nevø eller niese
dziecko brata lub siostry
nevø oor Pools
nevø
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
siostrzeniec
Naboene sier at nevøen hans bor der i blant mens boet gjøres opp.
Sąsiad mówi, że jego siostrzeniec czasem tam pomieszkuje, dopóki sprawy własności nie zostaną załatwione.
bratanek
Paulie og brødrene hadde mange sønner og nevøer.
Paulie i jego bracia mieli mnóstwo synów i bratanków.
synowiec
Løytnant Feraud har spiddet borgermesterens nevø, en æressak.
Porucznik Feraud wypatroszył synowca burmistrza w pojedynku o drobnostkę.
bratanek lub siostrzeniec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nevøen min?
Pieczęć urzędowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du er hans gylne, nevø.
Região Autónoma dos Açores (Autonomiczny Region AzorówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uansett hvordan det forholdt seg, begynte Laban snart å tenke ut hvordan han kunne utnytte nevøen sin.
z # pacjentów kontynuowało leczenie produktem Humira # mg co drugi tydzień przez # miesięcyjw2019 jw2019
Jeg har 16 nieser og nevøer.
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mrs. Potters nevø finnes der ute et sted.
w okresie przejściowym orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kjenner du til visepresidentens plan - om å overgi nevøen min til min far?
Sprawa Ellen Wagstaff Arden!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det eneste jeg husker, er at jeg bøyde meg for å flytte den lille nevøen min bort fra noen glasskår, og plutselig kjentes det som om hele ryggen stod i brann.
Co się stało?jw2019 jw2019
Tenk på det – Noah hadde sannsynligvis brødre, søstre, nevøer og nieser som levde i tiden før vannflommen, men ingen bortsett fra hans aller nærmeste familie hørte på ham.
Siódma izbajw2019 jw2019
Og jeg har ikke sett mine nieser og mine nevøer så ofte som jeg skulle ønske.
Organy te powiadamiają urząd wywozu i urząd składania gwarancji o wszystkich przypadkach, w których dług celny powstał w związku ze wspólnotowymi zgłoszeniami tranzytowymi, które zostały przyjęte przez urząd wywozu oraz działaniach podjętych wobec dłużnika w celu odzyskania danych kwotjw2019 jw2019
Hvem sa at det er til min nevø?
Musimy ruszaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En gang mens Jonas var på besøk hos faren sin, avtalte jeg med to av søstrene mine at vi skulle dra opp og hilse på Jonas og Lars, under påskudd av at de to tantene skulle få se nevøen sin.
W podobnej sytuacjijw2019 jw2019
Irene hadde også en nevø.
Myślałeś, że można go pobić przy pomocy waletów?WikiMatrix WikiMatrix
Hun sa jeg var lik en nevø av henne som døde av blodforgiftning.
Zabierz nas z tej cholernej ulicy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Takk for at du tok med nevøen hit.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kort tid deretter besøkte disse materialiserte englene Abrahams nevø Lot i byen Sodoma ved Dødehavet, nærmere bestemt dagen før denne onde byen ble tilintetgjort med ild og svovel, som regnet ned over den.
Dzięki, Majorzejw2019 jw2019
Senere en gang snakket jeg med en kvinne som sa at nevøen hennes var veldig interessert i Bibelen.
nazwę portu lotniczego załadunku (port lotniczy wyjścia) i wyładunku (port lotniczy przeznaczeniajw2019 jw2019
Min nevø og jeg så de to enslige kvinnene, og kjøpte gården.
Załóżcie nam cewnik OmmayaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Men det er – det vil si – jeg kan ikke la deg –» Jamie avbrøt seg selv og ble stående lenge og stirre på nevøen.
Przecież oni wszędzie mają kameryLiterature Literature
9 Det går også an å finne et «nytt» distrikt ved å spørre etter andre familiemedlemmer som bor under samme tak — en bestemor, en nevø eller et søskenbarn som går på skole, eller en svigerinne som arbeider på ukedagene.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychjw2019 jw2019
Dette er Tom sin nevø
Pan tu jest kurwa mistrzem zenopensubtitles2 opensubtitles2
Nevøen vår jobber her.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han var nevø av Platon ved hans søster Potone.
Masz wolną rękę, chcesz być mężczyzną do chuja?WikiMatrix WikiMatrix
Abrams tro og overbevisning hadde tydeligvis stor innvirkning på dem, for både hans kone, Sarai, og hans foreldreløse nevø Lot var villige til å adlyde Gud og forlate Ur.
zmianę w średniorocznych zgłaszanych emisjach, które wymagają od operatora statków powietrznych zastosowania innego poziomu dokładności niż poziom przewidziany w sekcjijw2019 jw2019
Så har jeg en grunn til, i tillegg til at han at han slo til min nevø Ben.
Solomonie, nie, to pułapka!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bønnene mine ble besvart da jeg fikk sjansen til å hjelpe to av nevøene mine og en kvinne jeg traff i gatearbeidet, til å bli kjent med sannheten.
Twoja rekonstrukcja wygląda dobrzejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.