1905-revolusjonen
Krwawa niedziela
revolusjon oor Pools
revolusjon
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
rewolucja
Det skjedde fordi han pratet om revolusjon på radioen.
To wszystko przez to, że mówił w radiu o rewolucji.
przewrót
De lever i fred med alle mennesker og blander seg ikke opp i politiske revolusjoner eller demonstrasjoner som det blir bråk av.
Żyją w zgodzie ze wszystkimi ludźmi, nie uczestniczą więc w zakłócających spokój demonstracjach ani przewrotach politycznych.
Rewolucja
nb
fundamental, akselererende endring
Vi har sett våre eldre menn som kjempet under revolusjonen, og våre uskyldige barn bli slaktet ned av våre forfølgere.
Widzieliśmy naszych sędziwych ojców, którzy walczyli podczas Rewolucji i nasze niewinne dzieci mordowane przez prześladowców.
obrót
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Det forteller oss faktisk at, regjeringene våre, konstruert loddrett, basert på den økonomiske modellen etter den Industrielle Revolusjonen -- loddrett hierarki, spesialiserte arbeidsoppgaver, kommandostrukturer -- har fått helt feil struktur.
Wygląda dobrze.Chciałbym go jednak zobaczyć w drodze na Metęted2019 ted2019
TV — dette allestedsnærværende apparatet — har vært midtpunktet i en snikende revolusjon.
Będzie mi tu wygodniejw2019 jw2019
Vi er med på en revolusjon nå, men i det 21. århundre vil kirken være uten en Gud i tradisjonell forstand,» sa en overordnet britisk universitetsprest.
Towary wykorzystywane przez organizację korzystającą ze zwolnienia do celów innych niż określone w art. #, podlegają należnościom celnym przywozowym, według stawki obowiązującej w dniu, w którym nastąpiła zmiana ich przeznaczenia, oraz według rodzaju towarów lub wyposażenia, i według wartości celnej ustalonej lub przyjętej w tym dniu przez właściwe organyjw2019 jw2019
Det har vært framgang, tilbakegang, skuffelser, undertrykkelse, korrupsjon og revolusjoner, etterfulgt av enda mer undertrykkelse og korrupsjon.
Nazwisko Bain nic mi nie mówijw2019 jw2019
De lever i fred med alle mennesker og blander seg ikke opp i politiske revolusjoner eller demonstrasjoner som det blir bråk av.
Mam #- stkę.Daj spokójjw2019 jw2019
(Innskuddet ifølge den engelske utgaven) De satte med andre ord Harmageddon-krigen i forbindelse med en voldelig sosial revolusjon.
Dlatego będziecie moją przynętą!jw2019 jw2019
Leve revolusjonen!
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Det folk som har seiret i sin egen revolusjon, bør hjelpe dem som ennå kjemper for frigjøring.
Moja narzeczona jest tutaj, Pragnę z nią mówić natychmiastLiterature Literature
Det er en medisinsk revolusjon på gang overalt rundt oss, og det er en revolusjon som kommer til å hjelpe oss å overvinne noen av samfunnets mest fryktede sykdommer, inkludert kreft.
A ogrodzenie?QED QED
Våre martyrers blod ga næring til vår revolusjon.
To bezceloweOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I Russland hadde i tillegg monarkiet gått under i bolsjevikenes revolusjon i 1917.
Wiemy, czym jest strachjw2019 jw2019
Deres revolusjon, ikke din.
w art. # ust. # otrzymuje brzmienieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bladet Time hevder: «Det ville være nødvendig med en reduksjon på 60 prosent for å oppnå en merkbar reduksjon av de drivhusgassene som har samlet seg opp i atmosfæren siden begynnelsen av den industrielle revolusjon.»
Do obliczenia dawki należy wziąć pod uwagę faktyczną masę ciała pacjenta na początku leczeniajw2019 jw2019
Først vil det komme krig, så revolusjon, så anarki, og så vil Guds rike komme.»
Przepraszamjw2019 jw2019
Vet du hva som trenger revolusjon?
Należy uaktualnić niektóre dostosowania rozporządzenia Rady (EWG) nr # z dnia # marca # r. w sprawie wykonywania rozporządzenia (EWG) nr# w sprawie stosowania systemów zabezpieczenia społecznego do pracowników najemnych i ich rodzin przemieszczających się we Wspólnocie, uaktualnionego rozporządzeniem Rady (WE) nr # z dnia # grudnia # r. [#], oraz dostosowania do decyzji # z dnia # kwietnia # r. dotyczącej stosowania art. #a rozporządzenia (EWG) nr # i art. # rozporządzenia (EWG) nr # [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revolusjon fører jammen til underlige sengekamerater.
Zostaw to mnie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Revolusjon, eller noe.
Jak mój tatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fronten er der revolusjonens fiender befinner seg.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznej w kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Den tyske revolusjonen begynner i kveld
Kultura egipska nie istniała przedopensubtitles2 opensubtitles2
Disse forholdene bidrog til å utløse den franske revolusjon, som blant annet medførte at kong Ludvig XVI ble halshogd med giljotin i 1793.
Każdy ich potrzebuje a niedługo zaczynają się zawody B. E. Tjw2019 jw2019
Revolusjonenes planet.
Wstrzyknięcie produktu INCRELEX może powodować miejscową lipoatrofię (zanik tkanki tłuszczowej), lipohipertrofię (przyrost tkanki tłuszczowej) lub ból, zaczerwienienie, zasinienie w miejscu wstrzyknięciaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men kan de som ønsker å behage Gud, egentlig være glad for noen nasjons kriger eller revolusjoner?
Błagam, no chodź tujw2019 jw2019
I desember gikk den regjeringskontrollerte radiokanalen, «Revolusjonens røst», til angrep på organisert religion i sin alminnelighet.
Nikomu to nie przeszkadza?jw2019 jw2019
Jeg overlater praktiske ting til min mann og revolusjonen til min sønn.
l Strangways nie sądził, że ingerencja stąd pochodziła?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mine venner, det er en revolusjon på vei.
Potraktuję to jako komplementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.