legalisere oor Pools
legalisere
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
zalegalizować
Lovgivere i landet ditt har legalisert adferd som Kirkens ledere har sagt er gal.
Ustawodawcy w twoim kraju zalegalizowali zachowania, które są złe w świetle nauk przywódców Kościoła.
legalizować
Kunne du ønske at myndighetene i framtiden legaliserer marijuana her i BC?
Chciałbyś zobaczyć, jak rząd legalizuje marihuanę tutaj w Kanadzie?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Selv om myndighetene i land etter land legaliserer homoseksuelle handlinger mellom voksne mennesker som samtykker i slike handlinger, kan en spørre: Gjør det homoseksuelle handlinger riktige?
Zachwycony, gdy z jego winy zbawca narodu jest w rękach oprawcówjw2019 jw2019
Du bestikker senatorer for å legalisere gambling.
Złożone wnioski będą oceniane według kryteriów określonych w programie prac w ramach programu eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De nordøstlige og midtatlantiske statene, inkludert Massachusetts, New York, Pennsylvania og New Jersey, hadde legalisert slaveri i det 17., 18. og til og med deler av det 19. århundret, men i en eller to generasjoner før den amerikanske borgerkrigen hadde nesten alle slaveri blitt satt fri gjennom en rekke lovvedtak.
Nie mów mi, co mam robićWikiMatrix WikiMatrix
Man legaliserer marihuana, deler ut metadon, finansierer sprøyterom.
Nazwisko i kompetencje wybranego zastępcy przekazywane są Prezydium Komitetu do akceptacjiLiterature Literature
Som i bibelsk tid skal ekteskapet legaliseres i overensstemmelse med landets lover, og vielser og fødsler skal registreres hvis loven krever det.
Nie umiem kłaniać się mojemu bratujw2019 jw2019
b) Hvilken viktig forskjell er det mellom «legaliserte» narkomaner og mennesker som bruker medikamenter fordi de har en organisk sykdom?
By zapobiec memu upadkowijw2019 jw2019
Da han og Ramatu legaliserte ekteskapet sitt, begynte familiene deres å motarbeide dem kraftig.
To było fajne myśląc o tymjw2019 jw2019
Å legalisere det som er grunnleggende galt eller ugudelig, vil ikke hindre den smerte og straff som vil følge like sikkert som natt følger dag.
Pełny wykaz zgłaszanych działań niepożądanych związanych z preparatem Neulasta znajduje się w ulotce dla pacjentaLDS LDS
Da hun for eksempel forstod at det ikke er riktig å bo sammen uten å være gift, snakket hun med kjæresten sin om hvor viktig det var at de legaliserte forholdet, og hun forklarte at hun ikke ville gå på akkord med moralnormene i Bibelen.
Moduł H#: Pełne zapewnienie jakościjw2019 jw2019
* Hvordan blir Guds forordnede mønster for ekteskapet påvirket når myndigheter vedtar lover som legaliserer adferd som er i strid med dette mønsteret?
posiada prawo stałego pobytu tego innego Członka, w przypadku Członka, któryLDS LDS
Likeledes kan ikke lover som legaliserer såkalt “homofilt ekteskap”, forandre Guds lov om ekteskap eller hans bud og våre normer angående det.
To tylko gips.Ten budynek jest całkiem nowyLDS LDS
Dette stoffet burde jo vært legalisert for lengst, Myggen, hva sier du?
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr #/# z dnia # grudnia # r. w sprawie wspólnych reguł przywozu i uchylające rozporządzenie (WE) nr #/#, w szczególności jego art. # ustLiterature Literature
Da vi snakket med dem om de bibelske prinsippene som var inne i bildet, bestemte de seg for å legalisere sitt forhold, noe som ville kvalifisere dem til å være døpte vitner.
Budżet na # r.: #,# bln HUF (około #,# mln EUR) ze środków państwowych uzupełnionych taką samą kwotą udziału producentówjw2019 jw2019
Idet dette skrives, er det fire par som planlegger å legalisere sitt forhold før områdestevnet.
Masz jeszcze jakieś niespodzianki?jw2019 jw2019
I USA har de også gjort seg bemerket ved å støtte North-American Man-Boy Love Association – NAMBLA som jobber for å legalisere pedofili.
Metody dokonywania takiegoodniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieWikiMatrix WikiMatrix
Senere ble de gjenforent og begynte å komme på menighetens møter, og det varte ikke lenge før de legaliserte sitt forhold.
Jeśli Państwa Członkowskie korzystają z tej możliwości, powiadamiają Komisję o metodach, według których pułap został ustalonyjw2019 jw2019
Vi bør legalisere marijuana, skatte det som bare det, og investere alt i helsevesenet.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Gleder meg til å fortelle dem at han vil legalisere narkotika.
wzywa państwa członkowskie do podjęcia skutecznych działań na rzecz zwalczania wszelkich form przemocy w stosunku do imigrantek, poprzez zapewnienie ofiarom przemocy odpowiedniej pomocy medycznej, prawnej i socjalnej, wdrażanie programów rehabilitacji społecznej dla poszkodowanych, zapewnienie ofiarom prostytucji dostępu do schronisk dla kobiet, uwzględniając w sposób należyty potrzeby poszkodowanych w zakresie bezpieczeństwa i ochrony, jak również poprzez dostarczanie imigrantkom informacji prewencyjnych dotyczących praw przysługujących im w kraju przyjmującymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legalisere sportsgambling.
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #,które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dorcas forstod at hun måtte legalisere ekteskapet sitt hvis hun skulle behage Gud.
Powiedz Marlee, że jestem gotów sfinalizować nasz interesjw2019 jw2019
Den 19. september 1966 dannet Leary League of Spiritual Discovery, en religion med LSD som hellig sakrament (gjennom å gjøre dette håpet han å få LSD legalisert utfra religionsfrihetsargumentet).
To są święte zasady jakich musisz przestrzegaćWikiMatrix WikiMatrix
Dette var et viktig skritt i retning av å få legalisert vår utgivervirksomhet.
Nie to, żebym była łatwa, czy cośjw2019 jw2019
Han hadde tre oppdrag: Han skulle finne ut om det stemte at det var 1000 Jehovas vitner i Angola, slik det var blitt rapportert; han skulle prøve å hjelpe dem, hvis det var mulig; han skulle se hva som kunne gjøres for å få Jehovas vitners virksomhet legalisert i Angola.
Trochę mu odbija.Stracił dla pana cały szacunekjw2019 jw2019
Da han omsider kom, ble han møtt av 60 par som gjerne ville ha ekteskapet legalisert.
Zanotuję to, sirjw2019 jw2019
Oversikten legaliserte normannernes eiendomsovertakelser.
Wyrok Trybunału (druga izba) z dnia # grudnia # r. (wniosek o wydanie orzeczenia w trybie prejudycjalnym złożony przez Bundesgerichtshof (Niemcy))- FBTO Schadeverzekeringen NV przeciwko Jackowi Odenbreitowijw2019 jw2019
115 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.