Historien gjentar seg selv
Historia lubi się powtarzać · historia lubi się powtarzać
seg selv oor Pools
seg selv
Vertalings in die woordeboek Noorse Bokmål - Pools
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
sobą
(@4 : en:himself en:oneself en:themselves )
osobiście
(@4 : en:itself en:himself en:themselves )
samo
(@1 : en:itself )
uważać
(@1 : en:oneself )
za
(@1 : en:oneself )
samemu
(@1 : en:oneself )
wynieść
(@1 : en:oneself )
ich samych
(@1 : en:themselves )
ono samo
(@1 : en:itself )
same
(@1 : en:themselves )
oni sami
(@1 : en:themselves )
on sam
(@1 : en:himself )
same w sobie
(@1 : en:themselves )
narzucać
(@1 : en:oneself )
uspokoić
(@1 : en:oneself )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Jødene holdt seg for seg selv.
Dziurą w ziemiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okei, så har jeg gjort det jeg kan gjøre, sier han til seg selv.
To firma jej ojcaLiterature Literature
Hendelsen i seg selv, å dø, er den samme.
Dajmy mu czasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Å dra ut hver dag og hjelpe dem som ikke kan klare seg selv
Złóż ofertęopensubtitles2 opensubtitles2
Vil han gjøre kål på seg selv?
Mamy zignorować trzypokoleniową historię problemów z sercem?opensubtitles2 opensubtitles2
Kroppen reparerer seg selv.
Ona naprawdę wierzy że ten cały bałagan jest przez nas w jej drogocennym domuLDS LDS
På denne måten fikk David et godt innblikk i seg selv og hvordan han egentlig var.
Poza tym... skoro już rozmawiamyjw2019 jw2019
Denne grunnleggende sannhet har aldri forandret seg, selv om falsk religion oppstod på nytt.
Oczywiście, mam go ze sobą.Zaraz przyjdę, Red!jw2019 jw2019
Josef lærte Jesus et yrke, slik at han kunne forsørge seg selv.
Zapalcie strzały!jw2019 jw2019
Kona mi utgjør en fare for seg selv og for andre.
W przypadku, gdyby w wyniku postępu naukowo-technicznego w zakresie kryteriów doboru i badań laboratoryjnych wymaganych w odniesieniu do dawców pojawiły się nowe dowody na istnienie chorób przenoszonych wskutek oddawania tkanek i komórek, prawodawstwo wspólnotowe powinno być w odpowiednisposób bezzwłocznie dostosowaneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eller holder han alt for seg selv?
Wspólnotom przyznane zostają środki własne zgodnie z zasadami określonymi w następnych artykułach w celu zapewnienia-zgodnie z art. # Traktatu ustanawiającego Wspólnotę Europejską (zwanego dalej „Traktatem WE”) i art. # Traktatu ustanawiającego Europejską Wspólnotę Energii Atomowej (zwanego dalej „Traktatem Euratom”)-finansowania budżetu Unii EuropejskiejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En kan kanskje gjøre ting godt igjen for seg selv.
Nie dźgaj mnie karabinemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tror du at gummistrikk kjøper seg selv, miss Jones?
Za dwie minuty w moim biurzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En sjel som gir seg selv frivillig for å slippe løs Lysets krefter
Dokąd powinniśmy pójść?opensubtitles2 opensubtitles2
Hun kan vel svare for seg selv.
Wymieniono szczegółowe cele programu wraz z danymi liczbowymi, alokacją środków finansowych itdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Og fengselsbetjentene viste interesse ved å be om 40 ekstra eksemplarer til seg selv.
Opowiadałes komuś z Deerfield...... oczywiście zanim wyleciałeś stamtąd za znokautowanie nauczyciela krzesłem...... jak skończył twój wujek?jw2019 jw2019
Enoch Thompson er bare lojal mot seg selv.
Dla reszty śmierć będzie wybawieniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Fordi «lovløshetens menneske» framstiller seg selv som en gud, må det bli dømt av Jehova, den allmektige Gud.
Twoja tarcza i zbroja?jw2019 jw2019
Etter at bestyreren er blitt overlatt til seg selv, tar nysgjerrigheten overhånd, og han åpner skuffen.
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyjw2019 jw2019
Mener at Job har for høye tanker om seg selv (7–9)
Po co mamy chlapać krwią całą podłogęjw2019 jw2019
Deretter hadde professor Jenkins bedt dem reise seg, én etter én, og fortelle litt om seg selv.
Tiana, z chęcią...Lubię tę pasję, z którą opowiadasz o swoim marzeniuLiterature Literature
Eller, han hadde nesten overbevist seg selv om det, men noe trakk ham nordover.
Muszę oddać kasety wideoLiterature Literature
(b) Hva gjorde foreldrene for å holde seg selv åndelig sterke?
Wiedział, że każdy z nich coś od niego chcejw2019 jw2019
Men de måtte lære seg selv, for ekspertene voktet omhyggelig på sine yrkeshemmeligheter.
Sadie od lat słuchała pijanych tyrad Forsythajw2019 jw2019
Mannen skal elske sin kone som seg selv.
Dwa miesiące po zakończeniu programu zwiększenia obecności obserwatorów, o którym mowa w art. #, Niemcy przedstawią Komisji sprawozdanie na temat wyników tego programu dla gatunków i obszarów nim objętychjw2019 jw2019
16642 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.