løy
słaby
lyve oor Pools
lyve
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
kłamać
Etter min erfaring betyr det at mange lyver og mange forskjellige ting.
Z doświadczenia wiem, że oznacza to, iż wiele osób kłamie o wielu rzeczach.
łgać
Gutter lar ikke være å lyve så lenge.
Chłopak nie wytrzyma tyle bez łgania.
skłamać
Jeg har aldri hørt at han har løyet.
Nie słyszałem nigdy, żeby on skłamał.
zełgać
kłamać, okłamywać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jeg lyver ikke.
Niedawno już się skończyła jedna potrzebaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du klarer fint å lyve for meg.
Składniki interoperacyjnościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han lyver ikke.
DN #.# Produkcja artykułów jubilerskich i podobnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Horer lyver.
Nie zaleca się jednoczesnego stosowania leku Rebetol i didanozyny i (lub) stawudyny ze względu na ryzyko wystąpienia kwasicy mleczanowej (zwiększenia ilości kwasu mlekowego w organizmie) i zapalenia trzustkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den sier også: «Lyv ikke for hverandre.»
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnojw2019 jw2019
Men bærer dere på bitter misunnelse og selvhevdelse i hjertet, da har dere ikke noe å rose dere av; lyv ikke mot sannheten.
Utrzymujcie rytmjw2019 jw2019
«Å lyve er nå blitt så alminnelig at samfunnet stort sett ikke reagerer på løgn,» skrev avisen The Los Angeles Times.
Jedzie za limuzyną Ben Lo Panajw2019 jw2019
En som lyver, blir kanskje ikke avslørt her og nå, men tenk over hans framtidsutsikter.
Aby zapewnić utrzymanie wysokich standardów usługi publicznej we Wspólnocie, Komisja powinna być regularnie powiadamiana o wszelkich środkach podejmowanych przez państwa członkowskie dla osiągnięcia celów niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
At hemmeligheter er ensbetydende med å lyve, og at forholdet deres ikke var slikt verdig.
Warto spróbowaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Etter du instruerte meg i å lyve til ambassadøren - om mordforsøket, - bestemte jeg at det var på tide å beskytte meg selv.
Podoba mi się " natychmiast "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han hadde alltid vært flink til å lyve, og for en gangs skyld var hun glad for det.
Zrób, jak mówięLiterature Literature
Nei, du lyver.
Trzymam się zdala od dupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det var igjen det sanne bildet som også lyver.
***I Sprawozdaniew sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychLiterature Literature
Jeg sverger ved min mor, Tony, at hvis jeg får vite at du lyver...
Producent eksportujący z Białorusi, wnioskodawcy, producenci Wspólnoty, wspólnotowi przedstawiciele podmiotów korzystających z produktów oraz importerzy wyrazili swoje poglądy na piśmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Ikke lyv til meg.
O kim siostra mówi?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han sier han kan dokumentere at jeg lyver.
W niedzielę odpływamLiterature Literature
Hun kunne tie stille, men hun kunne ikke lyve
A jeśli nim jesteś, powinieneś wierzyć w Dziewicę z Gwadelupy, która ukazała się # lat temu, nie więcej niż # mil stąd!Jestem ateistą! Dzięki Bogu!opensubtitles2 opensubtitles2
Jeg lyver ikke.
Chcesz jeszcze coś powiedzieć, Jerry, zanim cię wrzucimy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du lyver.
W imieniu Rady Wspólnot EuropejskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvis du ikke erter meg, ikke lyv for meg.
Wszystkie ptaki z danej grupy, które miały z nimi kontakt, są ponownie poddawane kompetycyjnemu testowi ELISA w # dni po pierwotnym pobraniu próbekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen ganger så lyver vi så mye til andre at vi glemmer at vi også lyver til oss selv.
Na fortepianie, Steven " Chirurg duszy " Clifford!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Søstrene ved St. Patricks lyver bedre.
Należy wykorzystać nowoczesne możliwości techniczne w zakresie natychmiastowego udostępniania informacjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men jeg vil ikke lyve og si det var lett.
Zostawisz otwarte i miejsce zbrodni zasypie śnieg, zamknij jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg så ikke noen grunn til å lyve.
Co mam teraz zrobić?QED QED
Hvordan vet jeg at du ikke lyver?
Nie boisz się, prawda?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.