Leger Uten Grenser
Lekarze bez Granic
lege oor Pools
lege
nb
Å gjøre frisk
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
lekarz
pl
osoba, która zawodowo leczy ludzi;
Stol på meg, jeg er lege.
Zaufaj mi, jestem lekarzem.
doktor
Da legen kom inn i rommet, lyste ansiktet hennes opp, og hun ga meg en klem.
Gdy pani doktor weszła do gabinetu, jej twarz promieniała. Objęła mnie.
lekarka
Så hyggelig at legen lot deg bruke den.
Miło ze strony tej lekarki, że pozwoliła ci skorzystać.
En 10 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
medyk · leczyć · bawić · położyć · dochtor · dochtór · doktór · igrać · pozować · grać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
lekarz
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
- Vi skal snakke sammen senere, Kim, sa den lille legen.
wydajności transportu kombinowanego i przelotowości sieci drogowejLiterature Literature
En bemerkelsesverdig, gåtefull legende.
Łączyło nas coś prawdziwegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvor beroligende og trøstende er det ikke når ansvarsbevisste og medfølende leger respekterer deres valg av behandlingsmåte!
Nie jesteś jeszcze gotowyjw2019 jw2019
Selv om Jehovas vitner har sagt fra til legene om at de ikke har noen religiøse innvendinger mot alternativ behandling, har det ikke vært lett å nekte blodoverføring.
Jakbyś nie wiedziała babcia tu się dobrze czujejw2019 jw2019
● Sykdom I noen land mister mange som er alvorlig syke, troen på legene og tyr til tradisjonelle helbredere som bruker okkulte metoder.
Stanowisko Parlamentu Europejskiego przyjęte w pierwszym czytaniu w dniu # stycznia # r. w celu przyjęcia dyrektywy #/.../WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie opłat lotniskowychjw2019 jw2019
Men vil du gi legen skylden for at en pasient er syk, når pasienten ikke gjør som legen har foreskrevet?
Dam wam trzy minutyjw2019 jw2019
Det er den kommende legen i familien
Może tak naprawdę nie umarłaopensubtitles2 opensubtitles2
– Du ville få omsorgslønn hvis du tok deg av moren din, prøvde legen.
Do celów identyfikacji pojazdu w ruchu drogowym, Państwa Członkowskie mogą wymagać, aby kierowca posiadał przy sobie część I świadectwa rejestracjiLiterature Literature
Det viste seg at jeg hadde polio, en sykdom som var helt ukjent for legen i den lille byen.
Sam, mamy tylko jedną szansęLDS LDS
(10) Hva er stadig flere leger villige til å gjøre for Jehovas vitner, og hva kan etter hvert bli standarden i behandlingen av alle pasienter?
Komitet uznał, że korzyści, jakie daje preparat Competact przewyższają ryzyko leczenia cukrzycy typu # i zalecił przyznanie mu pozwolenia na dopuszczenie do obrotujw2019 jw2019
Selv om tilstanden hans var alvorlig og noen leger mente at det var nødvendig å gi ham blod for å redde livet hans, var det medisinske personellet innstilt på å respektere hans standpunkt.
Pokazują coś facetowi od kameryjw2019 jw2019
Hvis du går innom sykehuset, forteller kanskje en av legene deg at det finnes noen klinikker i leiren hvor mindre alvorlige tilfeller blir behandlet; de som har alvorlige sykdommer eller trenger øyeblikkelig hjelp, blir henvist til sykehuset.
Do zobaczenia, do zobaczenia!jw2019 jw2019
Men trass i legenes forslag om å begrense fettinntaket og mosjonere regelmessig sies det at en tredjedel av alle nordamerikanere lider av overvekt eller sterk fedme.
Dobrze, już idęjw2019 jw2019
Men hvordan blir andre berørt av dette standpunkt, for eksempel leger som har dem som pasienter?
Takie były jego słowa, kiedy umierałjw2019 jw2019
Jeg skal vise deg hvis du leger ham nå.
Świat bez końcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg vet hva Fryktens leger skapte.
bis informacjach dotyczących uprawnień regionalnych organizacji integracji gospodarczej i wszelkich zmianach do tych uprawnień zgodnie z artykułem # ustęp #aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Derfor har leger mange teknikker for å fortelle det.
Czas trwania skojarzonego leczenia przeciwretrowirusowego, stosowanie kortykosteroidów, spożywanie alkoholu, ciężka immunosupresja, podwyższony wskaźnik masy ciała mogą być jednymi z wielu czynników ryzyka rozwoju chorobyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tenk deg for eksempel at jeg får intens hodepine og går til legen.
Talent, który posiadałLiterature Literature
Da legene sluttet å gi Joan vancomycin, døde bakteriene, og Joan ble bedre.
Tylko spokojnie, zachowujcie się a wkrótce to będzie za namijw2019 jw2019
Men hvor mange pasienter er det som forstår hva legen føler, og hvor stressende hverdagen kan være for ham eller henne?
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?jw2019 jw2019
Jeg er ikke lege, Junior.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deretter prøvde vi alt — flere leger, flere undersøkelser, skolemedisin, alternative behandlingsmåter og spesialterapeuter.
Langdon nigdy nie przyszedł do ciebie się spowiadać, prawda?jw2019 jw2019
Til min forbauselse hørte jeg henne si at det ikke var nødvendig fordi faren hennes var lege.
Ona znęcała się nade mną!Literature Literature
De er nok ikke egnet til å bli leger.
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han våkner opp på sykehuset dagen etter og legene antar at han vil bli frisk i løpet av noen uker.
Obszary statku o ograniczonym dostępieWikiMatrix WikiMatrix
206 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.