revmatisme oor Pools
revmatisme
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
reumatyzm
Siden jeg er middelaldrende, hadde jeg aldri drømt om at det kunne være revmatisme.
Ponieważ jestem w średnim wieku, nie myślałem, że to reumatyzm.
choroby reumatyczne
Legene i det gamle Egypt brukte mastiks når de skulle behandle forskjellige lidelser, for eksempel diaré og revmatisme.
Starożytni lekarze egipscy stosowali mastyks w leczeniu różnych dolegliwości, na przykład biegunki i chorób reumatycznych.
gościec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Iza sier at røttene er bra for Crebs revmatisme også.
Nie fałszuje?Literature Literature
En som heter Bette, tok seg for eksempel noen vaskejobber da mannens revmatisme gjorde det vanskelig for ham å fortsette i byggebransjen.
Miałaś już kontakt z tymi innymi i jesteś policjantką.Tobie najszybciej uda się ustalić, czy on mówi prawdęjw2019 jw2019
Det holder revmatismen borte.
Metody dokonywania takiego odniesienia określane są przez Państwa CzłonkowskieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Noen former for revmatisme kan skade huden, indre organer og til og med øynene.
Był-- jest-- bardzo zagubionym człowiekiemjw2019 jw2019
Ifølge noen japanske leger er det slik at en god latter normaliserer ubalanse i det endokrine system, nervesystemet og immunsystemet, stabiliserer hjerterytmen og pusten og kan gi midlertidig lindring for dem som lider av revmatisme.
Słuchaj, paniusiujw2019 jw2019
Ja, fysisk kontakt med denne varme lille kameraten syntes å være til hjelp for dem som led av revmatisme.
Ryzyko płynności finansowania dotyczy zdolności finansowania wzrostu wartości aktywów oraz wywiązywania się ze zobowiązań w zależności od ich terminów zapadalnościjw2019 jw2019
Ifølge et amerikansk institutt for revmatisme og muskel-, skjelett- og hudsykdommer «kan fibromyalgipasienter ha utbytte av en kombinasjon av mosjon, medisiner, fysioterapi og avslapning».
Po drugiej stonie tych krat będzie przynęta, ludzka przynętajw2019 jw2019
Da jeg ble mindre bevegelig fordi jeg fikk revmatisme, satte jeg opp et bord med litteratur utenfor huset mitt og snakket med dem som kom forbi.
Po co do tego wracamy?jw2019 jw2019
Siden jeg er middelaldrende, hadde jeg aldri drømt om at det kunne være revmatisme.
Na mocy art. # ust. # lit. b) oraz art. # ust. # lit. b) dyrektywy #/WE zgłoszenie uwalniania lub wprowadzanie na rynek GMO musi zawierać ocenę zagrożenia ekologicznego oraz wnioski w sprawie potencjalnego wpływu uwalniania lub wprowadzania na rynek tych GMO na środowisko naturalne, zgodnie z załącznikiem # do niniejszej dyrektywyjw2019 jw2019
oppleve økt stress og større risiko for å pådra seg helseproblemer, deriblant høyt blodtrykk, hjertesykdommer og smertetilstander, for eksempel revmatisme og hodepine*
Jack miał racjęjw2019 jw2019
Disse undersøkelsene har vist at folk i oldtiden hadde mange av de samme helseproblemene som vi har i dag, blant annet revmatisme og vorter.
Kochanie, wiem że chłopak ma kłopotyjw2019 jw2019
En lærd hindu bemerket: «Lidelser [eller det onde] er i likhet med for eksempel kronisk revmatisme noe som bare forflytter seg fra en plass til en annen, men som ikke kan bli fullstendig utryddet.»
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielajw2019 jw2019
Hva er egentlig revmatisme?
Gotowy zadwie minutyjw2019 jw2019
Senere utviklet hun også revmatisme.
Odpowiedz na proste pytaniejw2019 jw2019
En måned tidligere hadde jeg begynt å få vondt i det venstre kneet og ble behandlet for revmatisme.
Dyrektor mi wszystko powiedział, ale to nie ma znaczeniajw2019 jw2019
Det har også god virkning på revmatisme, diabetes og høyt blodtrykk,» skriver avisen.
Powiedziałem, że nie pójdęjw2019 jw2019
Får ikke eldre revmatisme?
Nie widzicie, że on nie ma już siły?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi svømming er mindre belastende for kroppen, anbefales det ofte for folk med revmatisme, ryggproblemer eller vektproblemer og for gravide kvinner.
Mam świadomość, że byłem trudnym ojcemjw2019 jw2019
Revmatisme.
Co tu pamiętać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hvitløk blir brukt som middel mot blant annet forkjølelse, feber, høyt blodtrykk, åndedrettsproblemer, revmatisme, slangebitt, tannverk, tuberkulose, kikhoste, sårskader og til og med skallethet.
Najlepszy przykład jaki mogę wam dać, terazjw2019 jw2019
Ja, en lege sa faktisk: «En mengde mennesker har fremdeles mange overtroiske forestillinger. De tror for eksempel at en kastanje i lommen forebygger revmatisme, at en får vorter av å ta på en padde, at en kan helbrede en sår hals ved å ha et stykke rød flanell rundt halsen.»
My wpakujemy pieniądze, a on zgarnie zyskjw2019 jw2019
Det er nok sant, ettersom hun nå lider av revmatisme.
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegojw2019 jw2019
La oss se nærmere på to vanlige former for revmatisme — leddgikt (revmatoid artritt), som innebærer betennelse, og artrose (slitasjegikt).
Musi pan myśleć, że jestem strasznajw2019 jw2019
Legene i det gamle Egypt brukte mastiks når de skulle behandle forskjellige lidelser, for eksempel diaré og revmatisme.
Jestem pod wrażeniemjw2019 jw2019
Hvordan har noen som har vært plaget av revmatisme, klart å leve med sin smertefulle sykdom?
Ja odwalę brudną robotęjw2019 jw2019
31 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.