registrert område oor Pools

registrert område

Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools

obiekt i obszar zarejestrowany

obszar lub obiekt oficjalnie zarejestrowany ze względu na swoje wyjątkowe cechy

voorbeelde

Et tredje område registrerer form, for eksempel kanten på en gjenstand, og bevegelse.
Kolejny obszar, trzeci, wykrywa kształt, na przykład krawędzie przedmiotu, oraz ruch.

Salg av områder blir registrert innen en uke.
Sprzedaż gruntów rejestrujemy po tygodniu.

Den sender ut en høyfrekvent puls som registrerer responstid for kartlegging av et område.
Wysyła falę o wysokiej częstotliwości i zapisuje czas odpowiedzi, żeby stworzyć mapę miejsca.

I Nord-, Sør- og Mellom-Amerika har WHO registrert den høyeste hyppigheten i Amazonas-området.
Na półkuli zachodniej największą zachorowalność WHO rejestruje w rejonie Amazonki.

En FN-rapport sier: «Bare i Amazonas-området er det registrert 2000 plantearter som den innfødte befolkning har brukt som medisin, og som har et farmasøytisk potensial.»
W pewnym sprawozdaniu ONZ napisano: „W samej Amazonii zanotowano występowanie 2000 gatunków roślin używanych przez rdzenną ludność w medycynie ludowej, które mogą znaleźć zastosowanie w przemyśle farmaceutycznym”.

Et forsøk på å gjenbefolke området med 30 personer mislyktes, og i 1511 ble det registrert som ubefolket, bortsett fra borgen og et vakttårn.
Próba ponownego zasiedlenia okolicy przez 30 ludzi zawiodła i w 1511 roku została zarejestrowana jako niezamieszkała poza fortecą i wieżą strażniczą.

Et offentlig registreringskontor i Chiange som hadde vært stengt i ti år, ble åpnet igjen fordi det plutselig kom så mange fra Gambos-området som ville ha fødselsattest og identifikasjonskort for å kunne registrere sitt ekteskap.
Urząd stanu cywilnego w Chiange był zamknięty od dziesięciu lat, ale otwarto go na nowo, by obsłużyć niespodziewanie dużo osób z regionu Gambos, które prosiły o metryki urodzeń i dowody osobiste, potrzebne do zarejestrowania małżeństwa.

Trossamfunnet Jehovas vitner ble offisielt registrert i Ukraina 28. februar 1991 — det var den første av slike registreringer som ble foretatt i det området som Sovjetunionen omfattet.
Dnia 28 lutego 1991 roku wyznanie Świadków Jehowy zostało na Ukrainie oficjalnie zarejestrowane, stając się pierwszym wyznaniem, które w ZSRR otrzymało taki status.

De registrerer med bekymring at de fleste målbare jordskjelv i California inntreffer langs skjulte, eller blinde, forkastninger — ofte i områder hvor geologene tidligere mente at jordskjelvfaren var liten.
Na przykład niepokoi ich ostatnie odkrycie wskazujące, iż w Kalifornii ogniska większości rejestrowanych trzęsień ziemi występują wzdłuż ukrytych uskoków — często na obszarach uznawanych poprzednio przez geologów właściwie za asejsmiczne.

Selv om det har vært vanlig å dele opp tungen i smaksfølsomme områder, tror man nå at en enkelt smaksløk hvor som helst på tungen kan registrere flere eller alle av disse fire smakskvalitetene.
Chociaż dotąd często rysowano schematy języka ze strefami wrażliwymi na określone bodźce smakowe, obecnie uważa się, że bez względu na lokalizację każdy kubek może wykryć część lub wszystkie z czterech smaków.

Årsaken til det er at det ikke er noe område som har vært gjenstand for så grundig forskning som det sørlige California. Der er det over 700 seismografer som registrerer jordskjelv med magnitude (styrke) helt nede i 1,5.
Przyczyna tkwi w tym, że południowa Kalifornia to obszar objęty najgruntowniejszymi badaniami naukowymi — wstrząsy o magnitudzie wynoszącej zaledwie 1,5 rejestruje ponad 700 sejsmografów.