langsomme
powolny · wolny
langsomt oor Pools
langsomt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
powoli
Dagene går langsomt og jeg håper på å se deg snart, som alltid.
Dni mijają bardzo powoli i mam nadzieję, że wkrótce cię zobaczę.
wolno
Skjønner du? Vil du senke farta trår du bare på bremsen så går det langsommere.
Gdy chcesz, by życie płynęło wolniej, naciskasz na hamulec i płynie wolniej.
powolny
Noen ganger kan fremgang i åndelige ting virke langsom eller uregelmessig.
Czasami postęp w sprawach duchowych może wydawać się powolny lub sporadyczny.
wolny
Så rask og så alikevel så langsom til å improvisere.
Jak na kogoś tak szybkiego dość wolno improwizujesz.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Bibelen forutsa at etter apostlenes død skulle falsk lære og ukristne skikker langsomt trenge inn i den kristne menighet.
Pan Kraditor?jw2019 jw2019
Langsomt.
I co odpowiedział?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Til å begynne med økte jordens befolkning svært langsomt over en lang tidsperiode — helt fram til vårt århundre.
To mówi wszystkojw2019 jw2019
Det krever litt øvelse å presse kaffen riktig sammen i filteret, slik at vannet renner langsomt og jevnt igjennom og smaken kommer til sin rett.
Pierwsza klasa, pani Hansonjw2019 jw2019
Langsomt!
Wiceprezydent nie odzyskał jeszcze przytomnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vannet kan varmes opp, og dåpskandidaten kan så bli løftet langsomt og rolig opp i karet. Når han har vent seg til vannet, kan selve dåpen finne sted.
Witamy w Bellajw2019 jw2019
Så han gikk langsomt oppover gata, og så ned igjen til hjørnet, fortsatt ser intenst på husene.
Zabierz brata i siostry...... i idźcie do cioci CharlotteQED QED
Vevenes lagringskapasitet når det gjelder disse giftstoffene, er enorm — noe som forklarer de langsomt nedbrytende virkninger de har på vanemessige røykere.
inne dokumenty, takie jak noty informacyjne, sprawozdania, raporty o postępach i raporty o stanie dyskusji w Radzie lub w jednym z jej organów przygotowawczych, które nie odzwierciedlają indywidualnych stanowisk delegacji, z wyłączeniem opinii i wkładu Służby Prawnejjw2019 jw2019
Når hun flytta på seg for å finne en bedre liggestilling, skjedde det langsomt, utstudert, selvbevisst.
Nie maśladów szminki na kieliszkachLiterature Literature
Charles Darwin lærte for eksempel at de små forandringene vi kan observere, forteller oss at det også kan foregå mye større forandringer – som ingen har observert.17 Han mente at noen opprinnelige, såkalte enkle livsformer i løpet av enormt lange tidsperioder langsomt utviklet seg – ved hjelp av «ytterst uanselige modifikasjoner» – til de millioner av forskjellige livsformer som finnes på jorden.18
Rada Europejska postanowiła, że należy mianować specjalnego przedstawiciela UE (SPUE) ds. kryzysu w Gruzjijw2019 jw2019
Et stort fartøy fullastet med korn ville være vanskelig å manøvrere og ville bevege seg temmelig langsomt i motvind; det sies derfor at det var «med vanskelighet» skipet til slutt kom fram til Knidos.
Jeżeli ktokolwiek mówiłjw2019 jw2019
Så kom det, langsomt: «Tenk det, Harry.
Okres ustanowiony w art. # ust. # decyzji #/WE ustala się na # dniLiterature Literature
De mørke muskelfibrene trekker seg langsomt sammen, og de drives av oksygenstoffskiftet.
Pan Buntaro zakłócił harmonię domu Blackthorne' ajw2019 jw2019
Når de hadde elsket langsomt, dovent og lenge, var sigaretten som en forlengelse av elskoven.
ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w Internecie [w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie kupował(-a) lub zamawiał(-a)]Literature Literature
– Det er forskjell på å snakke med pressen og med politiet, sa hun langsomt
Pies Jacquard' a mnie chapsnąłLiterature Literature
Helt siden Gud gav menneskene dette oppdraget, har de formert seg og langsomt fylt jorden. — 1. Mosebok 1: 28.
nazwy i dokładne określenie rodzaju działalności wszystkich przedsiębiorstw powiązanych uczestniczących w produkcji lub sprzedaży (przeznaczonej na wywóz lub krajowej) produktu objętego dochodzeniemjw2019 jw2019
På et mindre dramatisk, men mye mer vanlig plan er hissig temperament og skarp ordbruk over langsomt bevegende kundekøer, ustoppelige tiggertelefoner eller barn som er motvillige til våre instruksjoner.
Podoba mi się " natychmiast "LDS LDS
Han trakk den langsomt opp og såpen strakk lange, grønne fingre ned mot vaskens hvite porselen.
Odbierzesz?Literature Literature
Jeg visste ikke akkurat hvor møtet skulle holdes, så jeg syklet langsomt langs en av gatene.
Uwagi Królestwa Niderlandówjw2019 jw2019
Et avtrykk eller et tablå som langsomt og uvegerlig etset seg inn i hukommelsen og aldri helt ville la seg glemme.
Państwa członkowskie przyjmują niezbędne środki mające na celu wykonanie niniejszej decyzji ramowej w terminie do dnia # grudnia # rLiterature Literature
Våren krøp seg langsomt inn på vinteren her nord.
Wskazuje się w nim nazwę i adres wystawyLiterature Literature
«Før jeg svarer på det, er det én ting jeg må be deg om,» sa han langsomt.
Często zgłaszane działania niepożądane (występujące u # do # na # leczonych pacjentów):# • Zmęczenie, zaburzenia snu, lęk, pobudzenie lub niezwykłe sny. • Drżenie mięśni lub zdrętwienie, w tym zdrętwienie lub mrowienie skóry. • Biegunka, wymioty, zgaga, wiatry, ból brzucha. • Szumy w uszach (uczucie dźwięku w uszach przy braku zewnętrznego źródła dźwięku). • Niewyraźne widzenie. • Uczucie kołatania serca lub nagłe zaczerwienienie twarzy, zwiększona potliwość, nocne pocenie się. • Problem z uzyskaniem erekcji, zmniejszony popęd płciowy. • Wysypka (swędząca). • Ból mięśni, sztywność mięśni lub kurcze mięśni. • Nasilone ziewanie • Brak apetytu, zmniejszenie masy ciałaLiterature Literature
Etter en stund trillet han imidlertid langsomt stolen tilbake til de andre, og med et uttrykk av rolig resignasjon, forberedte han seg til å bli hjulpet opp.
układu częściowego rozcieńczania przepływu spalin (typ częściowego próbkowania), od końcówki sondy do uchwytu filtraLDS LDS
Døden var som en tåke, tenkte hun, som langsomt omsluttet den som var på vei bort.
Będziesz lubił jegoLiterature Literature
Denne personen la hånden på dolken i mitt bryst...... og trakk den langsomt ut
Zaraz tu będzie ogromny karambolopensubtitles2 opensubtitles2
208 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.