ordfører oor Pools

ordfører

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

burmistrz

naamwoord manlike

leder av en lokaladministrasjon, slik som en by eller kommune

Og ranet kan bli en politisk katastrofe for ordføreren her.
Ten rabunek może być katastrofalny w skutkach dla burmistrza.

Mer

i Frankrike

odpowiednikiem polskiego wójta, burmistrza lub prezydenta miasta np. we Francji

nadburmistrz

naamwoord

wójt

Noun noun

Ordfører

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

Burmistrz

Ordføreren sender ikke gratis sprit for beskjeden informasjon.
Burmistrz nie przysłałaby darmowego alkoholu za proste informacje.

voorbeelde

Ordfører Wilson gjør et forsøk på å erstatte den klokka.
Burmistrz Wilson popiera inicjatywę zastąpienia tego zegara innym.

I desember 2003 var han ordfører i den loya jirga som godkjente Afghanistans nye konstitusjon.
14 grudnia 2003 zwołano Loję Dżirgę by uchwalić nową Konstytucję Afganistanu.

Ordfører i D.C. Ville sett bra ut på CV-en, eller hva?
" Burmistrz Waszyngtonu " nieźle by wyglądało w tym CV, co?

Dersom en kandidat får over halvparten av førstestemmene, blir han ordfører.
W przypadku gdy jeden z kandydatów uzyska więcej niż połowę głosów, zostaje wybrany prezydentem.

De tigger meg om å bli ordfører.
Będą mnie błagać, żebym został burmistrzem.

Bosasos ordfører ba alle leger og sykepleiere i byen om å komme å hjelpe til med behandlingen.
Burmistrz Boosaaso wezwał wszystkie służby medyczne do pomocy poszkodowanym.

Oswald-kloner dukker opp i Dallas. De kontrollerer ordfører og politi.
Fałszywi Oswaldowie zaczynają kręcić się po Dallas, gdzie kwitnie korupcja.

Han ble ordfører i 2011.
W 2011 roku uczestniczył w Mr.

Som ordfører er det min jobb... å holde kriminelle unna barna og bort fra gaten.
/... trzymać przestępców z dala / od naszych dzieci i ulic.

Du mista noe, Ordfører.
Zostawiłeś coś, Burmistrzu.

Ordfører.
Burmistrzu.

Han avslo imidlertid å bli valgt til ordfører for en hel periode.
Został następnie wybrany na jego przewodniczącego na okres V kadencji.

På den 9. november 1908 ble hun valgt til ordfører i Aldeburgh, den første kvinnelige i England.
9 listopada 1908 została wybrana na burmistrza Aldeburgh; była pierwszą w Anglii kobietą na tym stanowisku.

Mine damer, her er vår neste ordfører, Mr. Edward Bader.
Moje panie, przedstawiam wam przyszłego burmistrza, pana Edwarda Badera.

Før det var hun ordfører i en småby.
Wcześniej była burmistrzem małego, 10 tysięcznego miasteczka.

Jakarta er delt inn i fem kota eller kotamadya («byer» - tidligere kommuner), hver ledet av en ordfører - og et distrikt (kabupaten) ledet av en regent.
Dżakarta, jako prowincja, jest podzielona na 5 miast (kota), wcześniej gminy, każda kierowana przez burmistrza, i jedną kabupaten zarządzaną przez regenta.

Hvordan kan jeg hjelpe deg, herr ordfører?
Co mogę dla ciebie zrobić, Panie Burmistrzu?

Ordfører, det er en glede å kunne overrekke deg Pengemagasinets pris.
Pani burmistrz Wando, to wielka przyjemność przedstawić wam... nagrody " Money magazine ".

Ordfører Block er visst ikke her.
Widzę, że nie ma burmistrza Brocka.

Du må allerede gå i én begravelse, fru ordfører.
Już ma pani jeden pogrzeb.

Som ordførende skrulle erklærer jeg at dere er mann og hustru!
Jako przewodnicząca królowa, ogłaszam was mężem i żoną!

viser at herr ordfører kjøpte en forlatt eiendom
Z wypisu sądowego wynika, że państwo burmistrzowie kupili tą posiadłość

Vi har hatt et haiangrep på South Beach i dag, ordfører
Rekin zaatakował dziś rano turystkę, panie burmistrzu

De har ikke tenkt å betale, herr ordfører?
Chyba mu pan nie zapłaci, burmistrzu?

Hvordan føles det, herr ordfører?
To co Panie Burmistrzu, jakie to uczucie?