sørvest til vest
południowy zachód ku zachodowi
sørvest oor Pools
sørvest
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
południowy zachód
I tre år har han gjort alle tropper i sørvest til latter.
W ciągu trzech lat ośmieszył każdy oddział na południowym zachodzie.
południowo-zachodni
I sørvest skyller Bengalbukta og Andamanhavet inn over landets mer enn to tusen kilometer lange kystlinje.
Jej południowo-zachodnie wybrzeże, długości przeszło 2000 kilometrów, oblewają wody Zatoki Bengalskiej i Morza Andamańskiego.
półudniowo-zachód
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Den har en triangulær form, og orientert fra nordøst til sørvest.
Powiedziała, że nie dzwoniłaWikiMatrix WikiMatrix
Sørvest
Znalazłam nową pracę i przeprowadziłam sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
14. november 1963, klokken 7.15 UTC, seilte tråleren «Ísleifur II» utenfor Vestmannaeyjar-øygruppen, da kokken ombord oppdaget en mørk røyksøyle sørvest for fartøyet.
Nie wygadaj mojej siostrzeWikiMatrix WikiMatrix
Økologisk hærverk, som det som ble begått på de isolerte Peron-øyene, sørvest for Darwin i Australia, er et annet onde som må overvinnes hvis dyrene skal være trygge, både innenfor og utenfor dyrehagene.
docenienia różnorodności w sporciejw2019 jw2019
For fem år siden ble de sendt til en by i den sørvestlige delen av landet, og siden da har de vist kjærlighet ved å forkynne tålmodig i denne byen og i landsbyene omkring.
Wyjdź albo zawołam ochronęjw2019 jw2019
Man mener at den gamle dammen Siloam (Joh 9: 7) lå omtrent samme sted som dagens Birket Silwan, rett sørvest for Davidsbyen.
Komentarze do uwag przedstawionych przez zainteresowane stronyjw2019 jw2019
Legg kurs mot sørvest.
Jak dowiedzą się o tobie, mogą zastawić pułapkęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Men hans felttog mot visigoterne ble kronet med hell da han i 507 beseiret dem i slaget ved Vouillé, i nærheten av Poitiers. Denne seieren gav ham kontroll over det meste av det sørvestlige Gallia.
Mam teraz w oddziale dwóch czarnych facetów, którzy dostali tę pracę zamiast dwóch białych facetów, którzy w rzeczywistości uzyskali wyższe wyniki w testachjw2019 jw2019
En øy utenfor Kretas sørvestlige kyst som Paulus og Lukas passerte på sin reise til Roma omkring år 58.
W każdym mieszkaniujw2019 jw2019
Columbus gjorde som sjøfolk på den tiden pleide, og forandret kurs mot sørvest da han så landfugler trekke i den retningen.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialejw2019 jw2019
Omtrent 100 meter sør-sørvest.
Zostańcie tam gdzie jesteścieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Far døde i 1962, og da vi hadde vært i heltidstjenesten i den sørvestlige delen av Minnesota i fire år, reiste vi tilbake til Winsconsin for å hjelpe mor.
Nie!Nie możemy odejśćjw2019 jw2019
Soldater fra Irland vil nærme seg fra sørvest... til hit.
Jeden chyba opuszczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeg drar sørvest.
Związki na odległość mogą działaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nå tjener vi i en liten by på landet, Charleville, som ligger i den sørvestlige delen av Queensland.
A co, jeśli powiedziałam mu o twoim sekrecie?jw2019 jw2019
Den store oasen al-Fayyum 72 km sørvest for det gamle Memfis, fikk vann fra Nilen ved hjelp av en kanal.
Maksymalna intensywność pomocyjw2019 jw2019
I mellomtiden begynte en annen arkeolog, Austen Henry Layard, å grave ut ruiner på et sted som ble kalt Nimrud, omkring 42 kilometer sørvest for Khorsabad.
Projekty będące przedmiotem wspólnego zainteresowaniajw2019 jw2019
Den dype, trange Hinnoms dal, som senere ble kjent under dette greske navnet, lå sør og sørvest for fortidens Jerusalem. Den heter i dag Wadi al-Rababi (Ge Ben Hinnom).
Wodorotlenek sodu lub kwas solny mogły być użyte w celu uzyskania odpowiedniego odczynujw2019 jw2019
Kyle ved Xenia teologiske fakultet i Missouri i USA sier: «Det er et ubestridelig faktum at fra et sentralt punkt et eller annet sted i Mesopotamia drog den hamittiske gren av menneskeslekten mot sørvest, den jafetiske gren mot nordvest og den semittiske gren ’mot øst’, mot ’landet Sinear’.»
W celu zredukowania ryzyka wystąpienia działań niepożądanych dawkowanie leku należy zwiększać stopniowo, według następującego schematujw2019 jw2019
I september 1986 kunne familien Rudnik omsider etablere seg på nytt i Kaluga, omkring 170 kilometer sørvest for Moskva.
Wszyscy powinniśmy tak robićjw2019 jw2019
Siegfried og Hannelore bor i Colmnitz, en landsby som ligger omkring 40 kilometer sørvest for Dresden.
wyposażonych w sprzęt do prowadzenia działalności połowowej, bez względu na to, czy sprzęt jest zamocowany do statku na stałe, czy niejw2019 jw2019
I Troodosfjellene, som strekker seg tvers over den sørvestlige delen av øya, er det svalt og godt for dem som helst vil komme bort fra sommerheten, og de kan nyte duften av furu.
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # maja # r. zmieniające rozporządzenie (WE) nr #/# w sprawie szczegółowych zasad dotyczących udzielania pomocy w odniesieniu do prywatnego składowania serów Grana padano, Parmigiano-Reggiano i Provolonejw2019 jw2019
Velkommen til Grasslands nasjonalpark i den sørvestlige delen av provinsen Saskatchewan i Canada — den eneste parken i Nord-Amerika som er opprettet for å bevare urørt blandingsgress-prærie.
JRC opracuje w szczególności aktywny program ukierunkowany na upowszechnianie wiedzy i informacji (w tym możliwości udzielania pomocy pracownikom i podmiotom gospodarczym zaangażowanym w badania w danym obszarze) na temat skutecznych praktyk osiągania stałego rozwojujw2019 jw2019
Vi er under sørvest-flanken.
Uznając specyficzne ograniczenia wynikające z oddalenia oraz określone trudności w zakresie integracji z rynkiem wewnętrznym, Komisja uważa, że pomoc regionalna dla regionów najbardziej oddalonych objętych art. # ust. # TWE również wchodzi w zakres odstępstwa na podstawie art. # ust. # lit. a) bez względu na to, czy PKB na jednego mieszkańca jest w tych regionach niższy czy wyższy od # % średniej wspólnotowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Han som under inspirasjon uttalte profetien, var en mann ved navn Mika. Han var fra byen Moreset, som lå i Juda stammes område, cirka 35 kilometer sørvest for Jerusalem.
Mój sekretarz ureguluje rachunekjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.