last oor Pools

last

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

załadować

Verb verb

Vi må skrive programmet og laste det opp.
Musimy napisać ten program i załadować do moich nanitów.

ładować

werkwoord

Så la oss stoppe skravlinga, og begynne å laste gullet.
Więc przestańmy kłapać dziobami i zacznijmy ładować to złoto.

ładunek

naamwoord manlike

Et tog står, radioen er død, strømmen er av og lasten er vekk.
Pociąg stoi, radio nie działa, zasilanie wyłączone i zrzucił ładunek.

nałóg · brzemię · obciążenie · występek · ciężar · wada · rozpusta · ładowanie · brak · fracht · narów · Łaszt · ułomność · defekt · przywara

Soortgelyke frases

laste
ganić · obciążać · obwiniać · załadować · ładować

kritisk last
obciążenie krytyczne

laster
moduł ładujący

last in, first out-metode for lagervurdering
metoda inwentaryzacji zapasów LIFO

X-Men: The Last Stand
X-Men 3: Ostatni bastion

laste opp
przekazywanie · przekazywać

laste ned
pobierać · pobrać · ściągać · ściągnąć

The Last King of Scotland
Ostatni król Szkocji

Where Did You Sleep Last Night
Where Did You Sleep Last Night

voorbeelde

Klarer ikke å åpne fila % # og laste inn strengelista
Nie można otworzyć pliku % # i odczytać listy ciągów

En app for filmredigering kan for eksempel redigere videoen din og laste den opp til YouTube-kanalen din, og en app for aktivitetsplanlegging kan opprette aktiviteter i Google Kalender, med din tillatelse.
Aplikacja do edycji filmów może np. zmodyfikować Twój film i przesłać go na Twój kanał w YouTube. Aplikacja do planowania wydarzeń może za Twoją zgodą tworzyć wydarzenia w Kalendarzu Google.

Det er ikke nok ledig plass i stien til album-biblioteket til å laste ned og behandle bildene som er utvalgt fra kameraet. Beregnet plassbehov: % # Tilgjengelig plass: %
Na dysku nie ma wystarczającego miejsca by pobrać i opracoać zdjęcia z aparatu. Przewidywane potrzeby: % # Dostępna wolna przestrzeń: %

Den laster ned daglige oppgraderinger fra USR.
Ściąga swoje codzienne programy z USR.

Du kan bruke computeren til å sette opp en kom-forbindelse og laste opp dataene dine herfra.
Może pan ustanowić połączenie z komputerem na posterunku i ściągnąć swe dzienniki.

Himmelen var full av durende sovjetiske krigsfly lastet med fallskjermsoldater.»
Na niebie warczały radzieckie samoloty pełne spadochroniarzy”.

Den bar på en hemmlig last, som kunne ha forandret vår planets skjebne.
Na pokładzie transportowali tajemniczy ładunek, który mógł odmienić los naszej planety.

Seksjon 1 og 2 laster opp.
Ładuję sekcję 1 i 2.

2 En forfatter rangerer forræderi som en av vår tids vanligste laster.
2 Pewna współczesna autorka zalicza zdradę do najpowszechniejszych dziś występków.

Dette opptaket ble nettopp lastet opp på internett.
To nagranie znalazło się przed chwilą w Internecie.

Slik det ser ut nå har vi ikke nok oksygen reserver for å komme oss til slippstedet for lasten.
Przez to wszystko, nie mamy wystarczająco dużo tlenu, aby dolecieć do miejsca wystrzelenia ładunku.

Under Satan Djevelens innflytelse har de opprettet organisasjoner som lider under deres egne svakheter og laster — deres griskhet og ærgjerrighet og begjær etter makt og posisjon.
Pod wpływem Szatana Diabła tworzą organizacje, które nie mogą sprawnie działać wskutek wad i słabości ich twórców — chciwości, ambicji oraz żądzy władzy i sławy.

Flyet var lastet med heroin.
W samolocie było pełno heroiny.

1 Klikk på bildet eller på lenken «Last ned».
1 Kliknij na obrazek lub na łącze „Pobierz”.

Med ett klikk på nettstedet, kan du laste ned appen til Android- enhetene dine og fortsette moroa mens du er på farten.
Wystarczy jedno kliknięcie, aby pobrać aplikację na dowolne urządzenie z Androidem i móc z niego korzystać z dowolnego miejsca.

Trujillo, last opp seks sivile biler, fire mann per bil.
Trujillo, przygotuj sześć cywilnych aut, po czterech ludzi w każdym.

Det er nye meldinger i denne mappa (% #) som ikke ennå er lastet opp til tjeneren, men mappa er sletter på tjeneren eller du har ikke tilstrekkelige tilgangsrettigheter i mappa nå til å laste opp disse. Kontakt din administrator for å få tillatelse, eller flytt meldingene ut av denne mappa. Vil du flytte disse meldingene til en annen mappe nå?
W tym folderze (% #) znajdują się nowe wiadomości, które nie zostały wysłane na serwer, ale aktualnie brak wystarczających praw dostępu do foldera, żeby je wysłać. Poproś administratora o nadanie odpowiednich praw albo przenieś wiadomości z tego foldera. Czy chcesz teraz przenieść te wiadomości do innego foldera?

Kryss av her hvis du vil at bildene skal lastes ned i underalbum som lages automatisk basert på fildato
Przełącz opcję jeśli chcesz pobierać obrazki do podalbumów utworzonych automatycznie na podstawie daty

Vi kommer til å miste én av ni laster.
Stracimy co dziewiątą dostawę.

Det fantes riktignok mindre båter som fraktet passasjerer og last i farvannene langs kysten.
Oczywiście na wodach przybrzeżnych używano też łodzi, którymi przewożono zarówno ludzi, jak i ładunki.

Laster ned databasen Jamendo. com
Pobieranie bazy danych Jamendo. com

Det er lasten!
To ładunek.

libcrypto ble ikke funnet eller kunne ikke lastes
biblioteka libcrypto nie została znaleziona lub poprawnie załadowana

De lastet det ned fra Disney.com eller et av disse nettstedene, 14 dager etter at maskinen ble plassert i landsbyen deres.
Ściągnęli to z disney.com lub podobnej strony 14 dni po umieszczeniu tam komputera.

Før avreise ble alle ventiler til ballasttankene stengt og lasten ble surret.
Po każdym powrocie do lądownika akumulatory plecaka były ładowane, a zbiorniki napełniane.