menneskelig aktivitet oor Pools
menneskelig aktivitet
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
działalność człowieka
pl
działania wynikające bezpośrednio lub pośrednio z działań człowieka
Klimaendringene kan tilskrives at naturlige prosesser og menneskelig aktivitet endrer forholdene i atmosfæren,
Zmianę klimatu pr zypisuje się procesom naturalnym i działalności człowieka, które zmieniają warunki atmosferyczne.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det at så mange arter dør ut i vår tid, skyldes etter alt å dømme menneskelig aktivitet.
Tak, tak.Jeśli ktoś chce oglądać jakiś gnojków, Ubranych w jakieś rakiety, a ja mówię tu o porządnych pokazach motorowychjw2019 jw2019
Bergkunsten viser kvegflokker, store ville dyr som krokodiller, og menneskelig aktivitet som jakt og dans.
Mistrz miał astmę a kucharz go leczyłWikiMatrix WikiMatrix
Leder for menneskelig aktivitet.
zakazania, najpóźniej od dnia # marca # r., handlu i używania produktów niezgodnych z niniejszą dyrektywąOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hayhoe og andre eksperter tror at menneskelig aktivitet bidrar til klimaforandringer og mer ustabile værforhold verden over.
Mój tata był tu detektywemjw2019 jw2019
Jeg er lederen for menneskelig aktivitet!
uwzględniając Traktat ustanawiający Europejską Wspólnotę Energii Atomowej, w szczególności jego artOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Størstedelen av reservatet har få eller ingen spor etter menneskers aktivitet.
Szybkość wzrostuWikiMatrix WikiMatrix
MENNESKELIG aktivitet er kanskje til større skade for jorden nå enn noen gang tidligere i historien.
Mama jest bardzo przezornajw2019 jw2019
Menneskelig aktivitet kan dermed litt etter litt forsure havene.
Moja żona i córka są w Meksykujw2019 jw2019
Menneskelig aktivitet har også truet det livsviktige samspillet mellom dyr og planter i Fynbos-området.
Chodźcie za mnąjw2019 jw2019
Siden gaupa stort sett er unnvikende av natur, unngår den steder hvor det har vært menneskelig aktivitet.
Twój rozsądekjest zadziwiający, kuzynko Elżbietojw2019 jw2019
Denne lista omfattet også stedegne arter spredt til nye områder i Norge som følge av menneskelig aktivitet.
Wkrótce odkryłem, że wiele z nich miało straszne i groźne moceWikiMatrix WikiMatrix
«Det er tydelig at verdenshavene blir truet av menneskelig aktivitet.
zwraca uwagę na konieczność uznania przez Chiny prawa do wolności słowa i myśli oraz praktyk religijnych; podkreśla- zwłaszcza w kontekście toczących się wśród władz chińskich dyskusji na temat definicji religii, a szczególnie legalnej religii- potrzebę kompleksowych przepisów w zakresie religii odpowiadających międzynarodowym standardom i gwarantujących prawdziwą wolność religijną; wyraża ubolewanie w związku ze sprzecznością pomiędzy konstytucyjną swobodą wyznania (zapisaną w art. # chińskiej Konstytucji) a ciągłą ingerencją państwa w sprawy wspólnot religijnych, zwłaszcza w zakresie kształcenia, wyboru, mianowania oraz politycznej indoktrynacji duchownychjw2019 jw2019
Vi ser altså at mange katastrofer skyldes skjødesløs menneskelig aktivitet.
Przewoźnik będzie wnioskować o zapłatę w regularnych ratach, zgodnie z procedurami określonymi w Dokumentacji Przetargowej, o której mowa w pkt # powyżejjw2019 jw2019
Partikler som stammer fra menneskelig aktivitet, kalles antropogene aerosoler.
uwzględniając rozporządzenie Rady (Euratom) nr # z dnia # grudnia # r. ustanawiające maksymalne dozwolone poziomy skażenia radioaktywnego środków spożywczych oraz pasz po wypadku jądrowym lub w każdym innym przypadku pogotowia radiologicznego[#], zmienione rozporządzeniem (Euratom) nr #[#]WikiMatrix WikiMatrix
Og du er lederen for menneskelig aktivitet nå, for pokker.
A więc zaczęło sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hovedårsaken til oppvarmingen siden 1950-årene er menneskelig aktivitet.» – American Meteorological Society, 2012.
Dobra.Co my z tobą zrobimy, Mały?jw2019 jw2019
Boken State of the World 1987 sier: «Graden av menneskelig aktivitet har begynt å true selve jordens beboelighet.»
Muszę odpokutować za swój udział w tym wszystkimjw2019 jw2019
Er det virkelig menneskelig aktivitet som er årsak til dette dramatiske tapet av biologisk mangfold?
Kupię ci nowąjw2019 jw2019
... både menneskers aktivitet og jordens sykliske temperaturendringer.
Nie, dziękuję panuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Anslag over det årlige antall fugler i USA som dør i tilknytning til menneskelig aktivitet
Towary określone w niniejszym załączniku obejmują zarówno towary nowe, jak i używanejw2019 jw2019
Klimaendringene kan tilskrives at naturlige prosesser og menneskelig aktivitet endrer forholdene i atmosfæren,
PUDEŁKO SKŁADANE DLA OPAKOWAŃ JEDNOSTKOWYCHECDC ECDC
«Som en direkte følge av menneskelig aktivitet blir arter utryddet 1000 ganger raskere enn ved naturlig forløp», meldte BBC.
Możesz mnie zabić, ale przyjdą tu inni!jw2019 jw2019
Mange eksperter erkjenner derfor nå at uforsvarlig menneskelig aktivitet har forsterket de ødeleggende virkningene av de katastrofene som skjer.
Comenius: program działań w zakresie edukacji ogólnej, przeznaczony dla szkół do poziomu końca szkoły średniej włączniejw2019 jw2019
Det finnes heller ikke noe bevis for at årsaken til at jorda blir varmere først og fremst skyldes menneskelig aktivitet.
To autobus czy wehikuł czasu?Literature Literature
Forurensning, turisme, industri og annen menneskelig aktivitet har ført til at store deler av selens naturlige leveområde er blitt ødelagt.
W celu umożliwienia Państwom Członkowskim ustalenia wielkości produkcji syropu inulinowego prawidłowo i w sposób nie budzący wątpliwości, należy sprecyzować, w szczególności na podstawie dotychczasowych doświadczeń, że taka operacja ma być przeprowadzana z odniesieniem do syropu inulinowego o #% zawartości fruktozy i równoważnika cukru/izoglukozy wyrażonym za pomocą zastosowania współczynnikajw2019 jw2019
53 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.