania wysokiej temperatury może przyczyniać się słaba wydajność chłodzenia, ze względu na brak węglowodorów w stratosferze, powyżej poziomu ciśnienia 0,1 mbar.

Tyngre hydrokarboner og karbondioksid har blandingsforhold tre størrelsesklasser lavere.
Cięższe węglowodory i dwutlenek węgla mają stosunki zmieszania o trzy rzędy wielkości mniejsze.

Flere forklaringer har blitt foreslått, deriblant radiogen oppvarming fra planetens kjerne, konvertering av metan under høyt trykk til hydrogen, diamanter og lengre hydrokarboner (hydrogenet og diamantene vil da henholdsvis stige og synke og frigjøre gravitasjonell potensiell energi), og konveksjon i den nedre atmosfæren som forårsaker at gravitasjonsbølger bryter over tropopausen.
Istnieje kilka możliwych wyjaśnień, w tym radiogeniczne ogrzewanie jądra planety, konwersja metanu pod wysokim ciśnieniem na wodór, diament i węglowodory, i uwalnianie w ten sposób grawitacyjnej energii potencjalnej oraz konwekcja w dolnej części atmosfery, która powoduje fale grawitacji pochłaniane ponad tropopauzą.

Neptuns stratosfære er varmere enn Uranus' på grunn av forhøyede konsentrasjoner av hydrokarboner.
Stratosfera Neptuna jest cieplejsza od stratosfery Urana ze względu na wyższe stężenie węglowodorów.

Når seig, mørk råolje blir varmet opp i ovnen, går hydrokarbonene over til gasser.
Kiedy lepką, ciemną ropę ogrzeje się w piecu, węglowodory ulatniają się w postaci gazów.

De som skal ha æren for dette, er noen naturlig forekommende bakterier som fordøyer hydrokarboner.
To zdumiewające oczyszczenie jest zasługą występujących tam bakterii, żywiących się węglowodorami.

Konsentrasjonen av hydrokarboner i stratosfæren over disen er betydelig lavere enn i stratosfæren til de andre kjempeplanetene.
Jednakże stężenie węglowodorów w stratosferze ponad poziomem mgły na Uranie jest znacznie niższe niż w stratosferze innych planet-olbrzymów.

Oppvarmingen av statosfæren er forårsaket av absorpsjon av ultrafiolett og infrarød stråling av metan og andre hydrokarboner, som dannes i denne delen av atmosfæren som et resultat av fotolyse av metan.
Ogrzewanie stratosfery powodowane jest przez absorpcję promieniowania słonecznego w zakresie ultrafioletu i podczerwieni przez metan i inne węglowodory, które tworzą się w tej części atmosfery na skutek fotolizy metanu.

Utdypende artikkel: Titans sjøer Lacūs (flertallsform for lacus) brukes i Titans geologiske nomenklatur) er innsjøer av hydrokarboner.
Lacūs (l. mn. lacus jest stosowana w nomenklaturze geologicznej Tytana) to jeziora węglowodorów.

De innbefatter nitrogenoksider og uforbrente hydrokarboner.
Należą do nich tlenki azotu i produkty niecałkowitego spalania węglowodorów.

I mars 2007 avslørte ytterligere bilder fra nær Titans nordpol «hav» av hydrokarboner, og det største var nesten på størrelsen med Det kaspiske hav.
W marcu 2007 r. sonda wykonała zdjęcia okolic bieguna, dokumentując istnienie „mórz” węglowodorowych, z których największe, Kraken Mare, jest niemal wielkości Morza Kaspijskiego.

Etter 1. januar 1975 må mengden av karbonmonoksyd og hydrokarboner i eksosen fra nye biler være redusert med minst 90 prosent i forhold til den mengde av disse stoffene som fantes i eksosen fra 1970-modellene.
Od 1 stycznia 1975 roku zawartość tlenku węgla i węglowodorów w spalinach nowych samochodów musi być zredukowana o 90 procent w porównaniu z modelami z roku 1970.

Hydrokarbonene oppvarmes av damp og blandes med den varme katalysatoren aluminiumsilikagel.
Węglowodory podgrzewa się parą wodną i dodaje do nich katalizator — glinokrzemiany w postaci proszku.

Gold sier: «Den abiogene teorien går ut på at hydrokarbonene var en bestanddel i det materialet som dannet jorden, gjennom opphopning av faste stoffer, for omkring 4,5 milliarder år siden.»
Profesor Gold wyjaśnia: „Według teorii nieorganicznej węglowodory wchodziły w skład materii, z której wskutek nagromadzania się ciał stałych jakieś 4,5 miliarda lat temu powstała ziemia”.

Men det å omdanne oppdagede hydrokarboner til energi og nyttige produkter er en historie for seg.
Jednakże przekształcenie węglowodorów w energię czy wyprodukowanie z nich przedmiotów codziennego użytku to już zupełnie inna historia.

Ionosfæren på Uranus er tettere enn både Saturns og Neptuns, som kan oppstå fra den lave konsentrasjonen av hydrokarboner i stratosfæren.
Jonosfera Urana jest gęstsza niż jonosfery Saturna i Neptuna, co może wynikać z niskiego stężenia węglowodorów w stratosferze.

Denne prosessen krakker, eller spalter, hydrokarbonene i mindre og nyttigere molekyler
W wyniku tego węglowodory rozpadają się na mniejsze, bardziej użyteczne cząsteczki (proces ten zwany jest krakingiem)

Om du blander hydrokarbon med vann får du noe vitenskapsmenn kaller ikke-blandbar væske.
/ Mieszając je z wodą, otrzymasz coś co / naukowcy nazywają niemieszalną cieczą.