plogskjær oor Pools
plogskjær
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
lemiesz
De har billedlig talt lært å «smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til beskjæringskniver».
W sensie symbolicznym nauczyli się ‛przekuwać miecze na lemiesze, a włócznie na noże ogrodnicze’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
11 Jehovas vitner viser broderkjærlighet ved å leve etter ordene i Jesaja 2: 4: «De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til beskjæringskniver.
Widzisz?Phoebe! Phoebe!jw2019 jw2019
3: 13) I motsetning til det som er tilfelle blant denne verdens folk, har de allerede nå lært å «smi sine sverd om til plogskjær og spydene til vingårdskniver».
Ponieważ to moja sprawkajw2019 jw2019
Og de skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til beskjæringskniver.
Idę zapolować w Małym Bombajujw2019 jw2019
I tråd med dette sier Jesajas profeti om dem som ’smir sine sverd om til plogskjær’, at de ikke lenger skal «lære å føre krig».
Oprócz tegojw2019 jw2019
Justinus martyr, som levde på 100-tallet, skrev at de kristne hadde ’smidd sine sverd om til plogskjær’.
Żebyś widziała.Odjazd. Słuchaj, Caljw2019 jw2019
Har de i realiteten smidd sine sverd om til plogskjær?
Walter, przestań!jw2019 jw2019
Det er derfor ikke overraskende at Jesajas profeti viser at menneskeheten som et hele ikke vil smi sine sverd om til plogskjær før Gud ’bringer orden i forholdene for mange folk’.
Krew była wszędziejw2019 jw2019
(Matteus 26: 52) Guds folk har ’smidd sine sverd om til plogskjær’ og kjøper ikke skytevåpen med tanke på å beskytte seg mot ran og overfall. — Mika 4: 3.
Nie wiem.Masz latarkęjw2019 jw2019
Ja, de trodde på Jesajas velkjente profeti og ønsket å være med på å oppfylle den: «De skal smi sine sverd om til plogskjær og spydene til vingårdskniver.
SPOSÓB I DROGA PODANIAjw2019 jw2019
(Johannes 17: 14) Det vil si at de er nøytrale i politiske saker og lever i fred med sine medmennesker, i samsvar med det som står i Jesaja 2: 4: «De skal smi sine sverd om til plogskjær og spydene til vingårdskniver.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakterujw2019 jw2019
«Sverd om til plogskjær»
Jeśli nie wyciągnę spadochronu wszyscy zginiemy!jw2019 jw2019
«Vi som var oppfylt av krig og gjensidig drap og all slags ondskap, vi har hver for oss over hele jorden forandret våre krigsvåpen — våre sverd til plogskjær og våre spyd til jordbruksredskaper.»
Niedzielne popołudnia na stadioniejw2019 jw2019
Dens presteskap har så visst ikke ’smidd sine sverd om til plogskjær’! — Jesaja 2: 4.
Przećwiczymy tojw2019 jw2019
Fordi de har lært ut fra Bibelen at sanne tjenere for Gud må smi sine sverd om til plogskjær.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłjw2019 jw2019
Den andre situasjonen har å gjøre med en person som fornekter sin stilling i den kristne menighet ved å slutte seg til en verdslig organisasjon hvis formål er i strid med den veiledning som for eksempel blir gitt i Jesaja 2: 4. Vi leser der om Guds tjenere: «De skal smi sine sverd om til plogskjær og spydene til vingårdskniver.
Wiecie o czym mówię?jw2019 jw2019
«De skal smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til beskjæringskniver.
Panie Kanclerzujw2019 jw2019
Dette internasjonale folket har smidd sine sverd om til plogskjær og forlatt verdens voldspregede veier.
artykuł #a ust. # rozporządzenia nr #/EWG ustanawia, że Rada przyjmuje kryteria, według których powinno się pozyskiwać na rynku Wspólnoty oliwę z oliwek i inne oleje roślinne na dostawy w formie pomocy żywnościowejjw2019 jw2019
15 Et annet bevis for at det er Jehovas vitner som oppfyller profetiene om forkynnelsen av Riket, framgår av det som står i Jesaja 2: 4: «De skal smi sine sverd om til plogskjær og spydene til vingårdskniver.
Innymi słowy, biorąc pod uwagę rolę odgrywaną w Europie przez obszary metropolitalne, cele strategii lizbońskiej będą mogły zostać osiągnięte tylko wtedy, gdy będą także realizowane w obszarach metropolitalnychjw2019 jw2019
(Johannes 17: 15, 16) I harmoni med Guds Ord har vi smidd våre sverd om til plogskjær og våre spyd til vingårdskniver.
zwraca uwagę na konieczność uwzględniania programu Natura # w planach rozwoju regionalnego, aby pogodzić zasadę ochrony różnorodności biologicznej Europy z rozwojem i poprawą jakości życia; uważa, że w tym zakresie potrzebne są szeroko zakrojone działania informacyjne oraz propagowanie dobrych wzorców, aby pokazać, jak można godzić te na pozór sprzeczne celejw2019 jw2019
De handler i samsvar med Mika 4: 3, hvor det står: «De skal smi sine sverd om til plogskjær og spydene til vingårdskniver.»
wykorzystywać właściwe strategie komunikacyjne w celu wymiany komunikatów oraz ich rozpoznawania, a także wyjaśniania nieporozumień (np. sprawdzanie, potwierdzanie lub wyjaśnianie informacji) w kontekście ogólnym lub związanym z pracąjw2019 jw2019
De skal smi sine sverd om til plogskjær og spydene til vingårdskniver.
Nie, nawet pieprzonego słowajw2019 jw2019
De som underkaster seg under ’Fredsfyrstens’ styre, har allerede nå ’smidd sine sverd om til plogskjær og sine spyd til beskjæringskniver’.
część jej nie jest wymysłemjw2019 jw2019
De vil heller ikke drepe noen, for de har billedlig talt smidd sine sverd om til plogskjær og sine spyd til beskjæringskniver.
Nie mial zadnych przyjacioljw2019 jw2019
Jesaja erklærte at de skulle «smi sine sverd om til plogskjær og sine spyd til beskjæringskniver».
Nie widzę związku... między stratą forsy, rannym Georgem... a biznesemjw2019 jw2019
190 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.