satt ut oor Pools

satt ut

voorbeelde

Det ble straks satt ut vakter ved kontorene og trykkeriet.
Natychmiast rozstawiono strażników przy biurach i drukarni.

Det ble også satt ut vaktposter.
Rozstawiono straże.

Sneglen blir «melket» og så satt ut i sjøen igjen
Ślimaka się „doi”, a następnie wypuszcza do morza

Et utvendig kamera sender bilder. Men blir satt ut av funksjon under eksplosjonen.
Kamera umocowana na Mesjaszu pokaże nam wybuch... dopiero po chwilowej blokadzie spowodowanej przez wybuch nuklearny.

Jeg satte ut en flaske vin.
Przygotowałem butelkę wina.

HMS «York» var satt ut av spill.
Zespół ÍB Vestmannaeyja został wyeliminowany z rozgrywek.

Tyskerne venter det og har satt ut ekstra vakter.
Szwaby się tego spodziewają i podwoiły straże.

Satt ut drapet.
Opłacić mordercę.

Den forsikrer oss om at Djevelen har «en kort tidsperiode» før han blir satt ut av spill.
Zapewnia, że Diabłu zostało „mało czasu” do chwili, gdy utraci możność działania.

Det ble også tilrettelagt og satt ut i livet undervisningsprogrammer for dem som hadde større ansvar i organisasjonen.
Z myślą o potrzebach braci, na których ciąży w organizacji większa odpowiedzialność, opracowano i wdrożono dalsze programy szkoleniowe.

«De har Molly der inne, men hun er satt ut av spill.
–Mamy wewnątrz Molly, ale jest wyłączona.

I Warszawa var det satt ut mange stoler til dåpskandidatene på gressmatten foran plattformen.
W Warszawie na murawie przed podium stało sporo krzeseł dla zgłaszających się do chrztu.

Jeg har forberedt meg godt, og du prøver å få meg satt ut.
Ciężko pracowałam i przygotowywałam się do roli, a ty próbujesz się mnie pozbyć.

Noen uker senere var halve arbeidsstokken satt ut av spill på grunn av sykdom.
Kilka tygodni później chorowała połowa robotników.

De forandringene hundeoppdrettere kan frambringe, er ofte et resultat av at gener blir satt ut av funksjon.
Hodowcy ci często wykorzystują wady genetyczne. Przykładem jest jamnik.

(Hebreerne 2: 14) Satan vil snart bli satt ut av spillet, i samsvar med profetien i Åpenbaringen.
2:14). Zgodnie z proroctwem Księgi Objawienia działalność Szatana wkrótce się skończy.

Men så blir Kisjon til en voldsom strøm, slik at fiendens vogner blir satt ut av spill.
Tymczasem Kiszon zamienia się w rwącą rzekę i unieruchamia rydwany wroga.

Warptrekk og kommunikasjons - system ble satt ut av spill.
Prawie wszystko nam wysiadło.

Mekanismen er satt ut.
Mechanika jest wyłączona!

6 På dine murer har jeg satt ut vaktmenn, Jerusalem.
6 Na twoich murach, Jerozolimo, postawiłem strażników.

Det var Jones som satte ut ryktet.
To Jones puściła pIotkę.

Jeg ble helt satt ut.
Byłem zaskoczony.

De to som er på vakt, må ha blitt satt ut av spill samtidig.
Poza tym, obydwie osoby będące na dyżurze musiałyby być jednocześnie niesprawne.

Det lyder sikkert sprøtt, men jeg ble helt satt ut av det
Wiem, że to prawdopodobnie brzmi zwariowanie, ale to tylko uderzyło w sedno sprawy

Jeg trodde koffertene ble satt ut før frokost.
Myślałam, że kufry były spakowane już przed śniadaniem.