kopiere oor Pools

kopiere

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

kopiować

werkwoord

Nå noens hjelp den Kray navnet igjen, kopiere det de gjorde.
Teraz ktoś używa ich nazwiska, kopiuje ich czyny.

naśladować

werkwoord

Det er en som kopierer de århundregamle ritualene til et folk som burde visst bedre.
Ktoś naśladuje pradawną praktykę Ludzi, którzy powinni się na tym znać.

imitować

werkwoord

Flott, nå skal vi snakke om å kopiere kroppsspråk én gang til.
Powtórzmy, co wiemy o imitowaniu mowy ciała.

udawać · podwajać · powielać · przepisywać · odpisywać · powtarzać

Soortgelyke frases

Kopier nummer
Kopiuj numer

kopiert område
obszar kopiowania

Kopier format
Malarz formatów

Kopier animering
Malarz animacji

voorbeelde

Denne sangen kan kopieres til ikke-kommersiell bruk i kirken eller i hjemmet.
Pieśń ta może być powielana na potrzeby Kościoła lub na użytek domowy, bez prawa sprzedaży.

Dessuten vil de kopiere platene deres av vennene sine.
Przegraja wasza plyte od kumpla.

For å hjelpe elevene å lære utenat Ether 12:27, kan du skrive følgende ord på tavlen og be elevene kopiere dem på et ark:
Aby pomóc uczniom zapamiętać fragment: Eter 12:27, zapisz na tablicy następujące słowa i poproś, by uczniowie przepisali je na kartkach:

Be elevene kopiere oversikten i sine notatbøker eller skriftstudiedagbøker.
Poproś uczniów, aby przerysowali ją do swoich notatników lub dzienników do studiowania.

Be elevene kopiere den i notatboken eller skriftstudiedagboken, eller gi den til dem på et utdelingsark:
Poproś uczniów, żeby przerysowali ją do swoich notatników lub dzienników do studiowania lub rozdaj ją w formie karty zadań:

Det unike, det er det som ikke kan gjentas, ikke kopieres, og som er på ett sted til en tid.
Wyjątkowe jest to, co nie może zostać powtórzone, skopiowane, co istnieje w określonym miejscu i określonym czasie.

Dessuten var det enkelte steder kopierte fotografier, åpenbart laget på en vanlig kopimaskin på vanlig kopipapir.
Poza tym wkilku miejscach wklejono kopie zdjęć, najwidoczniej skserowane na zwykłym papierze.

Videokassettene var i motsetning til filmruller og gamle fotografier lette å lagre, kopiere og distribuere.
Kasety wideo, w przeciwieństwie do taśm filmowych czy starych zdjęć, łatwo się kopiuje, rozprowadza i przechowuje.

Jeg koblet ut kameraene og kopierte filene.
I skopiowałem pliki.

Når jeg har kopiert superserumet for hele Wehrmacht.
Gdy zreplikuję to superserum dla całego Wehrmachtu.

Ved å kopiere et makabert drap fra fortiden?
Przez odtworzenie jakiegoś dziwnego morderstwa z przeszłości?

Gi hvert par en kopi av følgende oversikt, eller be dem kopiere den i notatboken eller skriftstudiedagboken:
Daj każdej parze egzemplarz poniższej tabeli lub poproś ich, aby przerysowali ją do notatników lub dzienników do studiowania:

Han må stille spørsmål ved alt og om noen vitenskapsmenn kommer med eksperimenter som viser at noen materialer har en viss styrke, må andre vitenskapsmenn kunne kopiere det eksperimentet og komme med de samme resultatene
Oni chcą badać i kwestionować wszystko. i jeżeli jakiś naukowiec przeprowadzi eksperyment, w którym wskaże, że określone materiały mają określone wytrzymałości inni naukowcy muszą być w stanie powielić jego odkrycie i otrzymać te same rezultaty

Dette kopierer den merkede teksten til utklippstavlen slik at den kan limes inn et annet sted. Utklippstavlen er en funksjon i KDE som sender data mellom programmer uten å synes
Kopiuje zaznaczony fragment tekstu do schowka, dzięki czemu może on później być wklejony w innym miejscu. Schowek stanowi integralną część środowiska & kde;, i umożliwia wymianę danych pomiędzy różnymi programami

For å hjelpe elevene å overveie hva som kan hindre dem i fullt ut å følge Jesus Kristus, kan du tegne følgende oversikt på tavlen og be elevene kopiere den i notatboken eller skriftstudiedagboken.
Aby ułatwić uczniom odpowiedź na pytanie, co może powstrzymywać ich przed całkowitym podążaniem za Jezusem Chrystusem, narysuj na tablicy poniższą tabelkę i poproś ich, żeby przerysowali ją do swoich notatników lub dzienników do studiowania.

For å få tilgang til filer på en & FTP;-tjener, for eksempel, velg ganske enkelt Adresse Åpne adresse i en & konqueror;-meny og tast inn URL til en & FTP;-tjener. Du kan dra og slippe filer til og fra mappene i tjeneren akkurat som om de var på harddisken din. Du kan til og med åpne filer på & FTP;-tjeneren uten å måtte kopiere dem til harddisken først (kde; gjør det for deg når det trengs
Przykładowo, aby uzyskać dostęp do serwera & FTP;, wybierz z menu & konqueror-dopelniacz; Adres Otwórz adres... i wpisz adres & URL; jakiegoś serwera & FTP;. Możesz przeciągać pliki z i do katalogów na serwerze tak, jakby znajdowały się one na Twoim dysku. Możesz nawet otworzyć pliki na serwerze & FTP; bez konieczności ręcznego ich ściągania na dysk (kde; zrobi to automatycznie, jeśli to konieczne

Du kan ikke kopieres, du er ikke data.
Nie możesz być skopiowany bo nie jesteś danymi.

Dr. Stone, kopierer du?
Dr Stone, słyszysz mnie?

Filosofer, fra venstre mot høyre: Epikur: Bilde tatt med tillatelse av British Museum; Cicero: Kopiert fra The Lives of the Twelve Caesars; Platon: Roma, Musei Capitolini
Filozofowie, od lewej: Epikur: zdjęcie dzięki uprzejmości British Museum; Cyceron: reprodukcja z książki The Lives of the Twelve Caesars; Platon: Rzym, Musei Capitolini

Men fysisk går de altså i hver sine retninger, og det skaper en hel del problemer for levende celler, som dere snart skal se, særlig når DNA skal kopieres.
Biegną w przeciwnych kierunkach, stwarzając szereg problemów dla żywych komórek co zobaczycie. Szczególnie ma to miejsce podczas kopiowania DNA.

Jeg fikk kopiert den og leste til øyet ble stort og vått.
Tak czy owak, wzięłam ją do Kinko's i przygotowałam się na świetny odbiór.

Når elevene har fortalt hva de har funnet ut, kan du skrive følgende spørsmål på tavlen og be elevene kopiere dem i sine notatbøker eller skriftstudiedagbøker.
Kiedy uczniowie opowiedzą o tym, czego się dowiedzieli, napisz na tablicy poniższe pytania i poproś ich, aby przepisali je do swoich notatników lub dzienników do studiowania pism.

Det er forbudt å kopiere eller på noen som helst annen måte reprodusere dette bildet.
Sporządzanie jakichkolwiek reprodukcji lub kopii tej ilustracji jest zabronione.

Før en fast oppgave kan limes inn må en fast oppgave være klippet eller kopiert til utklippstavla. Når det er gjort er det mulig å lime inn. Velg mappa Oppgaver. Velg til slutt Rediger Lim inn
Żeby wkleić zadanie, musi ono zostać najpierw wycięte lub skopiowane do schowka. Kiedy zadanie zostało już wycięte lub skopiowane do schowka, opcja wklejania stanie się aktywna. Żeby wkleić zadanie, wybierz katalog Zadania, a następnie wybierz w menu Edycja Wklej

Fyren som ba meg kopiere svarene, sa: " Én skal tilbake til meg. "
Gościu dla którego kserowałem powiedział, że oryginał idzie do 510 i " jedna wraca do mnie ".