påføres oor Pools
påføres
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vi må også være på vakt når det gjelder kjemikalier som vi bevisst eller ved et uhell påfører huden vår.
Zostaw go.Zostawjw2019 jw2019
Jenny innrømmer: «Noen ganger var de diskusjonene som mannen min og jeg hadde om foreldrene våre, nokså følelsesladede, og det var helt tydelig at vi kunne påføre hverandre stor smerte ved å snakke om ufullkommenhetene til foreldrene på begge sider.
Ten konkretny gatunek piranii wyginął ponad # miliony lat temujw2019 jw2019
Som å påføre leppestift på en gris.
Moja macocha, KrólowaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Lukas 22: 49) Uten å vente på svar hogg Peter øret av en av mennene (skjønt han muligens hadde tenkt å påføre ham mer alvorlig skade).
Zastrzel nas obujw2019 jw2019
Da bør du straks ta bestemte skritt for å beskytte deg selv og din familie mot den skade de onde åndene kan påføre dere.
Udało nam się wyeliminować/ zagrożenie w szpitalu.Dobrzejw2019 jw2019
Noen av dem kan påføre deg sykdommer.
Eywa cię usłyszała!jw2019 jw2019
Selv det minste direkte lys påfører meg intens smerte.
Istnieją pewne wspaniałe miejsca, wspólnoty, w których nie trzeba martwić się o koszenie trawnika, odśnieżanieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den røst som kan bære gripende vitnesbyrd, fremsi inderlige bønner og synge Sions salmer, kan være den samme som skjeller ut og kritiserer, gjør forlegen og rakker ned på andre, påfører smerte og ødelegger sin egen ånd og andres i samme slengen.
Muszę kończyćLDS LDS
Han merket ikke at han var åpenbart å påføre noen skade på seg selv, for en brun væske kom ut av munnen, strømmet over tasten, og dryppet ned på gulvet.
Skoro o tym mówisz, znam twoją sytuacjęQED QED
(Matteus 13: 22, NW) Bibelen advarer også om at «kjærlighet til penger er en rot til alt ondt», og at de som streber etter å få tak i dem, ’påfører seg selv mange lidelser’. — 1. Timoteus 6: 10.
Do celów niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
Hekser tillegges evnen til å påføre andre sterke smerter og til og med volde deres død ved hjelp av magi.
Liczne opracowania podkreślają jakość tej tzw. podwójnej edukacji zawodowej i przypisują jej duże znaczenie, jeżeli chodzi o ułatwianie przechodzenia z etapu szkolnego do aktywności zawodowej, a zatem zmniejszanie różnicy między stopą bezrobocia wśród młodzieży a ogólną stopą bezrobociajw2019 jw2019
Hvis dere legger altfor stor vekt på penger og framelsker kjærlighet til penger, slik at dere blir slaver av penger, vil dere påføre dere selv mange sorger.
lat, rana postrzałowa brzucha i tętnicy płucnejjw2019 jw2019
Han ser ut til å foretrekke småkaliber våpen og skarpe objekter for å påføre skade.
Jeśli będę miał ci coś do przekazania, w ten czy inny sposób, to ci to powiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tortur har sine underholdende sider, men for det første hater jeg å påføre fysisk smerte på andre enn meg selv.
Przez ten cały czas, robisz coś takiego.Byłem zbyt grzeczny, ale powtarzam ci...... mogę wyważyć te cholerne drzwiLiterature Literature
Disse virusene vil påføre vår ånd stor skade hvis vi ikke har effektive metoder til å forsvare oss mot dem.
W zwariowanym wyścigu " Last Lignal ", w którym ignorowało się sygnalizację świetlną zyskała sobie sławę jako " Królowa Hakosuka "LDS LDS
Slik vold omfatter blant annet «fysisk, seksuell og psykologisk vold i familien og i samfunnet for øvrig, herunder kvinnemishandling, seksuelt misbruk av jentebarn, medgiftsrelatert vold, voldtekt i ekteskapet, kvinnelig kjønnslemlestelse og andre former for tradisjonelle praksiser som påfører kvinner skade eller lidelse».
Ci ludzie są zabierani do placówki w San Francisco, jakiś nowy projekt badawczy nad nowym Terminatoremjw2019 jw2019
Folket forsøker forgjeves å dra opp dit på eget initiativ, men amalekittene og kanaaneerne påfører dem et knusende nederlag.
Niniejszy wzór dotyczy tusz ważących pomiędzy # a # kilogramówjw2019 jw2019
De som ignorerer Bibelens normer, påfører ofte andre følelsesmessig smerte
A co ja jestem?Armia Zbawienia, czy co?jw2019 jw2019
Noen påfører seg selv lidelser.
Wziąłeś jego moc?jw2019 jw2019
De skadene du påfører overfallsmannen, vil gjøre det lettere å identifisere ham senere (det kan for eksempel sitte biter av huden hans under neglene dine)
Wywóz oliwy z oliwek ze Wspólnoty wymaga przedstawienia pozwolenie na wywózjw2019 jw2019
Å påføre Antarktis skade vil dessuten være å påføre menneskeheten skade.
W większości krajów- poza nielicznymi wyjątkami- sytuacja wygląda jednak zgoła inaczejjw2019 jw2019
Utukt kan også resultere i at en person påfører sitt legeme uhelbredelige skader.
Masa brutto (kgjw2019 jw2019
Når vi har et ulikevektig syn på oss selv, kan det påføre oss smerte, og det kan skade vårt forhold til andre.
Dziś jest uważany za jednego z najwybitniejszych rosyjskich pisarzy, ale za życia nikt go nie rozumiał, a już najmniej on samjw2019 jw2019
En artikkel i avisen The New York Times melder at stadig flere vitenskapelige undersøkelser viser at en gravid kvinne som røyker regelmessig, kan påføre sitt barn fysiske og mentale handikap som det vil ha hele livet.
Skrzynkę ginu, rumu i szkockiejjw2019 jw2019
God fordeling av vekten minsker den ekstra belastningen som lasten påfører et fartøys struktur.
Czasem czuję, jakbyś był moim dzieckiemjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.