karneval oor Pools
karneval
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
karnawał
Hvis vi vinner det neste karnevalet. Da kan vi ta over som styre i det greske orden.
Wiesz, że jeśli wygramy ten karnawał, możemy przejąć kontrolę nad Greckim zgromadzeniem.
Karnawał
Hvis vi vinner det neste karnevalet. Da kan vi ta over som styre i det greske orden.
Wiesz, że jeśli wygramy ten karnawał, możemy przejąć kontrolę nad Greckim zgromadzeniem.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I februar er det karnevalet i Rio.
Niemniej hodowcy, dostawcy i użytkownicy zwierząt z rzędu naczelnych poddawani są inspekcji przynajmniej raz do rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dette stemmer med det forhold at karneval er den siste festen før den 40 dager lange, strenge fasten setter inn. Tidligere avholdt katolikker seg fra å spise kjøtt i fasten.
Musisz być najtwardszą, najfajniejszą, najodważniejszą osobą w pomieszczeniu, w każdym pomieszczeniujw2019 jw2019
I fjor utførte vi jakter i Rio de Janeiro under karnevalet... i Jugoslavia under de siste ubehagelighetene
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejopensubtitles2 opensubtitles2
Karnevalet ja.
Co pani robi?- Przeszukuję gif' yOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er derfor lett å forstå at mange betrakter karneval som en velkommen avveksling som har kirkens velsignelse.
Ona handluje prochamijw2019 jw2019
Du kom tidsnok til karnevalet.
Helenka jest inteligentnym dzieckiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er det karneval, eller ¡- Hvor har du rappet trøya ¡
Dzięki, koleś.Nie chciałbym,- żeby nasza przyjaźń wzięła dziwny obrótopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg traff Dolores den gangen du forsvant under karnevalet.
W związku z tym musimy przypomnieć, że Hiszpania była jednym ze # sponsorów projektu zatwierdzonego # październikaLiterature Literature
Vi kan reise på karnevalet.
Jeżeli słowa twojego ojca coś znaczą, jest mójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg er klar for karneval.
Jeżeli ujawnienie miałoby negatywny wpływ na poufność informacji handlowych lub przemysłowych organizacji, w przypadku gdy taką poufność przewiduje prawo krajowe lub wspólnotowe w celu ochrony uzasadnionego interesu gospodarczego, organizacja ta może indeksować te informacje w swojej sprawozdawczości, np.: poprzez ustanowienie roku bazowego (o indeksie #), od którego podawałoby zmiany rzeczywistego wkładu/wpływuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ingen er sikre på karnevalets opprinnelse.
Znalazłeś ją tutaj?Takjw2019 jw2019
Det brødrene imidlertid ikke visste, var at det skulle arrangeres karneval i byen samtidig med at stevnet skulle holdes.
Słuchaj ty głupcze.Mówią, że tam dalej mogą być ruchome piaskijw2019 jw2019
Liker dere karneval?
Przegryziemy co niecoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karneval stemning i Cape Canaveral Maskinkonsortiet organiserer et media arrangement, like mye som en systemtest.
poświadczono, że wino objęte niniejszym dokumentem zostało wytworzone w regionie uprawy winorośli ... iotrzymało oznaczenie geograficzne wskazane w rubryce # zgodnie z przepisami kraju pochodzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Karnevalet er litt større i dag, hva?
mając na uwadze, że Gérard Onesta jest posłem do Parlamentu Europejskiego wybranym w szóstych bezpośrednich wyborach w dniach od # do # czerwca # r., a jego mandat został zweryfikowany przez Parlament Europejski w dniu # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Husker du da Walt vant du på våren karneval?
Republiką Łotewską, w dniu dwunastego maja roku dwa tysiące trzeciegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Under denne overskriften stod det i bladet Veja den 14. mars 1984: «Det har alltid vært homofile på karnevalet, men denne gangen ble karnevalet i Rio fullstendig erobret.
Stężenie leku w surowicy potrzebne, by uzyskać # % zmniejszenie liczby płytek krwi w porównaniu do wartości wyjściowych u dorosłych małp cynomolgus było około # do # razy większe niż przewidywane maksymalne stężenie leku w surowicy w warunkach klinicznychjw2019 jw2019
«Karnevalet gir folk en sjanse til å glemme elendigheten.»
Napisz to jeszcze raz z happy endem.Powiedzmy, jeden zabityjw2019 jw2019
Men er karneval i dag bare en harmløs, festlig anledning?
Nie, jeśli są mądrzyjw2019 jw2019
Jehovas vitner inntar det samme standpunktet til andre religiøse eller halvreligiøse høytidsdager som feires i løpet av skoleåret i forskjellige land, for eksempel junifestene i Brasil, helligtrekongersdag i Frankrike, setsubun i Japan, karneval i Tyskland og allehelgensaften (Halloween) i USA.
To smutne, jak mój ojciec stał się kozłem ofiarnym za problemy tego krajujw2019 jw2019
Den gleden som fulgte, var et påskudd for å feire et veritabelt karneval, og dagen endte med sang og beruselse».
Badano również, czy sprzedaż na rynku wewnętrznym każdego typu PET odbywała się w trybie zwykłego obrotu handlowego, ustalając proporcję przynoszącej zysk sprzedaży danego typu PET dla nabywców niezależnych zgodnie z motywami # i # rozporządzenia tymczasowegojw2019 jw2019
Enhver sjarlatan på karneval kan finne på dusinvis av detaljer han ikke kan vite.
uwzględniając końcowe sprawozdanie finansowe Europejskiej Fundacji Kształcenia za rok budżetowyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det blir helt karneval.
Ale to się nie utrzymaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fetetorsdag begynner den siste uka i karnevalet.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°CWikiMatrix WikiMatrix
– Når det er karneval her til neste år, finner du oss der igjen.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuLiterature Literature
105 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.