rådhuset oor Pools

rådhuset

Soortgelyke frases

rådhus
ratusz

voorbeelde

Rådhuset og politiet hadde også blitt direkte truffet, så folk som ville hjelp eller trengte informasjon gikk til kirken.
Tornado zniszczyło także ratusz i komendę policji, więc ludzie szukający pomocy albo informacji, szli właśnie do kościoła.

Rådhuset ramler sammen, byen din, graffiti, hvem bryr seg?
Jego osiedle jest zaśmiecone, całe miasto w graffiti, co ich to obchodzi?

John Ward skal tale i rådhuset i Ripon i morgen.
Deputowany John Ward ma jutro wystąpienie w ratuszu w Ripon.

Da syns jeg du skulle pelle deg tilbake til Rådhuset.
Wobec tego uważam, że powinieneś się zabierać z powrotem do Ratusza.

Rådhuset, det er bare for boksere og reportere.
Ratusz jest dla reporterów.

Du vil alltid ha en venn i rådhuset, Judy.
Zawsze będziesz miała przyjaciela w ratuszu.

Vi fortsetter på rådhuset der vi ikke må rope så høyt!
Pogadamy w ratuszu, tam przynajmniej nie trzeba wrzeszczeć.

Vi trenger en mann på rådhuset som bryr seg om oss.
W ratuszu potrzebny jest ktoś, kto będzie o nas dbał.

Hvis det blir endringer i rådhuset, vil jeg at du skal vite at du fortsatt har et hjem her.
Jeśli w ratuszu zmienią się tabliczki na drzwiach, to chcę, byś wiedział, że wciąż miałbyś tu dom.

Hun ga ham en eske med visittkort, rett fra trykken, med Franks navn på og nummeret til Rådhuset.
Wręczyła mu pudełko wizytówek prosto z drukarni, z nazwiskiem Franka i numerem telefonu Ratusza.

Dette museet, som tidligere har vært rådhus og fengsel, holder minnene om byens kunst, historie og tragedier levende.
Muzeum to, mieszczące się w budynku stanowiącym pierwotnie ratusz i więzienie, prezentuje dzieła sztuki oraz przywołuje na pamięć tragiczne dzieje miasta.

På rådhuset bekrefter man at lastebilen ble funnet forlatt og at bombelaget er sendt dit.
wiadomo jedynie, że znaleziono porzuconą ciężarówkę w śródmieściu i że sprowadzono oddział saperów.

Det står her at saken mot henne var i gamle rådhuset på Main Street.
Tu jest napisane, że była sądzona w starym ratuszu na ulicy Głównej.

Det var tatt på kontoret hans i Rådhuset i Vaxholm, hun kjente igjen bokhylla i bakgrunnen.
Zdjęcie zrobiono w jego biurze w ratuszu w Vaxholmie, poznała półkę na książki.

Royce prøver å henge oss alle, og forhindre at rådhuset tas med i fallet.
Royce szuka sposobu by postawić nas pod gilotyną tak żeby krew nie prysnęła w pobliżu ratusza.

Større utgaver av julekrybben med figurer i nesten full størrelse blir ofte satt opp i nærheten av rådhusene i juletiden.
Większe szopki bożonarodzeniowe z postaciami prawie naturalnych rozmiarów często umieszcza się w pobliżu ratuszy miejskich.

Og siden jeg har Andy Krawczyks øre, og fordi han har rådhusets øre, skal du bli politibetjent.
Potrafię wpłynąć na Andy'ego Krawczyka... a on z kolei ma swoje wtyki w radzie miasta... więc zostaniesz sierżantem.

Jeg tror det er litt sent for rådhuset nå
Myślę, że jest już za późno

Her er det han sa til journalistene foran rådhuset tidligere i dag.
/ Oto co powiedział dziennikarzom / zgromadzonym pod ratuszem.

Rådhuset var stille, nesten alle de ansatte hadde gått hjem.
W ratuszu panował spokój, prawie wszyscy urzędnicy poszli do domu.

Vi trenger en ny deltidsvakt i helgene her på rådhuset.
Urząd Miasta potrzebuje nowego ochroniarza na pół etatu na weekendy.

Guvernør Cullen kommer med en kunngjøring på rådhuset.
/ Gubernator Cullen / zmierza do ratusza, / gdzie ma wygłosić oświadczenie.

Harry gikk forbi rådhuset, passerte Stortingsgata, stoppet foran Nationaltheatret.
Harry przeszedł obok ratusza, minął Stortingsgata i zatrzymał się przed Teatrem Narodowym.

Dommer Scalia fortsatte: «Kan man kreve at enhver som ringer på en annens dør, må avgi fingeravtrykk på rådhuset før han får ringe på?
Sędzia ten dociekał: „Czy wobec tego każdemu, kto naciska dzwonek, powinno się w urzędzie miasta zdjąć odciski palców, zanim będzie mógł zadzwonić?

spurte Ursula da hun fulgte Vanja med blikket på vei bortover mot Rådhuset T-banestasjon.
– spytała Ursula, odprowadzając ją wzrokiem, kiedy szła na stację metra Rådhuset