leddene oor Pools

leddene

Soortgelyke frases

ledd
Staw · Term · człon · kolanko · paragraf · podsekcja · pokolenie · połączenie · spoina · staw · styk · term · ustęp

voorbeelde

«Det er et ledd i den samme strategien som fikk dem til å oppsøke meg.
– To część tej samej strategii, dzięki której skontaktowali się ze mną.

Denne mønsterbønnen er svært meningsfylt, og en kort gjennomgang av de tre første leddene i den vil hjelpe deg til å forstå mer av det Bibelen lærer.
Poruszył w niej bardzo głębokie sprawy. Rozważenie trzech pierwszych próśb pomoże nam lepiej zrozumieć, czego naprawdę uczy Biblia.

Dette er det svake leddet.
Mamy ograniczoną widoczność.

10 Det er fordi det alt sammen er et ledd i en kjede av begivenheter som skal føre til et bestemt resultat.
10 Otóż namiętność płciowa wchodzi w skład całego łańcucha wydarzeń, które prowadzą do z góry określonego celu.

Ruby var ren da hun kom til jorden, men som et ledd i planen, vil hun møte prøvelser og fristelser, og hun vil gjøre feil.
Ruby przyszła na ziemię, będąc czysta, lecz w ramach planu, stawi czoła próbom, pokusom i będzie popełniała błędy.

25 Det ble således forutsagt ulykke både for kong Jehus dynasti etter fjerde ledd og for hele tistammeriket Israel.
25 Tak więc zarówno królewskiej dynastii króla Jehu w czwartym pokoleniu, jak i całemu dziesięciopokoleniowemu królestwu Izraela, zostało przepowiedziane nieszczęście.

Jeg ble henvist til en revmatolog (en som er spesialist på sykdommer som gir betennelser i leddene).
Skierowano mnie do reumatologa. Poczułam ulgę.

De hadde ledd hele veien fra hospitalet på grunn av oppstusset de hadde forårsaket.
Przez całą drogę ze szpitala śmiali się z wywołanego przez nich zamieszania.

Vi har ledd, vi har grått.
Śmialiśmy się, płakaliśmy.

Som et ledd i den evige plan, er minnet om vårt førjordiske liv, akt 1, dekket av et slør.
Zgodnie z wiecznym planem pamięć o życiu przedziemskim, czyli akcie 1., przysłoniła zasłona.

Kanskje de ikke ville bli hånet eller ledd av mer.
Może nie chcieli, aby wciąż z nich drwiono i wyśmiewano się z nich.

De som klager over tretthet og ledd - smerter pleier ikke å gjøre det.
To niecodzienne u pacjentów, których głównymi przypadłościami... są chroniczne zmęczenie i ból stawów.

Den kompliserte måten som håndens deler – knoklene, leddene og senene – er satt sammen på, gjør menneskehånden usedvanlig fleksibel.
Precyzyjne połączenie poszczególnych części — czyli kości, stawów i wiązadeł — nadaje rękom nadzwyczajną elastyczność.

Vi blir det leddet som ryker, i en lenke som går så langt tilbake at den fortaper seg i fortidas mørke.
Bylibyśmy najsłabszym ogniwem łańcucha, tak długiego, że ginie w mrokach przeszłości.

Et RNA-molekyl, som består av bare 25 ledd, kan ha en av 1000 billioner forskjellige kombinasjoner, . . .
Jedna cząsteczka RNA, złożona z zaledwie 25 członów, stanowi jedną z tysiąca bilionów możliwych kombinacji. (...)

Vanligvis får eldre kvinner med stivere ledd dette.
Dotyka to zwykle starszych kobiet z zastałymi stawami.

For hvert ledd i «næringskjeden» blir det større konsentrasjoner av pesticider.
W kolejnych ogniwach tego „łańcucha żywnościowego” następuje coraz większa koncentracja nierozpuszczalnych środków ochrony roślin.

Trekningen er et ledd i reklamen; den er ment som en vilkårlig metode for å avgjøre hvem som skal få en gave.
Losowanie jest po prostu częścią akcji reklamowej, bezstronnym sposobem wskazania, kto ma otrzymać nagrodę lub nagrody.

Tannkjøttet deres hovnet opp og blødde, tennene deres løsnet, og de ble såre og stive i leddene og i beina.
Obrzmiewały i krwawiły im dziąsła, chwiały się zęby, a stawy i kończyny były obolałe i sztywne.

Bibelen sier der hvor gammel disse mennene var da de ble far til neste ledd.
Podano tam, ile lat mieli poszczególni ludzie, gdy im się rodzili synowie.

Kroppens eget immunsystem angriper og ødelegger friskt vev, noe som fører til at leddene blir vonde og hovner opp.
Układ odpornościowy atakuje i niszczy zdrowe tkanki organizmu, wywołując ból i obrzęk stawów.

THAILAND Som ledd i utdannelsen besøker studenter en aidspasient
W ramach zajęć studenci odwiedzają pacjentkę chorą na AIDS

La oss se hvem som er det svakeste ledd.
Sprawdźmy kto jest " najsłabszym ogniwem "!

Den er utgitt som et ledd i et verdensomfattende bibelsk undervisningsarbeid som blir støttet av frivillige bidrag.
Publikowanie go wchodzi w zakres ogólnoświatowej biblijnej działalności edukacyjnej, wspieranej dobrowolnymi datkami.

En som heter Zbigniew, sier: «Etter hvert som årene går, tapper leddgikten meg for krefter og ødelegger det ene leddet etter det andre.
Z kolei Zbigniew, który cierpi na przewlekłe reumatoidalne zapalenie stawów (RZS), przyznaje: „W miarę upływu lat RZS odbiera mi siły, niszczy i upośledza funkcjonowanie kolejnych stawów.