Ton, langsom zoom
Zanikanie, powolne zwiększenie
langsomme oor Pools
langsomme
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
powolny
Noen ganger kan fremgang i åndelige ting virke langsom eller uregelmessig.
Czasami postęp w sprawach duchowych może wydawać się powolny lub sporadyczny.
wolny
Så rask og så alikevel så langsom til å improvisere.
Jak na kogoś tak szybkiego dość wolno improwizujesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Faktisk, på grunn av det langsomme tempoet, det så ikke ut som en jakt.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćQED QED
Denne langsomme, skumle snikingen i skyggene
Nie wiem czy Amy kiedykoIwiek myśIi o nimopensubtitles2 opensubtitles2
I naturen dør de syke, dør de svake, dør de langsomme, dør de skadede.
Musisz dla mnie zrobić jeszcze jedną rzeczLiterature Literature
Alle bevegelsene hans var langsomme, også den han løftet hånden og hilste på oss med.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Da man vurderte å seile videre fra Godhavnene, «hadde [det] gått anselig tid», kanskje fordi man hadde ventet på at vinden skulle legge seg, eller på grunn av den langsomme, besværlige reisen.
Wycinki te są określone w stosunku do osi odniesieniajw2019 jw2019
Disse langsomme, men kraftige hestene ble krysset med lettere hester for at man skulle få en hest med litt mindre styrke, men med høyere tempo.
Widziałeś Lexa, Clark?jw2019 jw2019
Drømmer avløste syner i langsomme skift.
Wsparcie inwestycyjne na produkcję energii odnawialnejLiterature Literature
Langsomme reaksjoner: Spiker som ruster.
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIWikiMatrix WikiMatrix
Vindene ved overflaten er langsomme og beveger seg bare et par kilometer i timen, men på grunn av den høye tettheten i atmosfæren ved overflaten utøver de en betydelig kraft mot hindringer og transporterer støv og små steiner over overflaten.
Uzupełnienie żelaza należy rozpocząć możliwie szybko, nawet kilka tygodni przed rozpoczęciem procedury pobierania autologicznych krwinek, aby osiągnąć duży zapas żelaza przed rozpoczęciem podawania leku RetacritWikiMatrix WikiMatrix
Langsomme og alvorlige med voksne ord de ikke skjønte hvor han kunne ha lært.
To nieuniknioneLiterature Literature
Han gikk med tunge, langsomme steg, men hvert steg var så langt at Iver Malt likevel måtte løpe for å holde følge.
Linda, zabrałaś dodatkowe maski?Literature Literature
Jeg fortsetter den langsomme torturen.
ZESKAKIWANIE Z KRZESEŁEK GROZI ŚMIERCIĄ LUB KALECTWEMLiterature Literature
Og jeg hørte de tunge, langsomme skritta hans i trappa da han gikk.
Zadzwonię, jak tylko będę mogła, dobrze?Literature Literature
Jokum gikk rundt i San Francisco, med langsomme, subbende skritt og kameraet i hånden.
Obiecywałaś, że rzuciszLiterature Literature
Det var Alex, som hadde kommet frem til Magisteriet før den langsomme bussen.
Nie pomiń niczegoLiterature Literature
Bevegelsene hennes var så langsomme at det ikke så ut som om hun skulle få på seg trøyen
Odejdę jeśli dasz mi to czego chcęLiterature Literature
Like ved er det en svær landskilpadde, som med sine langsomme bevegelser også synes å være uberørt av den travle verden rundt den.
Będziesz świadkiem, Clarku Kencie, początku nowej epokijw2019 jw2019
Treenighetslæren begynte sin langsomme utvikling i løpet av en periode på flere hundre år.
Komisja zostanie włączona w prace i będzie brała udział w tych spotkaniachjw2019 jw2019
Dere skjønner, ved å bruke denne, tenkeboksen, den langsomme delen av hjernen -- å bruke den.
Ratujesz jakieś życia?ted2019 ted2019
Zombier er langsomme og dumme.
Żeby się od tego uwolnićOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Har du hørt om langsomme virus før?»
wzywa kraje udzielające pomocy do wsparcia krajów AKP w procesie dywersyfikacji ich gospodarek, tak aby mogły stać się mniej zależne od jednego produktu; przypomina o potrzebie inwestowania w projekty w dziedzinie infrastruktury i połączeń regionalnych i nalega, by politykom handlowym przyświecała zasada równorzędnego partnerstwa, w celu zapewnienia stabilności gospodarek na szczeblu regionalnym i lokalnymLiterature Literature
Så løp hun lett over gresset, skjøv den langsomme gamle døren og gled gjennom den under eføy.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!QED QED
Såret Arn Magnusson hadde fått i siden av en ukjent lanse var den langsomme død.
Zainteresowane podmioty mogą składać zespołowi arbitrażowemu raporty amicus curiae zgodnie z regulaminem wewnętrznymLiterature Literature
Det var noe en måtte regne med den gangen når et av medlemmene av det styrende råd var langt borte fra det sentrale rådet, tatt i betraktning de langsomme kommunikasjonsmidlene som fantes. (1.
Są one określone jako udział inwestora w skonsolidowanych zyskach ogółem wypracowanych przez przedsiębiorstwo bezpośredniego inwestowania w danym okresie(po uwzględnieniu podatków, odsetek i amortyzacji), pomniejszony o dywidendy przypadające do zapłaty w tym okresie, nawet jeżeli dywidendy te dotyczą zysków wypracowanych w poprzednich okresachjw2019 jw2019
I mellomtiden er de langsomme og sårbare. Det å sole seg er den raskeste metoden for å bli varm.
Sprawdźmy to miejsceOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.