nevron oor Pools
nevron
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
neuron
Hjernen inneholder milliarder av nevroner som kommuniserer ved hjelp av elektrokjemiske signaler.
Miliardy neuronów komunikuje się za pomocą sygnałów elektrochemicznych.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det er uvisst hvorvidt de noen gang vil kunne måle seg med det kompliserte nevron i menneskehjernen, men det er ikke sikkert det blir nødvendig . . .
Umyjcie go, przygotujcie i do samolotujw2019 jw2019
100 000 millioner nevroner i konstant kommunikasjon, som oppretter og styrer sanseinntrykkene våre.
Aby odróżnić NDP, o których mowa w motywie #, od NDP,o których mowa w motywie #, stosowne jest podzielenie załącznika # na kilka częściOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selv i fremskreden alder kan den danne nye nevroner.
Poradzimy sobie z tym, Senseijw2019 jw2019
Impulsene kommer så til mellomstasjonen talamus, og derfra leder andre nevroner signalene til det området bak i hjernen som er kjent som synsbarken.
Nie myśli o ożenku, a nawet gdyby mnie spytał, odmówię mujw2019 jw2019
Så dette er hvor nært din mentale opplevelse og aktiviteten av nevroner i retina, som er en del av hjernen, lokalisert i øyeballen, eller, et ark av visual cortex, for den saks skyld.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuted2019 ted2019
Dersom du jobber med ett nevron, så er det nevrovitenskap.
Jeżeli Komisja wniesie skargę do Trybunału zgodnie z artykułem #, uznając, że dane Państwo Członkowskie uchybiło obowiązkowi poinformowania ośrodkach podjętych w celu transpozycji dyrektywy przyjętej zgodnie z procedurą prawodawczą, Komisja może, o ile uzna to za właściwe, wskazać kwotę ryczałtu lub okresowej kary pieniężnej do zapłacenia przez dane Państwo, jaką uzna za odpowiednią do okolicznościQED QED
Hver gang et nevron sier takk for seg, reagerer nevronene i nærheten med å opprette nye forbindelser til andre nevroner og overta arbeidsoppgavene til det tapte nevronet.
Podłużny kształt wyrobu spowodowany jest budową zwierząt rasy Bísaro posiadających bardzo wysoko osadzone, długie i kościste kończyny tylnejw2019 jw2019
Andre tror at når en ikke ser noe klart, så er det rett og slett fordi de nevronene som kontrollerer oppmerksomt syn, ikke blir aktivert.
W szczególności podczas planowania i realizacji polityki budżetowej należy uwzględnić analizę przeprowadzoną przez radę budżetowąjw2019 jw2019
Nevronene tar opp blandingen.
Właściwe władze kraju przeznaczenia, a także odpowiedniego kraju tranzytowego, najpóźniej w terminie dwóch miesięcy od daty otrzymania należycie wypełnionego wniosku, powiadamiają właściwe władze kraju pochodzenia, czy przyjmują wniosek, spełnienie jakich warunków uznają za niezbędne, albo że odmawiają wydania zatwierdzeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Et sunt, modent menneske med normal intelligens kan ha over 20 millioner RNA-molekyler [som en tenker seg tjener som et slags kartotek for hukommelsen] i hver nevron. . . .
Moje ma # i pół rokujw2019 jw2019
Nevroner og nerveforbindelser som ikke blir brukt eller stimulert, dør.
Byliśmy wśród ostatnich Żydów, którzy opuszczali getto warszawskiejw2019 jw2019
I slike tilfelle krysser en elektrisk impuls broen fra en nevron til den neste.
Ciemna i tajemnicza, sirjw2019 jw2019
Omkring 75 prosent av de mellom 10 milliarder og 100 milliarder nevronene (nervecellene) i hjernen befinner seg i denne rosagrå, furete barken, som er omkring tre millimeter tykk.
Ilość podawanego produktu oraz częstość dawkowania należy zawsze dostosować indywidualnie biorąc pod uwagę skuteczność klinicznąjw2019 jw2019
Men hvordan overfører en nevron informasjon til en annen?
Spadł z nieba jak Archanioł Gabriel?jw2019 jw2019
Blir det dannet flere nevroner etter fødselen?
Należy wreszcie podkreślić, że konieczne jest uzyskanie ogólnejspójności polityki Unii Europejskiej prowadzonej w różnych dziedzinach, w celu uniknięcia sprzecznościjw2019 jw2019
Hver nevron kan ha flere tusen forbindelser med andre nevroner.
I przynieś Tomowi i mnie jakieś pączkijw2019 jw2019
Hver gang en nevron utløser en nerveimpuls, trenger elektrisk ladede atomer inn i cellen.
René, słodzisz?jw2019 jw2019
De flere millioner nevronene i synsnerven kommer til et sted i hjernen som kalles synsnervekrysningen.
Jesteś jakimś seryjnym mordercą?jw2019 jw2019
Søthet ble født med det utviklede nevron- nettverket.
W stanie stacjonarnym, stężenia bozentanu w osoczu były # do #-krotnie większe niż podczas stosowania samego bozentanuQED QED
Den kløften som skiller menneskehjernen fra alle dyrehjerner, viser seg snart: «Hjernen tredobles i størrelse i løpet av barnets første leveår, i motsetning til hjernen hos et hvilket som helst annet dyr,» sier boken The Universe Within.3 Med tiden er omkring 100 milliarder nerveceller, som kalles nevroner, og andre typer celler pakket sammen i en menneskehjerne, selv om den utgjør bare to prosent av kroppsvekten.
Juz Ci mowilam, muszejw2019 jw2019
Men en eldre hjerne er i stand til å kompensere tapet av nevroner.
w odniesieniu osób trzecich, używanie statku powietrznego od momentu użycia włączenia silników do celów kołowania lub właściwego startu do momentu, gdy znajduje się on na ziemi i jego silniki zostały całkowiciezatrzymanejw2019 jw2019
Hvilke muligheter har hjernen som følge av at nevronene er oppbygd på denne måten?
współpraca logistyczna między SNCF i SCS Sernam, począwszy od # lutego # r., nie stanowi pomocy państwa, orazjw2019 jw2019
Hvordan overføres nerveimpulser fra nevron til nevron?
Tak ale oni mają karabiny maszynowejw2019 jw2019
Nevronene berører egentlig ikke hverandre direkte.
O co chodzi kochanie?jw2019 jw2019
Den inneholder milliarder av nevroner som står i forbindelse med musklene.
Sposoby Kervorkiana godzą w moje przekonaniajw2019 jw2019
159 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.