kornsort oor Pools
kornsort
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zboże
En drikk med forholdsvis lavt alkoholinnhold som brygges ved langsom gjæring av hvete eller andre kornsorter.
Napój o niskiej zawartości alkoholu, uzyskiwany z pszenicy lub innego zboża w procesie powolnej fermentacji.
kukurydza
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Åpenbaringen 6: 5, 6) En røst roper at det skal forlanges en daglønn for en liter hvete eller for tre liter bygg, som er en billigere kornsort.
Postanowienia Traktatów oraz aktów instytucji Wspólnot Europejskich, od których w Akcie Przystąpienia zapewniono odstępstwa, stosuje się do Wysp Kanaryjskich zgodnie z warunkami wymienionymi w niniejszym rozporządzeniujw2019 jw2019
De tynne, beskyttende dekkbladene eller skallene rundt kjernene på kornsorter som bygg og hvete.
Nie mogę uwierzyć, że to mówięjw2019 jw2019
Noen Jehovas vitner vil kanskje foretrekke selv å lage litt usyret brød av mel (ris eller hvete eller en annen kornsort) og vann.
Działania pośredniejw2019 jw2019
Dessuten trivdes ikke de nye kornsortene særlig godt under afrikanske forhold, ettersom de var blitt utviklet med tanke på dyrking i Asia og Latin-Amerika.
Nie możesz mówić poważniejw2019 jw2019
Ikke desto mindre går de fleste vitenskapelige studier ut på å finne fram til kornsorter som kan dyrkes i de tempererte sonene, og ikke i tropene.
Powstających przez jedzenie zbyt dużej ilości mięsa białego chleba, i picia wytrawnego Martinijw2019 jw2019
Dette er en svært hardfør plante; den tåler tørke bedre og tilpasser seg flere typer klima enn noen annen kornsort.
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °Cjw2019 jw2019
Grunnen til dette er at når et stort område blir tilsådd med den samme kornsort, kan hele området bli angrepet av en enkelt ødeleggende plantesykdom.
Albo tak mi się zdawałojw2019 jw2019
Men da det etter hvert gikk opp for meg hvor mange forskjellige matvarer det er som inneholder disse kornsortene, særlig hvete, ble jeg helt forferdet.»
A na rozwidleniu?jw2019 jw2019
Denne kornsorten, som ble dyrket for tusenvis av år siden i det som i dag er kjent som Mexico, gjorde utviklingen av store sivilisasjoner som den olmeciske, mayaene, teotihuacán og mexicaene mulig.
Tym razem są nadzyjw2019 jw2019
Insekter som trives på en bestemt kornsort, kan på lignende måte ødelegge en hel avling.
Co się dzieje?jw2019 jw2019
I forbindelse med mye av den forskning på landbruksområdet som blir drevet i dag, konsentrerer en seg dessuten om de kornsorter som gir det største økonomiske utbytte, og glemmer dem som kan gi de fattige nasjoner mat.
Ciśnienie # najw2019 jw2019
De større, mer robuste kornsortene, som ble tresket med tyngre redskaper, for eksempel en treskeslede eller et vognhjul, ble heller ikke tresket så lenge at de ble helt knust.
Chociaż ona nigdy nie była miła dla mniejw2019 jw2019
Og når tiden var inne til å treske, tresket han ikke de mindre, sartere kornsortene med tunge treskeredskaper, som ville knuse dem, men med en stav eller en kjepp (sliul).
Ale był pan ostrożny i pokazał że każde ucho zostało przebitejw2019 jw2019
På 1960- og 1970-tallet økte den totale kornproduksjonen betraktelig som et resultat av forbedrede kornsorter, bedre vanning og utstrakt bruk av kjemiske insektmidler og kunstgjødsel.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznanejw2019 jw2019
De er derfor ikke tryggere eller mer stabile enn agner, de tynne dekkbladene rundt kjernene på forskjellige kornsorter.
Szpiegów jest na pęczkijw2019 jw2019
(2Sa 17: 24–29) Esekiel fikk beskjed om å blande hestebønner med linser og forskjellige kornsorter og lage et grovt brød som han skulle spise etter vekt for å skildre en kommende hungersnød. – Ese 4: 9, 10.
Te opinie muszą wpłynąć do Komisji w terminie # dni od opublikowania niniejszego zawiadomienia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiejjw2019 jw2019
Drikken fremstilles vanligvis av durra (sorghum), men også ris og andre kornsorter benyttes iblant.
Bernard błagał prezesa, by ten/ odwołał premierę auta./ Ale Mark Chase miał inne planyWikiMatrix WikiMatrix
Det kunne også lages mel av bønner eller av en blanding av forskjellige kornsorter og bønner og linser.
Co się stało?- Ma jakiś atakjw2019 jw2019
I Israel pleide bonden å spre mindre frø utover, mens mer verdifulle kornsorter ble sådd i rader.
W przypadku takiego przystąpienia definicja obszaru morskiego, jeśli będzie to konieczne, jest zmieniana decyzją Komisji przyjętą jednogłośnie przez Umawiające się Stronyjw2019 jw2019
Hun laget fint mel av lokale kornsorter.
Nie rozumiem dlaczego siedzimy tu zachowując się jakby to była nasza winajw2019 jw2019
Et enkelt redskap som regel bestående av to flate, runde steiner (den ene plassert oppå den andre), som kjernene av forskjellige spiselige kornsorter ble malt til mel mellom.
Starałam się ukryć prawdę, żeby chronić rodzinęjw2019 jw2019
Columbus’ sønn Ferdinand skrev at faren hadde sett en kornsort ’som de kalte mais, og som var svært velsmakende og ble kokt, stekt eller malt til mel’.
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latjw2019 jw2019
Korn [kornsorter]
Decyzja XIX/# stron protokołu montrealskiego zezwala na produkcję we Wspólnocie Europejskiej w # r. # ton chlorofluorowęglowodorów (CFC) do wytwarzania i stosowania inhalatorów ciśnieniowych (MDI), które spełniają kryteria niezbędnych zastosowań chlorofluorowęglowodorów (CFC) zgodnie z definicją sformułowaną w decyzji IVtmClass tmClass
Stråene brukes som regel til fôring av kveg, og de meget små frøene, som det finnes mange av i hver dusk, brukes fortsatt i Midtøsten til brødbaking, som regel sammen med andre kornsorter.
Chłopcy liczą, że wygłoszę kluczowe przemówieniejw2019 jw2019
Det kan ha omfattet næringsrike retter laget av agurker, bønner, hvitløk, linser, løk, meloner og purre sammen med brød bakt av forskjellige kornsorter.
Nie musisz się spieszyćjw2019 jw2019
28 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.