lærd oor Pools
lærd
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
erudyta
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Og kjente arabiske lærde, som Avicenna og Averroës, tolket og bygde videre på aristotelisk tenkning.
Rada postanowiła, zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską, zasięgnąć opinii Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego w sprawie wspomnianej powyżejjw2019 jw2019
Da den fullstendige teksten ble åpenbart, ble de lærde forbløffet.
Zaparkować, sir?jw2019 jw2019
Bibelforskeren Mariano Revilla Rico skriver om dette prosjektet: «Av de tre døpte jødene som deltok i kardinalens [Cisneros’] arbeid, er den mest berømte Alfonso de Zamora, grammatikeren, filosofen og Talmud-eksperten, som i tillegg var lærd innen latin, gresk, hebraisk og arameisk.»
Przepuście gojw2019 jw2019
Arabiske lærde gjorde også store framskritt innen geometri, trigonometri og navigasjon.
Czuję ból Kaori...!jw2019 jw2019
Fariseerne hadde diskutert dette spørsmålet inngående, og hadde funnet over 600 bud.6 Hvis det var så vanskelig for de lærde å prioritere dem, trodde de helt sikkert at spørsmålet ville være umulig for denne tømrersønnen fra Galilea.
Słaba szczepionka przeciw wirusowi, którym została zarażonaLDS LDS
Dette innebar mer enn bare å lære et fremmed språk, for betegnelsen ’kaldeerne’ sikter sannsynligvis her til den lærde klasse.
Ale gdy wydrapaliśmy te imiona na ścianach, przyspieszyliśmy procesjw2019 jw2019
Omkring 280 f.v.t. kom derfor en gruppe hebraiske lærde sammen i Alexandria i Egypt for å oversette den hebraiske bibel til koiné.
I obraca się linię bazowąjw2019 jw2019
Selve utformingen av polyglottbibelen var årsak til en del uenighet blant de lærde som var med på å utarbeide den.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjijw2019 jw2019
Maximus Callipolites, en lærd munk, begynte å arbeide på den i mars 1629.
Pamiętasz, jak nazwaliśmy Simona, gdy go poznaliśmy?jw2019 jw2019
Erasmus’ forhold til reformasjonen er blitt oppsummert slik: «Han var en reformator inntil reformasjonen ble en fryktet realitet; en som gjorde narr av pavedømmets bolverk inntil det begynte å gi etter; en som utbredte Skriften inntil folk selv gikk i gang med å studere den og gjøre bruk av den; en som talte nedsettende om religionens ytre former inntil de ble sett på som det de egentlig var; kort sagt, en lærd, åpenhjertig, velvillig, elskverdig, fryktsom, ubesluttsom mann, som påtok seg ansvar, men som overlot til andre å få æren av å frigjøre menneskesinnet fra en 1000 år lang trelldom.
A co się stało dzisiaj?jw2019 jw2019
Men fra 1300-tallet og framover utarbeidet lærde jøder flere spanske oversettelser av De hebraiske skrifter, og de oversatte direkte fra hebraisk.
Scenografiajw2019 jw2019
Hvordan arabisk ble de lærdes språk Våkn opp!, 2/2012
Instytucje, organy, urzędy i agencje, Urząd i państwa członkowskie za każdym razem informują podmioty uczestniczące w procedurze pojednawczej o działaniach podjętych w następstwie ustaleń wynikających z procedury pojednawczejjw2019 jw2019
Ifølge Talmud sa rabbinere i gammel tid at en lærd mann ikke burde «snakke med en kvinne på gaten».
To nie może być takie strasznejw2019 jw2019
Haug var en lærd og dyktig språkforsker.
Widzisz popatrz na opakowanie, żadnych plam tłuszczujw2019 jw2019
Da forstår jeg det fosforaktige lyset fra den såkalte narhvalen, som har gitt de lærde så mye hodebry.
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresLiterature Literature
Det er den mest moderne, de lærdes flotte arbejde
% w okresie od dnia # kwietnia do dnia # czerwcaopensubtitles2 opensubtitles2
Hvordan reagerte så de lærde religiøse lederne?
W wielu firmach tak jestjw2019 jw2019
De dro tilbake til Jerusalem og fant ham i templet, der han samtalte med lærde menn.
Nie naruszając priorytetów przedstawionych w art. # ust. # rozporządzenia (WE) #/#, wnioski w sprawie programu powinny być ogólnie przygotowane z uwzględnieniem następujących zasadLDS LDS
Lærde og sofistikerte menn og kvinner oppsøkte disse ydmyke, ulærde Guds tjenere og regnet seg som heldige hvis de kunne tilbringe en time i deres selskap.
Otwiera dziś w nocy " Up Club "LDS LDS
Slik skrev den lærde hollenderen Desiderius Erasmus i begynnelsen av det 16. århundre.
Pisał wierszejw2019 jw2019
Han ble så imponert over hvor lærde Israels barn var at han fikk flere av dem bragt til kongens hoff [i Babylon].
Tak, odciski palców należą do Carla Lee HaileyaLDS LDS
Utspekulert svindel av de «lærde»
Zmieniasz się w wilkajw2019 jw2019
Ptolemaios lot hente en kjent lærd mann i Aten, Demetrios fra Faleron, for at han skulle ha overoppsynet med dette storslåtte prosjektet.
Po drugie, przeżyłeś na terytorium wroga półtora rokujw2019 jw2019
Da hun var 16 år ble hun brudepike for dronning Anna av Østerrike og begynte samtidig å skaffe seg en litterær utdannelse fra den lærde Gilles Ménage, som underviste henne i italiensk og latin.
To chyba GraceWikiMatrix WikiMatrix
9 Men her satt altså Jesus midt iblant disse lærde mennene, og han stilte dem uredd spørsmål om dype ting.
Moi ludzie go odnajdąjw2019 jw2019
203 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.