i det hele tatt oor Pools

i det hele tatt

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

w ogóle

bywoord

voorbeelde

Så jeg løste det ved å ikke nevne navnet hans i det hele tatt.
Rozwiązałem ten problem, całkowicie pomijając jego nazwisko.

Jeg anbefaler ikke dette i det hele tatt.
Zdecydowanie tego nie polecam.

Hvorfor blir disse spørsmålene i det hele tatt reist?
Zastanówmy się najpierw, dlaczego w ogóle nasuwają się takie pytania?

Så det letteste -- fordi kanskje den ikke skjærer x- aksen i det hele tatt.
Najłatwiejszy podpunkt - może wykres wcale nie przecina osi x?

I dag hadde hun ikke truffet barna i det hele tatt.
Dzisiaj w ogóle nie widziała dzieci.

I det hele tatt forstyrret denne samtalen ham.
W ogóle ta rozmowa go zaburzyła.

Jeg burde ikke være her i det hele tatt.
W ogóle nie powinienem tu być.

Det har vist seg at noen av disse ordene ikke er greske i det hele tatt, men persiske!
Okazało się, że niektóre z nich wcale nie są greckie, lecz perskie!

Hadde han i det hele tatt villet forsvare noe?
I czy w ogóle chciał czegoś bronić?

Ikke i det hele tatt.
To chyba nie problem.

Det er noen som ikke kan spise honning i det hele tatt.
Są ludzie, którzy w ogóle nie mogą jeść miodu.

Og så, ikke i det hele tatt
A potem... nagle milkniesz.

At du i det hele tatt var der.
Uznajmy, ze cię tam nie było.

Ja, hvorfor er det kriger i det hele tatt?
Dlaczego w ogóle się je prowadzi?

Du forsto ingenting i det hele tatt.
Kompletnie nic nie zrozumiałeś.

Hvis de vendes i det hele tatt.
O ile w ogóle odchodzą.

Det er i det hele tatt ikke så interessant som jeg først trodde.
Wcale nie jest interesujące.

Der er ytterligere kontroverser om hva Bee sa og om han sa noe i det hele tatt.
Pojawiają się dodatkowe kontrowersje co do tego, co powiedział i czy w ogóle powiedział Bee.

Fordi hun hadde mistet livslysten, brydde hun seg ikke om hvordan hun så ut, i det hele tatt.
Ponieważ straciła chęć do życia, więc całkowicie zaniedbała swój wygląd zewnętrzny.

Jeg taklet ikke å bo der i det hele tatt.
Nie mogłam tego znieść.

Ingen sa noe i det hele tatt.
Nikt nie ostrzegał.

– Hvorfor skal jeg åpne for noen i det hele tatt?
– A dlaczego miałabym w ogóle komukolwiek otwierać?

Herregud, det er rart dere i California kan snakke i det hele tatt.
Mój Boże, dziwne, że w Kaliforni w ogóle możecie mówić.

Det gikk så langt at foreldrene mine ikke kunne stole på meg i det hele tatt.»
Doszło do tego, że nie mogli mi już w niczym zaufać!”.

Nei, ikke i det hele tatt.
Nie, nie mam.