lastebåt oor Pools
lastebåt
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
frachtowiec
Dette skipet kan bare passere som lastebåt hvis ingen ser nøyere etter.
Ktoś może nas wziąć za frachtowiec tylko, gdy nie będzie się przyglądał.
Statek towarowy
I 1837 hadde Steenke funnet en ny trasé til kanalen og utarbeidet en detaljert plan som gjorde det mulig for lastebåter å bruke vannveien.
Do roku 1837 Steenke wytyczył nową trasę kanału i opracował szczegółowe rozwiązania, umożliwiające kursowanie po nim statków towarowych.
statek towarowy
I 1837 hadde Steenke funnet en ny trasé til kanalen og utarbeidet en detaljert plan som gjorde det mulig for lastebåter å bruke vannveien.
Do roku 1837 Steenke wytyczył nową trasę kanału i opracował szczegółowe rozwiązania, umożliwiające kursowanie po nim statków towarowych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
1 Paulus, i lenker, og Lukas om bord i en lastebåt på vei til Roma.
Wynocha stądjw2019 jw2019
Larrabee Shipping kjøpte ni ekstra lastebåter for å ta seg av trafikken
To się nie może dziać naprawdęopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg er på lastebåten
Nie chciałem, by ją wyrzucili z projektuopensubtitles2 opensubtitles2
Jeg overlevde marerittet og kom meg til Harwich i Øst-England om bord i en liten lastebåt.
Jednak w przypadkach, w których właściwe organy zwracają się o analizę zawartości arsenu nieorganicznego, w załączniku określony jest maksymalny poziom arsenu nieorganicznegojw2019 jw2019
I 1837 hadde Steenke funnet en ny trasé til kanalen og utarbeidet en detaljert plan som gjorde det mulig for lastebåter å bruke vannveien.
Ale się martwięjw2019 jw2019
Havet lå fremdeles foran ham, lastebåten fortsatte ufortrødent å stevne østover.
A co ty studiowałeś?Literature Literature
Den er innført fra Sør-Amerika og vokser så raskt at den har dekket store områder av innsjøens strandlinjer og tilløp, noe som hindrer lastebåter, passasjerferger og de lokale fiskernes kanoer i å legge til ved strender og kaier.
dobrowolne specyfikacje zatwierdzone zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # w dalszym ciągu obowiązująjw2019 jw2019
Takket være noen gavmilde venner fikk vi anledning til å ta en lastebåt tilbake til Italia for å overvære det internasjonale stevnet i Torino i 1961.
W szczególnych przypadkach może być wytłaczana w kształcie prostokątnymjw2019 jw2019
Snart stod jeg ved skipsrekken om bord på en lastebåt idet den seilte langs East River forbi Selskapets kontorer i Brooklyn. Foran meg hadde jeg en 21-dagers sjøreise til Gullkysten.
I Red Apple Tansjw2019 jw2019
I midten av 1980-årene kom et bløtdyr på størrelse med en tommelfingernegl, vandremuslingen, ved en feiltagelse til De store sjøer i Nord-Amerika med ballastvannet i lastebåter fra Europa.
Aż się wierzyć nie chce, że Weasleye są czystej krwijw2019 jw2019
Han har en flåte med lastebåter i Egeerhavet
Szkoda.- Więc, pierwszy pociąg jest w południe?opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg kjente tilfeldigvis personlig den offiseren som ledet evakueringen, så jeg fikk sikret oss billetter på en av de siste lastebåtene som skulle gå fra Rangoon til Calcutta.
Rozczulasz się chorobą i śmiercią.Lecz jest coś... równie nieuniknionego jak śmierć. Jest to życie!jw2019 jw2019
En flytende festning representerer for eksempel en arbeidsinnsats som kunne frembringe flere hundre lastebåter.
Ja też przyjechałam tylko na jeden dzień. Z Brighton. Edward mnie przywiózł. Kim jest Edward? Był szalenie pomocny. Zamówił szampana, takie rzeczy. Kobieta przy takich okazjach potrzebuje mężczyzny.Literature Literature
Den 17. februar 2001 strandet en rusten, gammel lastebåt utenfor kysten av Frankrike.
Ok, może w drodze powrotnejjw2019 jw2019
Lastebåten med alle lysene.
Przechowywać w lodówce (#°C – #°COpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
l Colón i Panama vil en malaysisk lastebåt overføre 8 tonn.
zaleca jak najszybsze rozpoczęcie strategicznej długofalowej inwestycji w nowe europejskie rakiety nośne, aby sprostać rosnącej światowej konkurencji; domaga się, aby w przypadku tego projektu zachowano większą dyscyplinę pod względem budżetu i terminówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det er en lastebåt som frakter illegale våpen
Nie ma dla mnie miejsca na świecieopensubtitles2 opensubtitles2
206 Paulus ber for utmattede reisende i lasterommet om bord i en lastebåt.
W tych trzech przypadkach pomoc została udzielona z naruszeniem art. # ust. # Traktatu i jest niezgodna ze wspólnym rynkiemjw2019 jw2019
De få årene det var blitt forkynt her tidligere, hadde reisende tilsynsmenn reist omkring på øyene en gang i året med en lastebåt.
Morze należy do mniejw2019 jw2019
Dette skipet kan bare passere som lastebåt hvis ingen ser nøyere etter.
Ja nie potrafięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg brukte et år på den lastebåten med å studere genetiske bloduregelmessigheter.
Najlepszym rozwiązaniem byłoby udostępnienie przeznaczonych na ten cel środków finansowych bezpośrednio szkołom wyższym i instytutom badawczym, aby pomóc im w budowaniu własnej reputacji i zwiększaniu obecności w międzynarodowym środowisku naukowymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han har en flåte med lastebåter i Egeerhavet.
Nie chcę twojej przeklętej forsy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tidlig i 1942 var Opa, Oma og Victory om bord på en nederlandsk lastebåt på vei tilbake fra Borneo, da de hørte et kraftig kanonskudd fra en japansk jager.
Patrz i ucz sięjw2019 jw2019
Jeg ble kastet ut av ’Kingdom Proclaimer I’ og ned i vannet og havnet under lastebåten.
w języku łotewskimjw2019 jw2019
27 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.